Hugh Jackman al David Letterman 23 07 2013 sub ita: Aprende ingles con subtitulos

00:18 Welcome back. Thanks. Good to be here. 00:20 Always a pleasure. 00:21 You're a very busy actor. 00:23 A lot of times, an actor or an actress will make a movie and then a year or two, three years go by and make another one, but it seems like you're making several 00:31 Yeah. 00:32 ..Movies a year, aren't you? 00:34 Has my wife been talking to you, by the way? Because yeah 00:36 (Laughter) this is a nightly conversation. 00:38 Well, at the moment, this is the fourth movie I've made in a row, which is unusual for me. 00:43 Do you find yourself wearying from that pace or do you find it invigorating? 00:46 No, I'm loving it more than ever, which is probably why I'm doing it. 00:48 I never used to have this kind of pace but I am pretty much in the doghouse at the moment so let's move on. 00:54 (Laughter) I'm sorry. 00:55 The other thing is to be a wolverine, you can't be-- like i could not be wolverine. 01:03 (Laughter) but look at you. 01:05 You're in tremendous-- you're in the top physical condition of your life, and is that a lot of work? 01:10 No, I was pretty much born this way. 01:11 I just came out this way. 01:17 (Laughter and applause) you know. 01:21 Yeah, this is-- trust me, it gets harder. 01:22 Do you work with a trainer? Oh, yeah. 01:24 What kind of stuff do you do? 01:25 I have a trainer, david, who pretty much kills me. 01:28 I actually got my workout program from dwayne johnson. I rang him. 01:32 The rock. The rock, yeah. 01:33 He said here's the deal, you work out three hours a day, 6,000 calories a day. 01:38 6,000 Calories, is that low or high? I don't know. 01:42 That's super high. 01:45 If you have nachos and lasagna, that's 6,000 calories. 01:48 But if you're having chicken breasts and broccoli that's a lot. 01:50 It's like 12 chicken breasts a day and about this much broccoli and that's about it. 01:57 (Laughter) I find I'm always hungry. 01:59 Are you always hungry? 02:00 No, I haven't been hungry in about 10 years. 02:04 (Laughter) I want to be hungry. I literally ... 02:08 So chicken and broccoli keeps you full all day long and you don't care. 02:12 Do you want to get technical about it? Yeah. Okay. 02:14 So I actually eat for eight hours of the day. 02:17 It's an intermittent fasting. 02:20 This is the whole future, this is the way everything is going. 02:22 So at 10:00 in the morning to 6:00 - You're eating - I am eating nonstop and then I take a break. 02:27 What kind of quantity per meal. 02:29 So five or six times a day i have one or two steaks or two large chicken breasts with brown rice and broccoli or some kind of vegetable. 02:38 So you're having five meals a day from 10:00 am .. 02:42 10:00 to 6:00. 02:43 10:00 to 6:00?. Yeah. And then after that, nothing? Then Nothing. 02:47 Mean, alcohol, come on! 02:51 (Applause) Oh, sure. 02:54 Not nuts. 02:56 Are you kidding? 02:56 A guy's got to live. 02:57 Can't play these characters all these times. 03:01 What about dessert. What kind of dessert do you have? 03:04 Dessert, what? 03:05 No dessert. 03:06 You don't have sugar. 03:07 I actually ... While I'm shooting I don't even have fruit, because the fructose is too high in sugar, which is probably not good. 03:14 I'm getting a lot of vegetables, a lot of salad. But no sugar. 03:19 Yeah, it's pretty restrictive. That's the hardest part of playing wolverine. 03:23 I was on a diet and i said what about dessert? 03:28 They said you can have ... like for a treat once a week you can have grapes. 03:33 (Laughter) once a week! Awesome. 03:35 Yeah! You know. But on the how long I mean ... 03:39 I do cheat. I do cheat. 03:40 I have cheat meals. 03:41 And in fact that's part of the deal. 03:43 In part it's a good thing, once every week--actually dwayne told me once every eight days to cheat. 03:49 You're taking advice from the rock? Really? 03:53 Can I tell you one of the coolest moments of my career, dave, when I was speaking to him, there was a knock on his trailer door because he was filming, and he answers and said, "i'm talking to wolverine. You can tell them to wait on set" 04:04 There you go, by God. Common. that's it. 04:10 Well, you look-- but, what I've learned in this is people who are overweight, people who are really overweight and morbidly obese, it is a miserable struggle and to eat properly I don't know how a person can spend the rest of their life eating properly. 04:25 Oh yeah ... I can ... I mean as soon as I stop filming-- in fact I have it down to a science when we're doing a shirt-off scene. 04:31 You know because I can't eat that strictly for too long but you know I'm getting paid for it. I'm playing wolverine. I mean if I wasn't, trust me, i wouldn't look like that. 04:42 Paul has questions about wolverine. 04:44 Can you skate? 04:45 Does wolverine get to skate? 04:46 You can skate. Skate? Yeah. 04:48 Can you skate? Like ice skate? Ice skate, yeah. 04:50 No. He can't ice skate. 04:54 Can the character wolverine ice skate? 04:58 As an actor, maybe not. 05:00 No, nobody can skate over here. 05:01 I see, nobody. 05:03 You mean like disney on ice. 05:04 What about shaving? Does the wolverine shave? 05:09 Good point. It's a good question. 05:11 At some point-- but he's got the blades with him. 05:21 That's it. I'm happy now. I have my answers, thank you. 05:24 You're welcome. 05:26 How's your son doing? 05:27 He's doing great. 05:28 How old is he? 05:29 13. 05:31 And still great at 13? 05:31 He's awesome. The problem about him turning 13, you don't know about this yet-- I can't talk about him on the shows anymore. 05:37 Right now he knows. His friends say your dad was talking about you and he's furious with me. 05:42 And my son is my best material. My son, my kid, my best material. 05:45 He feels you're being embarrassing. 05:47 Totally, last time I was here, I was talking about him and me climbing mount fuji and I was talking about how he's trying to pick up wolves by saying "his dad is playing wolverine" and he was furious. what kind of wingman are you? This is killing me? 06:04 it's true. 06:10 How old are your kids now? 06:11 Nine. Nine! 06:12 I have a nine-year-old son. 06:14 Has he start to do get snarky yet, your 13-year-old? 06:17 Like when he was four. 06:20 It's interesting because i will talk about him and I'll feel the heat tomorrow. 06:25 Like wolverine, he never talks to me about wolverine, never admitst's cool, that it's great, nothing like that. Right? 06:31 In fact a friend of his was saying how cool. 06:32 And he said, "trust me. My dad is not like wolverine. 06:36 He's not tough. he's not cool anyway 06:39 and I hate to see the movie at 07:00 am and I said Oscar you know I gonna see Wolverine I have to watch it in the morning. 06:47 Now, this is summer vacation, there is no 07:00 am for a 13- year-old. Right? 06:49 06:00 in the morning he was waking me up, "dad, is it time? dad, is it time? And i was like.. 06:53 There you go. 06:54 That's what you want, by god, a little bit of that-- good for you, good for him. 07:00 Yeah, and the film was done in japan. 07:04 Yes. 07:07 I think all of these are done in new zealand but it's not. 07:11 This is from a famous comic book set in japan and we shot

GLOSSARY

in a row - wearying - pace - invigorating - pretty much - chicken breasts - steaks - grapes - blades - wolves

in a row: consecutiva; wearying: fisica o mentalmente cansado; pace: ritmo; invigorating: refrescante; pretty much: mas o menos; chicken breasts: pechugas de pollo; steaks: filete; grapes: uvas; blades: aspas; wolves: lobos;