Stone Cold Steve Austin on WWE Raw - Bret Hart and Mr McMahons contract signing 15-03-2010 FULL:Ingles gratis con videos subtitulados en ingles

00:54 Sit! 01:06 Now we get down to business: Since I have both of you guys in the ring 01:11 I wanna take care of a piece of business, before we get to this piece of business. 01:17 You know last year, Stone Cold Steve Austin went into the Hall of Fame and it was one of the proudest moments of my life because after fifteen years of rolling up and down the road being in the ring - this very ring, another ring, it's what ain't matter - and being in front of people like this 01:37 I go into the Hall of Fame. 01:40 That's something I'm very proud of, Vince. 01:43 And this year, Stu Hart was supposed to go into the WWE Hall of Fame. 01:49 Sit your ass down! 02:00 And... Sit down or I'll knock you down. 02:05 And for some reason, just because you're Vince McMahon, 02:08 that you got to say so, that Stu Hart is not going into the WWE Hall of Fame. 02:17 And if anybody deserves to go, it's your father, 02:21 for training some of the best wrestlers and the ever greats of this ring, along with Bret and the rest of the Hart-boys. 02:28 So I'm here tonight to officially announce, 02:33 that Stu Hart IS going into the WWE Hall of Fame. 02:44 Do you have a problem with that? 02:53 No, actually I don't. 02:58 Your dad's gonna be inducted into the Hall of Fame. That means the entire Hart Family is going to be there and if the entire Hart Family is there, 03:07 you and I know each and every member of the Hart Family who's ever stepped foot in this ring is a dysfunctional derelict. 03:20 But Bret, you're different. 03:22 You're a dysfunctional handicapped derelict. 03:30 So Bret let's get down to business. You could not sign this contract and prove that you're a coward, 03:39 or you sign it and take your beating like a man at WrestleMania. 03:47 But if you do sign it, Bret, it's ironclad. And if you don't show up, I will sue you for everything you have. 04:11 It wouldn't matter if both my legs were broken. 04:14 Because I CAN and I WILL beat you, Vince McMahon. 04:21 But I got one little problem. I don't want this to be a wrestling match. 04:26 You don't want this to be a wrestling match. This is gonna be a FIGHT! 04:31 This is gonna be a full-on massacre. 04:34 This is gonna be complete annihilation. 04:38 So I want this to be a No Holds Barred Match. What do you think of that? 04:54 In the immortal words of Stone Cold Steve Austin: Hell yeah! 05:01 You know, Bret. Once again you've done it. Some time ago in Montreal I've stated 'as a matter of fact: Bret screwed Bret' 05:09 The last couple of weeks I've enjoyed it, the last couple of months as well. I've enjoyed that Vince has screwed Bret. 05:17 But now here you are again, Bret, with that stipulation, No Holds Barred. Once again, Bret has screwed Bret. 05:32 Now, sign it! 06:30 There we have it. It is official. 06:34 At WrestleMania: Bret 'The Hitman' Hart vs. Vince McMahon in a No Holds Barred Match. 06:42 If you're ready for Hitman vs. McMahon, gimme a 'Hell, Yeah'. 06:50 And I'm looking forward to seeing you take the worst ass-whipping of your life. 07:25 There is one thing, I forgot to tell you. 07:33 Oh, hell I let Bret tell you himself. 07:43 Tell me... 08:02 I don't need this, and I don't need this. 08:13 What I needed was, that you gonna think that I was hurt. 08:17 I'm not gonna go into a big long detailed explanation about how hard it was to flip that little stunt that looked like I broke my leg. 08:25 Thank god, John Cena knows somebody in the stuntman-business. 08:29 What you need to know, Vince McMahon is, that I am one-hundred percent. 08:39 If you try to find some way to back out of this match, 08:43 I'm gonna sue you for everything you're worth. 08:51 For thirteen years you said 'Bret screwed Bret'. 08:56 You know what I say tonight: 'Vince screwed Vince'. Anybody want a souvenir?

GLOSSARY

derelict - handicapped - ironclad - whipping - worth - back out of - souvenir

derelict: A homeless or jobless person; a vagrant; handicapped: Physically or mentally disabled; ironclad: so firm or secure as to be unbreakable; whipping: azotes; you're worth: todo lo que vales; back out of: salir de; souvenir: recuerdo;

Edge Retirement Speech at Smackdown:Mejora tu ingles con listening

Subtitles

02:18	I will never get tired of that.
02:27	For those of you that may have missed it:
02:29	last night on raw it's true,
02:33	I am being forced to retire.
02:40	And what it's made me do is really
02:44	open my eyes to everything again, you know, and really, really soak all of these experiences up.
02:50	Almost like I'm seeing it all again for the very first time.
02:57	Like my entrance, I uhh,
03:02	you know I've been involved in some of the most insane matches in the history of the WWE.
03:13	Some of the most insane moments whether it was helping to create the TLC Match - tables, ladders and chairs -
03:24	whether it was 20-foot super-spears,
03:28	diving into a flaming tables with thumbtacks in my back,
03:33	whether it was Elimination Chamber matches or Hell in a Cell Matches against The Undertaker.
03:41	No matter what, every time that I was going into a match like that or
03:47	I have taken red eye flights and been up all night and two days because of our travel schedule, no matter what:
03:52	As soon as I came down that ramp with my music playing - which I may be biased but I think is the coolest music in the WWE,
04:03	so I gotta thank the guys from Alter Bridge for give me that song
04:08	No matter what, as soon as I came out and hearing you guys,
04:13	hearing all of you just feeding me that energy...
04:45	Every time, every time I came out there you gave me goosebumps.
04:51	And I have to do that one more time.
04:56	So if you guys will bear with me, I'm going back up there and I'm running out here and I'm going to do that one last time.
07:05	Man I got out of shape already, that tired me out.
07:14	Listen, I—Since I announced my retirement,
07:20	the outpouring from everybody in the WWE Universe it's been insane, it's been awesome.
07:31	And a lot of people are sad and disappointed that my career is forced to come to an end.
07:39	But you know what: I think, I think everybody is actually happy and very positive about the fact that
07:45	the WWE and our team of doctors caught this before I was in a Ladder Match and I landed
07:51	and couldn't get up. So that's good, that's a positive, I'm happy about that.
08:07	I'm happy about looking at the rest of my life from here.
08:10	I'm happy about the fact that me and my girl are gonna get the dogs and go hiking in the mountains,
08:15	go surfing down in Nicaragua, I can't wait.
08:22	I'm happy about the fact that I get to wear my two suits
08:26	I'm not much of a suit guy as I can tell, but I thought that when I go out I might as well go out in style.
08:36	And by the way I bought it for 100 bucks at JC Penney.
08:46	I'm happy that I got to come to Albany.
08:54	I really am. And I'm not just blowing smoke here, because Albany,
08:59	it holds a special place for me, because this is where I won my very first WWE Championship.
09:12	It's a little known fact but I was sitting in Albany in a rental car when I came up with the name Edge.
09:21	And what makes me most happy - and this is gonna be the tough part -
09:25	is that my mom is with me here tonight.
09:34	There she is right there. There she is.
09:42	She is gonna be all shy and timid, but this is the strongest woman I've ever met.
09:51	That woman right there...
10:06	she instilled the strength in me to make it this far, to come through the broken necks, the torn achilles tendons.
10:11	If it wasn't for her, I wouldn't be standing here right now,
10:15	without her support over the years, I wouldn't have been able to do it.
10:22	So everybody in here: Maybe give your mums a call tonight, alright?
10:30	And I'm happy to be here in front of all of you.
10:38	You know I don't want it to get all sappy and corny - even though I guess it already has -
10:44	but to me this World Heavyweight Championship,
10:50	it has meant everything to me. Absolutely everything. I—I've worked my entire career to hold this.
10:59	But it's not just mine, it never has been, it's not anyone else's in the locker room.
11:06	To me, each and everyone of you holds a piece of this, it's symbolic.
11:19	But now it's time for me to come out here and do what I have to do,
11:28	and that is relinquish the World Heavyweight Championship.
11:37	Oh it's cool, it's cool, I gotta do it, man.
11:44	In closing, I really really just, I wanna thank all of you
11:51	because this has been one hell of a career,
12:01	it's been one hell of a ride. Thank you. Thank you very much.

GLOSSARY

soak up - thumbtacks - goosebumps - bear - outpouring - instilled

soak up: feeling something enjoyable; thumbtacks: tachuelas; goosebumps: little bumps that appear on your arm when you feel cold, are scared, or sexually excited.; bear: support; outpouring: effusion; instill: To introduce by gradual, persistent efforts;

Triple H and Paul Heyman Segment:Aprende ingles gratis y rapido con videos

Subtitles

01:35	Ladies and gentlemen, my name is Paul Heyman and I'm here tonight as the advocate for Brock Lesnar.
01:52	Now I understand that every single person up in the tower caters to each and every of Triple H's whims,
02:03	but I asure you Brock Lesnar is not one of those people.
02:08	So here's a word that Triple H is probably not used to:
02:15	No! No, Brock Lesnar will not drop his lawsuit against WWE.
02:26	No, I will not drop my lawsuit against Triple H.
02:31	And most importantly, ladies and gentlemen, no, Brock Lesnar will not fight Triple H at SummerSlam.
02:48	I thank you very much for you kind attention. And Triple H, thank you for your time as well.
04:32	You know what? I look around here and I can't help but notice we are not in a bingo hall and I'm not one of your cronies from the 90s, drinking your Kool-Aid, Paul.
04:43	I know what you are. You're a habitual liar.
04:47	That's the truth.
04:52	And here's the thing: Brock Lesnar is gonna fight me at SummerSlam...
04:59	Oh stop. Do you listen to yourself?
05:01	No, no, no. I'm not gonna listen to me.
05:05	And I'm not gonna listen to you. I only wanna listen to one guy. And that is Brock Lesnar.
05:11	I wanna hear Brock Lesnar tell me that he's gonna step up and be a man and fight me at SummerSlam.
05:26	You wanna know why he is? Because I can give Brock Lesnar what he wants.
05:31	Brock Lesnar wants to be the star. He wants to be what it's all about, right? Well, I can give that to Brock Lesnar.
05:39	Take a look.
05:44	Now that right there that's what SummerSlam will be all about.
05:50	Brock Lesnar will be the face of that promotion, Paul. Everything he wants. All he's got to do is step up and agree to fight me.
06:09	You're gonna try to appease Brock Lesnar's ego with that? You're gonna play to Brock Lesnar's ego? Brock Lesnar has no ego. Brock...
06:20	Ha, Brock Lesnar has no ego?
06:23	No.
06:24	Usually you lie better than this, Paul.
06:27	Brock Lesnar has no ego? The guy that came out here and said he wanted it to be called Monday Night RAW starring Brock Lesnar has no ego?
06:41	It's all about ego for Brock. You're gonna tell me Brock Lesnar would rather me his money sitting in the court room?
06:49	For a long time, I might add. I got a whole building full of lawyers salivating over getting you in court.
06:56	Brock Lesnar is all about ego.
07:03	And Brock Lesnar will do this because if he doesn't Brock Lesnar is gonna go down as the guy that is scared of Triple H.
07:24	You're good. I mean, you really are that damn good.
07:31	You almost had me going. Wow. Wow. I mean, Brock Lesnar is scared of me. SummerSlam...
07:40	Oh come on! Stop. Please stop. Pretty please stop. I mean, just stop pretending to be a wrestler.
07:51	Stop playing the asskicker that you used to be.
07:56	Go back to your ivory tower where everybody caters to your every whim. Go back home to your little princesses and play the King of Kings,
08:07	because in Brock Lesnar and Paul Heyman's world you're not the king of anything.
08:20	Are you getting angry at me? Hahahahaha!
08:24	Are you getting mad? Are you gonna hit me now, big bad wrestler?
08:33	Is that what you gonna do? You're getting to be more and more like Vince as every single day goes by.
08:42	And just like I used to push every single one of Vince's buttons, I know how to push your buttons, too.
08:51	Brock Lesnar is not going to fight you at SummerSlam. And you know, listen, if you want to hit me, go ahead. Go ahead. Hit me right now! Go ahead.
09:01	I'll take one for Team Lesnar! Because if you even think of hitting me, Brock Lesnar and I are gonna own this joint.
09:11	And just so you know, in Brock Lesnar and Paul Heyman's WWE we have nothing for you.
09:25	But I do have something for Stephanie. You know, I... Ah, ah, ah... I can't breath!
09:35	Au, I can't breath!
09:43	Go ahead, do it! Do it!
09:50	I know you, Hunter. You're not gonna hit me.
10:07	I knew you wouldn't hit me. I knew you wouldn't hit me, because I can outthink you every single time.
10:16	I know everything you're gonna do long before you do it.
10:22	You met your match in me. The Cerebral Assassin, eh?
10:27	I'm smarter than you. I see everything you gonna do from a mile away.
10:54	Did you see that coming?
11:00	You tell Brock Lesnar I will see him at SummerSlam.
11:10	That is unless he's afraid the same thing will happen to him.

GLOSSARY

advocate - cater - whims - drop - lawsuit - cronies - appease - ivory tower

advocate: defensor; cater: atender; whims: caprichos; drop: abandonar; lawsuit: demanda; cronies: amigotes; appease: apaciguar; ivory tower: torre de marfil;

Triple H, Big Show, Kane, The Rock & Stephanie McMahon Segment (01-20-2000):Mejora tu ingles con videos subtitulados en ingles

Subtitles

00:08	First of all, you guys, welcome to Providence.
00:11	And thanks for having us here.
00:12	I LOVE Providence...
00:14	Yeah, thanks a lot!
00:17	You guys... I mean, the Outlaws did a hell of a job Monday night; you guys single-handedly destroyed the Acolytes.
00:24	The Acolytes were toast!
00:27	That, my friends... that's an accomplishment, so--.
00:32	What we are gonna do guys tonight is we're so close to the rumble
00:37	Night off! Yes!
00:39	Wait, what're we gonna do?
00:41	Hey, hold on, hold on... X-Pac, hey, hold on. THEY get the night off; YOU'VE gotta wrestle Test.
00:47	TEST?! C'mon, do I EVER get a night off?
00:53	Wait a minute, though. Let me explain it. We pulled the names out of the hat today. The winner of that match is gonna be number thirty in the Rumble...
01:00	...which means, when you beat him tonight...
01:02	Oooh!
01:04	...you are a shoo-in...
01:04	OOoh!
01:04	...to win the Royal Rumble.
01:08	What about Cactus Jack?
01:09	YEEeah!
01:10	Cactus Jack is not here tonight, due to a supposed family illness...
01:16	...the whole world knows he's just scared to face me, so he's not showing up here.
01:20	Right.
01:20	Be that as it may, he's not here, but WE are. So let's make this a night to remember!
01:25	I'm digging that. I'm digging that in the most!
03:58	So I guess the first thing I should do is, I probably should come out here and apologise.
04:11	You know, I should apologise for not being... what you want.
04:17	I should apologise for not being something I can't be.
04:26	I should apologise for something I never will be.
04:42	Folks, I'm here to tell ya I'll never be the Rock.
04:52	You know, you people sit here and you boo ME. You BOO me!
05:03	Yet I take the time away from my family, when I'm eating dinner to sign your autographs, to shake your hands, to kiss your babies, and you boo me!
05:17	Well let me tell ya - I know WHY each and every one of you boos me, and doesn't like me, and why everybody in that locker room back there doesn't like me.
05:36	You wanna know why nobody likes me?
05:42	Because all of you can never be seven foot two, five hundred pounds!
05:54	It drives you absolutely nuts, knowing that that - that I can stand in this ring and be the most dominating force that has ever walked into the WWF.
06:06	And all you can do is sit back with a sour grapes attitude and watch and boo, 'cause it's not you.
06:25	Look, you guys chant 'Rocky' all the time, you're a part of that illusion too - of course you think Rocky's gonna win the Royal Rumble, don'cha?
06:38	Well I gotta big news flash for ya. For him to win the Royal Rumble, he's gotta get past me.
06:47	There's nobody here in the WWF that is gonna stop me at Royal Rumble - I am 7'2" - I am 500 pound - I will throw each and every one of them OVER the top rope. *I* will be the one to win.
07:02	*I* will go on to WrestleMania - and *I* will get back MY WWF title!
07:14	Now as far as Rocky goes, I don't like Rocky. NO, let me get that straight - I HATE Rocky!
07:29	So, I'm gonna get this over with fast, I'm gonna settle my scores I think right here tonight.
07:36	So if we could get Rocky to bring his eyebrow-raisin', narrow, pea-headed self down here,
07:46	I will shine his pretty little head right up, take my finger, push his eyebrow up, grab him by the neck, turn him sideways, and I'm gonna stick him straight up the People's ASS!
08:35	Hey Rocky! You know how all these people chant for you?...you can HAVE the damn people!
09:04	Finally, the Rock HAS COME BACK to Providence!
09:20	Let the Rock understand this, Big Show.
09:24	You are 7'2", 500 pounds, former WWF Champion. One of the most physically impressive specimens the WWF has ever seen - you grab the microphone, look everybody in the eye, and you say this?
09:43	'Why are you booing me? Don't you boo me...' Oh, shut your mouth!
10:09	You see, so the Rock says there's a little lesson to be learned here and that lesson is this.
10:15	Big Show, you see, when you insult the Rock, when you insult the Great One, when you insult the People's Champion, you insult...the People.
10:29	Now seeing as you've insulted the People, you've left the Rock with not one but two choices!
10:36	The first choice is the Rock could go in the back, take off his $500 shirt, wait 'til Sunday and eliminate your big candyass to win the Royal Rumble.
10:52	And then there's the... second choice.
11:00	And seeing as we are here on the Rock's show (SmackDown!),
11:10	the Rock figured he'd just...
11:21	walk down the People's Ramp - just like this...
11:32	stop in the middle, just like this - inhale the electricity from the millions - of Rock's fans...
11:44	keep walkin', just like this...
11:50	come up in the middle of the People's Ring, and kick your candyass all over Providence.
12:17	Well, well, well - egos are certainly running amuck here on SmackDown! - huge egos.
12:28	You know, it's funny - you two seem to think that you are the only ones capable of winning this year's Royal Rumble, hahaha. Wow.
12:39	Well, hello - hate to rain on your parade, boys - but there are 28 others who think that they are capable of winning.
12:49	I'm here to inform you, there can be only one winner - and he is - the big - RED - MACHINE!
14:12	You know, if there's one thing I hate, it's a bunch of egomaniacs.
14:18	You guys stand out here puttin' yourselves over, talking a bunch of crap about I'm gonna beat you, and I'm gonna throw you over the top rope, and I'm gonna do this, and I'm gonna do that...
14:43	...when the fact of the matter is,
14:47	you all are going Sunday to the Royal Rumble with the sole purpose of winning so you can get the chance to step into the ring at WrestleMania with The Game-uh,
15:07	so that you can get a shot at the World Wrestling Federation championship.
15:15	Well, I've got news for you. The winner of the Royal Rumble...
15:35	...for the winner of the Royal Rumble, April 2nd in Anaheim, it's gonna be a whole lot of long night,
15:46	and it's gonna be one big disappointment, because I go to WrestleMania the World Wrestling Federation champ, and I leave WrestleMania The Game-uh, and I leave WrestleMania the World Wrestling Federation champion.
16:10	But, since you all seem so eager to fight - since the competitive juices seem to be floating through the air tonight, I think Steph and I can accommodate you.
16:29	You see, because... In That Very Ring,
16:38	the three of you will compete tonight in the first ever Triple Threat - very good- over the top rope
17:11	don't talk about Tori like that
17:19	lumberjack match, so what that will mean - for you slow people - a Triple Threat, over the top rope, lumberjack match
17:33	and, that means, that like the Royal Rumble, 27 other men will walk to that ring, and they will surround it.
17:43	The three of you will enter the ring - the object - to throw your opponent over the top rope.
17:51	The winner will be the last one standing in that ring.
17:57	The only difference between this and the Royal Rumble - the winner doesn't get a first-class ticket to WrestleMania to get his ass kicked by me.
18:10	Triple H, the Rock says this-- you can throw every type of match at the Rock, over the top, lumberjack, up your candy ass, falls-count-anywhere, it doesn't matter!
18:19	The Rock says this-- one way or another, come hell or high water, the Rock will kick YOUR candy ass, the big red retard's candy ass-

GLOSSARY

drives you absolutely nuts - amuck - grab - bunch - eager -

drives you absolutely nuts: drive you crazy; amuck : furiosamente; grab: agarrar; bunch : grupo; eager : ansiosos.

CM Punk confronts John Cena and Bret Hart 09/10/12 Parte 2:Videos subtitulados para aprender ingles con listening

Subtitles

00:01	he's right because that last statement makes you a liar, a hypocrite and a conceded scumbag, congratulations!
09:59	You can also add that to your résumé. You don't listen to these people tonight, I realize that Montreal is a very honest city.
10:15	For years WWE has referred to this building as bizzaro world.
10:20	Quite frankly, you folks are just honest, you tell us how you feel whether it is something that we wanna hear or not.
10:30	Tonight I'm gonna take a lesson from Montreal and actually hit you in the face with a dose of truth, whether you want to hear it or not.
10:41	For 300 days you have been WWE Champion, for 300 days that championship has been irrelevant.
10:50	Month after month you watched main event by main event pass you by and your excuse that there's some sort of weird political conspiracy against you,
11:01	but the fact is there is no you.
11:08	You see, you have been here for many, many, many years and the night you made the most noise was ironically the night your microphone was turned silent.
11:22	Ah, I remember those days.
11:25	Talk about change, passionate, convicting talk of change and then one triumphant night in Chicago when you were the victor and the universe finally said: 'We get change!'
11:42	And they were lied to, they were fooled into a false claim because change was not ice cream bars, change was not edgy television.
11:53	Change wasn't even new talent, all you meant by 'We want change' was 'Make CM Punk a star'.
12:00	You don't even know who CM Punk is.
12:06	I remember in those rants that you once said that I'd become what I despise, in reference to success.
12:14	No, I went from a underdog to an odds-on favorite, but I did it as me.
12:25	Through all of this, through all of this, the wins, the losses, the championships, the year when I didn't win the big one at WrestleMania,
12:33	the embarrassment, the humiliate that I've had to stand on my own two feet and do it as me.
12:45	And there is you. You have changed your ideology numerous times, you stabbed your friends in the back, you borrow colors from Hall of Famers,
12:55	you steal the elbow of the late Randy Savage.
13:01	All because you have yet to find you.
13:09	I'm not saying you are not tough. I've been in the ring with you. And I'm not saying you are not accomplished,
13:14	but your latest phase of development revolves around this.
13:19	You think because you have this you are justified of respect. No, the reason you have that and have kept it is by any means necessary
13:27	and that does not define a champion in my eyes.
13:31	So at Night of Champions you are going to have to search for a new identity.
13:38	You been really, really loud these past weeks because you finally realized that at Night of Champions you are in serious jeopardy of losing this.
13:55	I don't wanna do this but the city of Montreal is kinda owing me a favor so I wanna pay one back to you.
14:02	I'm a little rusty... ...
14:31	which means, which means...
14:33	Which means that you have lowered yourself. You have lowered yourself to their level.
14:39	To speak their language, to speak the language of the locals. You have lowered yourself.
14:49	Enough! Enough! Listen up, Jack, I don't lower myself to them because they are the reason we are here!
14:57	You are an ignorant son of a b*tch!
14:59	You need a little bit of respect!
15:04	So, in English, what I said was you say you're gonna win at Night of Champions
15:12	but I'm just gonna kick your ass!

GLOSSARY

accolade - rampant - underdog - stabbed - late - jeopardy

accolade: premio; rampant: generalizado; underdog: perdedor; stabbed: apuñalo; late: fallecido; jeopardy: peligro;

CM Punk confronts John Cena and Bret Hart 09/10/12 Part 1:Videos subtitulados para aprender ingles con listening

Subtitles

00:01	Ladies and gentlemen we are back on Monday Night Raw again
00:04	I want to preface this by saying that this is not part of tonight's entertainment, this is a real-life situation.
00:10	My broadcast colleague, Jerry 'The King' Lawler, earlier on tonight collapsed mid-match while on commentary.
00:18	He fell out of his chair to the floor below.
00:22	Doctors were here immediately.
00:24	Emergency personnel stretchered him out of the arena to the back where he received CPR.
00:29	We were told when he left the building to a medical center he was breathing on his own. He was of course receiving oxygen.
00:37	We now have an update that -- we pray to God, it is a bit more encouraging -- we're being told that Jerry is more responsive as we speak.
00:48	He is reacting to lights, how the doctors put the lights in your eyes, reacting to the lights in his eyes.
00:56	He is in isolated ER, the isolated portion of the emergency room as we speak.
01:02	He is awaiting a CAT scan. We are told that in typical Jerry Lawler fashion, he is fighting hard.
01:10	Again, King, pull through this. Our thoughts and prayers are with you and
01:18	Come on King, get through this!
--:--	I wanna welcome to the ring, the man that's gonna face CM Punk this Sunday
01:01	at Night of Champions for the WWE Championship, John Cena!
02:16	Bret, first things first, thank you very much for the opportunity for the interview.
02:23	Now John, I wanna ask you,
02:31	I see this whole thing happening, this whole feud you got with CM Punk and I gotta be honest,
02:37	it reminds me a lot of the same problems I had with Shawn Michaels.
02:43	Once upon a time Shawn Michaels and I, we were mutual friends,
02:49	we had this mutual respect for one another and by the end of it, years later, we had this feud, this rivalry,
02:57	this thing about winning the championship, you know, it almost destroyed our lives.
03:02	So when I look at you, I just wanna ask you,
03:07	when I look at you, I see a lot of myself and at the same time, when I look at CM Punk,
03:14	I have to admit, I see a lot of the old Shawn Michaels. What do you think about that?
03:21	Bret, first of all, thank you very much for even mentioning me
03:33	in the same sentence as Bret Hart and Shawn Michaels. I agree with these people, I still have plenty of work to do to earn that accolade.
03:41	CM Punk also has some work to do, but immediately
03:47	the differences between HBK and CM Punk are obvious. ["You can't wrestle"]
04:09	The thing that I love most about Montreal is they recognize a Hall of Famer when they see one.
04:14	I could never lace your boots and that's the fact
04:21	but as far as you comparing Punk to Shawn Michaels, Shawn Michaels never portrayed something that he wasn't.
04:27	You see, when HBK was a jerk, and that was often, he owned up to it. Punk is a guy who says he's a man of the people,
04:35	says he's the voice of the voiceless, but all he's been lately is an insecure dude that constantly has to tell you how good that he is.
04:45	You see, Shawn Michaels earned respect because he stood for something and here tonight these people adore you because they know that you stand for something.
05:04	Quite frankly, CM Punk right now is just a desperate, delusional young man
05:10	who thinks lettering in gold by any means necessary equals respect.
05:19	Let me ask you this, John Cena: What are you gonna do to finally shut this phony little punk up?
05:29	Phony? Phony?
05:41	I'm sorry, I couldn't hear you over the people, did you call me a phony?
05:49	Phony little punk.
05:54	Let me handle this one. Yes, he called you a phony, does that irritate you?
06:01	Does that make you wanna come down here and maybe do something about it? If that's the case,
06:06	I'm calling you a phony, too.
06:13	Two things happen at this point, you either stay up there or you come in here,
06:18	there is 40 feet of distance and three ropes between you and the worst decision of your life.
06:32	Well, if that isn't the pot calling the kettle black, I don't know what is.
06:36	It's quite ironic the biggest phony in World Wrestling Entertainment history decides to point his finger and casts judgment on its champion.
06:49	Well, John-Boy, I don't need your judgment and I don't need your permission.
06:56	I do what I want, I do what I decide and right now I decided to come out here and defend my good name in the face of such rampant, ridiculous disrespect.
07:19	It almost breaks my heart to see the two of you standing in the ring together. It makes me realize:
07:26	'Wow, the Hitman and John Cena are so much alike' and trust me, that's not a compliment.
07:35	You two can sit here, pat each other on the back,
07:40	and have a little power hour and talk about how great the both of you were at being the top guy and completely neglect to mention the fact that you were both unceremoniously surpassed by somebody far superior than yourselves.
07:59	John, in your instance, I, of course, am speaking of me, and Hitman in your case, obviously, I'm talking about Shawn Michaels.
08:13	And by the way, you can't draw a line of comparison between CM Punk and Shawn Michaels, not the old Shawn, not the new Shawn because I am better than Shawn Michaels.
08:29	Oh hey, hey, hey. Bret, Hitman, remember that hillbilly you made pass out to your little Sharpshooter at WrestleMania 13?
08:42	Stone Cold Steve Austin?
08:47	I'm better than him, too.
08:56	And I'm better than the the Rock. And we all said, we all knew and we all saw
09:05	what I did to him in one night when he showed me one iota of disrespect. John-Boy I did in one night what you couldn't do in an entire calendar year.
09:18	I am the best WRESTLER, I am the best TALKER, I am the best TECHNICIAN,
09:27	I am the best BRAWLER and I don't say these things from a place of insecurity and I apologize for your lack of self-confidence but I say it because I AM IT!
09:44	And that makes me anything but a phony.
09:48	He's right

GLOSSARY

accolade - rampant - underdog - stabbed - late - jeopardy

accolade: premio; rampant: generalizado; underdog: perdedor; stabbed: apuñalo; late: fallecido; jeopardy: peligro;

Edge Return Segment with Sheamus 1/2 2/1/10:Ingles facil y gratis con videos para listening

Edge & Sheamus Ring Promo

Subtitles

01:50	I'M BACK.
01:57	And it feels good, but I'm not just back in a WWE ring, I'm not just back in front of all of you...
02:08	because I am BACK in the main event of WrestleMania.
02:20	I wanna take you guys back to about six months ago.
02:27	Chris Jericho ad I just won the Unified Tag Team Championships and then I got injured.
02:39	Now, the doctors, they had me coming back in March, April, May, June... they told me maybe never.
02:50	And I was sittin' at home about seven weeks ago and I watched the Slammy Awards.
02:58	And I watched Chris Jericho thank me for getting injured so he could team with The Big Show.
03:11	And I sat there and I saw Chris Jericho making light of my injury and everything that I was going through and the room got very... silent.
03:34	And it didn't get silent because the Guest Host of that night, Dennis Miller, just bombed with another brutal joke, it got silent because at that moment I made myself a promise, I made myself a VOW.
03:52	You see, I missed two WrestleManias due to injury and I promised myself, I wasn't gonna miss a third.
04:02	I realised WHO I AM. And I am THE ULTIMATE OPPORTUNIST.
04:17	So, I made myself that promise.
04:20	I promised I'm gonna prove the doctors wrong. I promised that I was gonna rehab harder than I ever have before and I DID.
04:35	I promised myself that I am gonna enter the Royal Rumble and that I was gonna win it.
04:47	And seven weeks later, Chris Jericho, he has a Slammy Award, he has his mugshot on TMZ and me, I have my ticket to the main event of WrestleMania.
05:09	And that means that I can face any champion that I want.
05:14	Now two years ago at WrestleMania, in the main event of WrestleMania, I faced The Undertaker...
05:25	and I lost.
05:31	But unlike Shawn Michaels this year, if I want the Deadman, I can have him.
05:43	But when you talk about opportunity - and that's what I've been talking about - would the smart thing to do...
02:13	would it be smart to go after the guy who is undefeated and 17-0 at WrestleMania or would the smart thing be to go after a guy who has never even
--:--	Now, I could make a decision tonight, I could do that, or I could do the smart thing.
--:--	Wait for three weeks until after the Elimination Chamber Pay-Per-View and make my descision then.
--:--	One thing I do know is that this year the Rated-R Superstar will headline WrestleMania.
--:--	Look at this. You're not back five seconds and you're already mouthin' off. A lot has changed since you've been gone, Edge.
--:--	"Yeah, a lot HAS changed. It seems RAW has been taken over by an evil Ronald McDonald."
--:--	I'd watch me mouth if I were you. The stories you hear and the scenes on TV are nothing like reality.
--:--	But you were right about one thing: I've never competed at WrestleMania.
--:--	But I did something you couldn't do last year at Mania... and that was beat John Cena for the WWE Championship.
--:--	And last night at the Rumble, I defeated Randy Orton to KEEP my Championship.
--:--	Whoa, whoa, whoa, whoa, NEWSFLASH: I have made a career out of defeating John Cena for the WWE Championship.
--:--	And I've also beaten Randy Orton. So..."
--:--	That was a long time ago, Edge. In case you've forgotten: You'd been sidelined for over six months.
--:--	Think about that. I want you to think about this: I'm gonna walk out the Elimination Chamber STILL WWE Champion.
--:--	And if I can beat John Cena and Randy Orton, fella, I won't break in sweat beatin' you.
--:--	So why don't you run off to SmackDown like a good fella, because I don't wanna ruin your Royal Rumble moment by ripping your head off.

GLOSSARY

vow - mugshot -

vow: promesa; mugshot: ficha policial;

Edge Return Segment with Sheamus 2/2 2/1/10:Aprende ingles con videos en ingles subtitulados

Edge & Sheamus Ring Promo

Subtitles

00:04	Look at this. You're not back five seconds and you're already mouthin' off. A lot has changed since you've been gone, Edge.
01:57	"Yeah, a lot HAS changed. It seems RAW has been taken over by an evil Ronald McDonald."
02:10	I'd watch me mouth if I were you. The stories you hear and the scenes on TV are nothing like reality.
02:19	But you were right about one thing: I've never competed at WrestleMania.
02:23	But I did something you couldn't do last year at Mania... and that was beat John Cena for the WWE Championship.
02:35	And last night at the Rumble, I defeated Randy Orton to KEEP my Championship.
02:40	Whoa, whoa, whoa, whoa, NEWSFLASH: I have made a career out of defeating John Cena for the WWE Championship.
02:49	And I've also beaten Randy Orton. So..."
02:52	That was a long time ago, Edge. In case you've forgotten: You'd been sidelined for over six months.
02:58	Think about that. I want you to think about this: I'm gonna walk out the Elimination Chamber STILL WWE Champion.
03:14	And if I can beat John Cena and Randy Orton, fella, I won't break in sweat beatin' you.
03:25	So why don't you run off to SmackDown like a good fella, because I don't wanna ruin your Royal Rumble moment by ripping your head off.
03:39	Oh, you're deaf, are you? I'm giving you an opportunity to walk outta here in one piece and I suggest you take it before I put you back on the shelf... FOR GOOD.

Triple H Returns and Fires Vince McMahon! [1/2]:Aprende ingles rapido y gratis con videos

Subtitles

00:41	I'm sorry Rey.
00:44	I'm not gonna deny you the opportunity to be WWE Champion.
00:47	I won't deny the opportunity to The Miz, either.
00:51	But, we're running out of time and I have to do something that's almost as important as the WWE Championship itself.
00:58	So I'm gonna ask you and Miz to postpone the finals until next week.
01:09	I apologize.
01:12	I got something else to do.
01:20	Don't be selfish, Rey. This is — this is bigger than you.
01:51	I mentioned earlier, that there is no one bigger than the WWE itself.
01:56	That would include Rey Mysterio. And it certainly would include John Cena as well.
02:02	No one man is bigger than the WWE. I can make a new John Cena. [CM Punk-Chants]
02:22	There is no denying the contributions of John, his popularity,
02:27	the respect that so many people have for John all over the World, his work-ethic.
02:32	And I'd like to thank John for his contributions in the WWE.
02:36	At the same time, I've to make some difficult decisions.
02:45	Sometimes you have to set an example in business.
02:49	This is not about my personal ego.
02:53	It's not about me having to win all the time. It's about business.
02:58	I do what's right - and have for years and years - I do what's right for each and every one of you
03:05	from a business perspective.
03:11	Sometimes you don't even recognize it. Sometimes you're blinded by the short side in this. Sometimes
03:17	when I make decisions, I make them from a long-term standpoint. I'm long-term-oriented.
03:22	And you don't even understand what I'm doing. But in time, you will.
03:27	And in time, you'll thank me.
03:38	And as much as I would like not to have to do this [CM Punk Chants]
03:58	as much as I would like not to have to do this, let's get it over with.
05:16	Relax, relax, relax, relax.
05:19	I'm not gonna go on a profanity-ridden tirade. You don't need a seven-second-delay, Kevin. I'm not gonna show my genitalia.
05:27	I'm not gonna talk bad about your family or your company.
05:32	And I know exactly, what you're about to do. And I'm OK with it.
05:37	Because I'm not gonna have to go through the same things that you made Shawn Michaels go through.
05:43	Shawn Michaels, THE best performer ever to step in THIS ring.
05:53	But you made him bent over backwards and for all that he accomplished,
05:57	for all of his achievements, for years, all they said about HBK was that he screwed Bret!
06:06	No matter how many championships he won, no matter how many times he stopped the show,
06:11	he carried that burn and it began to define him and he had to take it with him his entire career.
06:17	And you know what? I thought about that a lot last week, Vince.
06:20	And I put myself in his shoes. If I was in his shoes, would I wanna be the guy who screwed Bret?
06:27	Would I wanna be the guy that screwed CM Punk?
06:37	My answer was 'no'.
06:40	I knew exactly what was at stake. I asked for the match.
06:43	The WWE Championship, my career. But there was more than that. There was more than just John Cena vs. CM Punk in a classic.
06:54	It was about you. It was about you wanting to keep your little bubble intact - your little universe in one piece.
07:02	Nobody can embarrass Vince McMahon. And to do that, you thought you needed somebody to play-ball and I was gonna be your patsy – no way!
07:18	And I know I'm not supposed to say his name, but, Punk, if you are out there watching:
07:23	It was one hell of a match last night, son. Thank you so much.
07:28	Ey, ey, ey, listen. You put me in a position to make a decision.
07:33	You wanted the match thrown out. I don't do business like that. You're a businessman. You got your way of doin' business.
07:40	I do my business a certain way. I am not gonna play along with that crap because you would have made the WWE Championship meaningless.
07:51	So here's the skinny.
07:54	I had a great career here.
07:57	And he says he can make another one of me. Fine, Vince go ahead. Make one, make ten. I don't care.
08:02	I've even given you some time. You have eight months - give or take a few days
08:06	to find another opponent for Dwayne "The Rock" Johnson at WrestleMania 28.
06:16	I'm not an idiot, Vince.
08:19	You'll do some hocus-pocus and you'll find somebody for Dwayne.
08:24	And WrestleMania will go off without a hitch as if I was never even here.
08:27	I get it.
08:30	Meanwhile I get to walk outta here with my pride and my dignity.
08:41	So before we get into the formalities and the big Vince-McMahon-walk and the whole speech - which I'm gonna let you do. Go ahead.
08:48	It's what they know you for. I just need to tell you something. And I want this to sink in.
08:54	I love the WWE and I truly believe I belong here.
09:06	And, man, I hate to say this. But if you're about to tell me, that I'm not welcome here,
09:12	if you're about to tell me that I have no other option — I love this.
09:20	This is what I do.
09:23	And if you make me walk tonight then I will walk on someone else's television show and keep doing this, BROTHER!
09:38	That is no threat. That is a promise.
09:43	And here's the skinny. There's a lot people out there, that say, I do a lot of things.
09:49	But I PROVE tonight that ONE THING I WILL NOT DO IS KISS YOUR ASS!
09:59	Hold on. You're not gonna deny me

WWE RAW CM Punk talks about Chris Jericho:Learning English through Listening

Subtitles

00:53	Expecting somebody else, Punk?
01:09	Listen, listen... I know you've got a big match,
01:12	champion versus champion, but what I have to say
01:15	is a little bit more important.
01:19	Before I say, let me preface it by saying one thing:
01:21	I think you are an amazing performer, Punk.
01:24	I think you are very, very good. As a matter of fact you are one of my favorites, but
01:28	you're not as good as I am.
01:30	You're not as good as me.
01:34	You are not the best in the world at everything you do.
01:37	And you know it.
01:41	You see, I never had to call myself the best in the world.
01:45	Other people said it for me. These people said it for me.
01:53	And I never had to write it on the back of a t-shirt.
01:55	They would write it on signs and bring it to the arena.
01:59	And the reason for that is this:
02:00	I am part of a special breed of performers.
02:06	I'm one of a literal dying breed of performers
02:12	that toured the world, honing our craft,
02:16	learning our skills, becoming stars before we ever got to the WWE.
02:24	A breed that cared more about having the best match on the show than personal politics,
02:30	didn't care what the hirarchy thought of us, what position we were sloted in,
02:35	what we were supposed to be.
02:37	A breed of performers that were given nothing and took everything. And yeah,
02:43	I developed a chip on my shoulder because of it.
02:46	And yeah, I got a bad attitude and a bad reputation in the back
02:51	with the powers that be because of it. But I didn't give a damn.
02:55	Because I knew I was good. I knew I was the best.
03:08	And now, Punk, you're just like me.
03:12	You're a maverick. A rebel that went against the grain
03:17	and became something more than anybody thought that you would.
03:27	But in translation that's because you just wanna be me.
03:36	You're a Chris Jericho wannabe.
03:39	Just like all of them are Chris Jericho wannabes.
03:42	And it's so obviously.
03:45	Oh yeah, you know it's true.
03:47	It's so obviously blatent by the fact you plagiarized me every step of the way...
03:50	Stop. Just stop.
03:51	Don't you tell me to stop, boy! I'm talking to you!
03:55	And I'm listening. But I think everybody else is sick of listening.
03:59	So I'm gonna go ahead...
04:04	Look, Chris, I know how good you are.
04:08	These people know how good you are.
04:13	My problem I have with you is you coming out here and insinuating that I've stolen anything from you.
04:20	No. I've never plagiarized anything in my life.
04:23	Everything that I have I fought for and I've earned. It's right here.
04:31	You think you invented saying that you are the best? Are you kiddin' me?
04:36	There is a guy I remember watching when I was a kid.
04:38	You probably watched him when you were a kid, too. His name is Bret Hitman Hart.
04:48	The best there is, the best there was, and the best there ever will be.
04:56	Did you invent that? Did you give that to him when you were what, two years old?
05:00	He's Canadian, too. Did you invent him being Canadian? Did you invent Canada?
05:08	Oh yeah, laugh along. Laugh it up with Punk. Laugh along with Punk. Very nice.
05:14	Because it's oh so typical, Punk.
05:17	So smarmy, sarcastic, never taking anything to seriously, right?
05:24	Well, you need to take me seriously, Punk. Cause this is a whole different level.
05:29	A whole different level from anything you ever had before.
05:35	Because like I said this is not some kind of gimmick. I am the best in the world at everything I do.
05:42	And I prove it every night as I have for the last twenty-two years.
05:46	Staying on the highest level of any performer in the history of this business.
05:53	You can boo if you want, but you know it's the damn truth.
05:59	I have faced every legend, every hall-of-fame, future hall-of-fame performer in this ring and beaten them all.
06:07	I've won dozens of championships, I've had dozens of classic matches,
06:11	classic WrestleMania steal-the-show matches,
06:14	dozens of moments that will be legendary long after either one of us are gone.
06:29	You can chant it all you want, but I am not just telling you,
06:32	I am proving to you with all the evidence that standing right in front of you is the literal undeserved,
06:39	undoubtful best in the world at everything I do!
06:50	You know, you keep saying that.
06:51	And your words just scream superiority,
06:54	but I watch you and the way you walk out here and the inflection in your voice.
06:57	And certainly your body language. It screams inferiority.
07:02	Who you're trying to prove? You're trying to prove to me that you're the best?
07:06	Are you trying to prove to these people that you're the best?
07:09	Or are you trying to prove to yourself that you're the best?
07:16	See, I say that I'm the best in the world. And yeah, that's a little cocky.
07:19	You think you invented saying that you are the best? Are you kiddin' me?
07:21	And it's nothing that I thought you lacked.
07:23	But now that confidence, Chris, it seems to be replaced with jealousy.
07:27	So you look at me and you see a guy that emerged from the same shadows you did.
07:32	He came from the same places you did. He overcame the same obstacles you did.
07:37	But now he surpassed everything you did, didn't he? Because, sure, you beat legends.
07:43	You beat Stone Cold and you beat The Rock in the same night ten years ago
07:48	and that made you the WWE Champion.
07:52	But you were never really the man like how I'm the man, were you?
07:59	And that just bothers you a little bit, doesn't it.
08:02	You have a Napoleon complex because of it.
08:06	So you come back and you try to point fingers and place the blame. The blame is only on you.
08:11	See, you say that you're the best in the world at what you do.
08:15	And I say that I'm the best wrestler in the world.
08:22	The distinction to me is very simple.
08:25	This is nothing I chose. I was born this way.
08:29	This is who I am. This is what I do.
08:33	while you chose to leave and write books and have a radio show and be on game shows.
08:40	And you chose to be a rock star.
08:43	And all the while I'm here on top, swimming with sharks while you're dancing with stars.
09:08	When I was Dancing with Stars, Punk,
09:11	and killing it on the Tonight Show and becoming a bigger star than you ever were,
09:15	all I could think of was one thing.
09:20	And that was you ripping me off.
09:25	Every single night you ripping me off, Punk.
09:32	And let me be completely clear and honest with you.
09:35	All of those January second vignettes and the best in the world verbage and this light up, flashy, fancy jacket, it's all window dressing.
09:46	Because I came back to the WWE for one reason, and one reason only.
09:54	And that was to embarrass you on the biggest stage in the world.
09:58	To take back what is mine, to beat you for that world title at WrestleMania,
10:04	and to shove down your throat that I am the best in the world at what I do!
10:10	I prove it, I claim it, I am it every single night!
10:25	Well, that's all you had to say.
10:29	When you came back, you didn't have to jump me to get my attention.
10:33	All you had to do is grab me and say 'Hey, Punk, me and you, best in the world versus best in the world at WrestleMania'.
10:44	See, this is the time of the year everybody points at that sign.
10:46	But I'm gonna point at my championship title.
10:48	Because to me, I don't need Chris Brown and you don't need Mickey Rourke.
10:56	And we don't need all the pyro in the world or inflatable letters to tell everybody how awesome we are.
11:03	And I don't need a fancy entrance. And screw your stupid, light-bright jacket!
11:12	The only thing we need is me and you in a ring.
11:18	And on April first we're gonna find out exactly who the best in the world is.
11:24	Because to me those are the ingredients we need
11:27	in the recipe to have what quite possibly could be the greatest
11:32	wrestling match in WrestleMania history. But,
11:38	see, I have something you come at. And I say come and get it. And at the end of the night,
11:41	when you're looking over your shoulder on the ramp and you see this
11:53	it's not gonna be the end of the world. It's just gonna be the end of yours!

Chris Jericho Reveals CM Punk's Sister Secrets on Raw:Practica ingles con videos

Chris Jericho Reveals CM Punk's Sister Secrets on Raw 2012 03 19 For the 2nd Week Straight Chris Jericho Reveals another dirty secrets about Punk's Family

Subtitles

03:56	Right of the bat I want to let everybody know that Chris Jericho is not here tonight.
04:04	Which goes to show you exactly the kind of man Chris Jericho is.
04:10	But at the end of the day,
04:13	him not being here, it's a gift.
04:16	Because Chris Jericho pissed me off.
04:20	Last week Chris Jericho in front of the entire world,
04:25	he said that my father...
04:41	in front of the world Chris Jericho sai that my father is an alcoholic!
04:49	Hey, and you know what? I'm not sure it was supposed to be some sort of big secret.
04:54	Certainly those close to me know it to be true.
04:58	But it's not Chris Jericho's story to tell. It's none of Chris Jericho's business.
05:07	And it's not so much that he said it or how he said it,
05:11	but the fact that he said it in front of the entire world.
05:16	And here I am, standing in front of a live audience,
05:20	millions of people watching around the world. And I am basically on frontstreet under a microscope.
05:33	I'm naked for the whole world to see.
05:42	I look out here and I see everybody. I see little kids. I see grown ups.
05:47	Parents, brothers, sisters. Not a person in this building right now or sitting at home that hasn't been somehow negatively infected by the disease of alcoholism.
06:00	I'm not gonna let Chris Jericho's words swindle some little kid in thinking just because life dealt him a crap hand that he can't somehow shake it off and still be destined for greatness.
06:13	He wants to make light of a serious subject?
06:16	All because he wants to get in my head and under my skin for some sort of advantage at WrestleMania.
06:28	Any Chris Jericho line is to play headgames. And he wants to somehow now say that I'm predisposed to drink?
06:36	That it's in my genes that I crave alcohol? That just goes to show Chris Jericho doesn't know me at all.
06:44	And it backfired, Chris! It's backfired, because if there's a devil in my DNA it's now your problem.
06:51	And at WrestleMania, if there's a monster inside me, I'm gonna let that monster out.
07:04	I refuse to let my past dictate my future.
07:09	There isn't a person on this planet that should let a past nightmare dictate or cloud their future dreams
07:20	Chris Jericho forgot to tell you the finish of that story.
07:26	And that's my father has worked extremly hard, just like dozens and millions of other people around the world. And he has overcome his addictions.
07:35	He has beat his demons! He doesn't want you to know the facts. And here's the most important part:
07:41	I am proud of my father!
07:52	I am proud of my father and I am proud of the fact that I am straight edge. Because it's real and it comes from the heart.
07:58	And it's true. And it's tattooed on my skin for a reason.
08:02	Because it's what I believe. I'm proud of my father. I'm proud of being straight edge.
08:08	And I'm proud of my father and all the obstacles he has overcome.
08:11	And Chris Jericho, that's exactly what you are to me. You're an obstacle.
08:15	And now, you can go around an obstacle. You can jump over an obstacle. Or I can be like you and dig a hole.
08:22	I can crawl under that obstacle. But I'm here to let you know that right now at WrestleMania you, Chris Jericho, are my obstacle.
08:29	And I'm going straight through you to prove once and for all that I am the best in the world!
08:49	Punk! Punk! Punk! Punk, listen to me!
08:54	I want you to listen to me, Punk. Listen to me.
09:00	I didn't think it was right for me to be there tonight. I didn't want to face you in person
09:05	because I want you to really listen to what I have to say. I want you to really hear this.
09:10	Because all the points you've been making right now are right.
09:16	I was out of line for what I said last week and I'm sorry.
09:21	And this is Chris talking to you right now. There is no Jericho here, no fancy jacketts or bravado.
09:29	It's me and I was out of line. I crossed your territory.
09:35	I had no right to cross into. It was none of my business. Like you said, I should have never brought it up and I'm sorry.
09:42	I apologize to you.
09:46	I hope you accept my apology. And I can promise you I'll never say anything about your father on this show again. I'm giving you my word on that.
09:59	However, your sister...
10:07	that's a whole other ball game, isn't it? Come on, Punk, I found out all about your sister's substance abuse problems.
10:16	Chris, shut up! What are you talking about?
10:18	Come on, it's well documented. Your sister has problems with drugs.
10:20	And as anybody knows drug addicts will do whatever they can to score their fix.
10:27	Anything! And I'm sure you're still proud of her. I'm sure you still love her, just like you claim you're proud of your father,
10:33	and you still love your father, but c'mon, seriously? There's a pattern that's starting here, Punk.
10:40	Your father is an alcoholic. Your sister is a drug addict.
10:45	And you're going to end up just like 'em. It's inevitable.
10:48	Punk, you're going to drink. It's your destiny.
10:54	And it's a good news, bad news situation, Punk. Because the good news is, substance abuse and alcohol can be overcome. Can.
11:03	Bad news? When I beat you at WrestleMania and become the new WWE Champion,
11:11	that's something you will never overcome. Ever!
11:30	JERICHO, YOU'RE BULLS**T!
11:38	You're bulls**t! And that's exactly what I'm gonna beat out of you!

GLOSSARY

piss off - swindle - backfired - cloud - crawl - out of line

piss off: make or become angry; swindle: To cheat or defraud of money or property; backfired: fracaso; cloud: nublar; crawl: pasar; out of line: fuera de lugar;