Mostrando entradas con la etiqueta diversion. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta diversion. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de julio de 2014

01:05As you all know, the black cloud continues to loom over Jeff Hardy's head.
01:16And it will continue to do so until Jeff sucks it up,
01:20I came out here tonight to get some things off my chest.
01:36Some things that I tried to communicate with Jeff Hardy, but of course, as usual,
01:42he wouldn't listen.
01:46But tonight Jeff, I'm going to force you to listen.
01:56You've been through a lot this year, Jeff.
01:59A lot of ups, a lot of downs. A lot of highs, lows.
02:10You couldn't compete in WrestleMania last year because you were suspended.
02:15You were out having a little too much fun.
02:20Me, on the other hand?
02:23I couldn't compete in an actual match at WrestleMania because I was injured. I had a legitamite injury.
02:33But from day one of your suspension, no one cared about Matt!
02:37No one gave a damn about me or my injury.
02:47Everyone wanted to know about Jeff:
02:50Is Jeff getting the help he needs?
02:54Is Jeff gonna be returning to the ring? What is Jeff thinking?
03:05Jeff, you didn't have a care in the world at that time.
03:08You went about business as usual. You locked yourself in your studio and recorded songs,
03:15you painted pictures, you refused to be responsible for your own actions.
03:23And like always, everyone expected Matt Hardy to come in and pick up the pieces!
03:37And you did suffer a very unfortunate amount of accidents, Jeff.
03:45You were attacked in a stairwell, your car was run off the road,
03:52there was the accident with the pyro...
03:56I mean, who could have done this to you Jeff? Was it a group of people?
04:03Does someone hold a grudge against you? Or maybe it was just one person.
04:14But there is one day in particular that I remember very strongly, Jeff.
04:20That was shortly after you got suspended.
04:25You'd been out for several days, your music blasting, your dog barking,
04:30and you and Beth decided to leave your house.
04:37And while you were gone, you received a call from me.
04:44And I said: Jeff, Jeff, your house is on fire.
04:50Your house is on fire, man.
04:56And I couldn't go outside and watch it.
05:07I could only picture in my mind you losing everything you worked so hard for:
05:15'Matt, what about my dog? What about Jack, man? What about Jack? Is he okay?'
05:28Well, we all know what happened to poor little Jack.
05:36He didn't make it.
05:42And sometimes accidents turn into tragedies that are incredibly hard to believe.
06:12Jeff, do you remember this? Or what's actually left of it?
06:24I found this the day after everything you ever owned went down in flames.
06:30I found it. It was in a heap of ashes.
06:36And I've been holding on to this, Jeff, for a very long time.
06:44I decided I'd give it to you when the time was right, and well,
06:49the time is right now.
06:53So I want to give this to you as a token.
06:58As a token of my love. A token of my love for my brother, Jeff Hardy.
07:58This is so hard to believe.
08:03You're behind all this. The stairwell... the car crash..
08:11you tried to blow me up.
08:14I never thought my own flesh and blood could be capable of something so horrible.
08:21Don't bring up my house, man, come on. Don't bring up my dog, man.
08:26Don't bring up everything I love.
08:30You want to hurt me, don't you. You want to hurt me, don't you, Matt?
08:35You HATE me, Matt, don't you?
08:39You don't love me, you HATE me!
08:42But you know what, Matthew Moore Hardy?
08:45You hate yourself more than you could ever know.
08:50Because you're sick, you're twisted, you're demented...
09:00and so am I.

viernes, 18 de julio de 2014

Subtitles
01:00Thank you very much. Even though this CM Punk thing got a little out of hand
01:06Not that I owe you an explanation, but nonetheless let me tell you why I suspended CM Punk.
01:13He deserved it.
01:20I know, really, it's like when— CM Punk comes out here and says the things that he says.
01:25A couple of you would do the same thing that I would if you were in my shoes.
01:31It wasn't necessarily the things about me and my family, I don't have a thin skin.
01:36You know, this is not about my ego, this is about me doing what's right for each and every one of you. That's what
01:45That's what I do. Now, he was gonna tell you a story, right? About me. Let me tell you a story about him.
01:53You see, the real reason I suspended him is that CM Punk's contract is in fact almost over.
02:01So Punk says: 'Alright, Vince, this is what I want.' He wanted special limousine service, he wanted to fly first class, private transportation
02:10this thing went on. He did in fact want to be on all those things that he mentioned before: the magazine, DVD, all that crap
02:18which he wasn't worthy of being on, that's why he wasn't on them.
No, come on. You guys know better.
02:23No, come on. You guys know better.
02:27I suspended CM Punk because he deserved it.
02:33And what's more, from my stand point CM Punk is just that
02:41he is a punk.
02:47Thank you very much, we'll see you next week in Boston!
03:28That's it? That's it?
03:32After an unbelievable tirade like that, a suspension and stripping a man off his number one contendership,
03:37you're gonna call him a punk and kick him to the curb.
03:44He kicked himself to the curb, John. I didn't do it.
03:48No. Vince, he spoke his mind. Something you completely endorse.
03:53You are so freedom of speech, it's amazing.
03:57You would come out here and say anything you want, you'd do anything you want.
04:02You believe in the first amendment, right?
04:04I do and that's why your microphone is still working, pal.
04:07Oho, thank you. Thank you so much, boss. You see,
04:18Vince McMahon to me has always been a fighter.
04:23I remember a time when Vince McMahon would walk down this ramp, each and every week. You know it. Doing your walk.
04:35And whoever stood in your way, Vince would stay right in the middle of the ring and say: 'Bring it on! I'm ready to fight!'
04:44Hell, you took down Turner. Not because you were a coward.
04:48Because you were a fighter.
04:53So CM Punk says a few things that gets under your skin and then you suspend him.
05:01Well, what happened to Vince McMahon, the fighter? Has Vince McMahon finally gone soft?
05:09Are those famous Vince McMahon man-grapefruits now peach pits?
05:17If that's the case and you don't wanna fight anymore, I came out here to tell you that I still wanna fight. And I wanna fight CM Punk.
05:27And if you don't feel like fighting, maybe you should hang it up, old man.
05:54Let me tell you why I really suspended him.
06:01I don't want to take a chance on you.
06:07I don't wanna take a chance of CM Punk— I've been through this before, ok?
06:11I don't wanna take a chance that he defeats you - I know you beat him before, I know, he can beat you. And that's the risk I don't wanna take.
06:18I take calculated risk, that's how I beat— That's how I created and beat everybody that got in my way.
06:26I created an empire by taking calculated risk.
06:30Therefore, if CM Punk defeats you, he's gonna walk out of here.
06:34CM Punk, the next day, he's gonna walk into some other wrestling organization: 'See what I walked out with'. I'm gonna be embarrassed.
06:42I will not be embarrassed! And on behalf of each and every one of these people here, they don't wanna see that happen either.
06:50Uh, uh, uh. Look at the billionaire chairman of the company, afraid about being embarrassed.
06:56You should be ashamed of yourself.
06:57I'm afraid of you not beating him!
07:01So that's what this is about, huh? Yeah?
07:03I'm not gonna sit here and guarantee that I'm gonna beat CM Punk.
07:07But we should have this match. He earned a spot to face me. I'm the champion, I want this match. They wanna see it.
07:17And oh, oh, god forbid, we embarrass Vince McMahon.
07:23As a member of the WWE Universe, Money In The Bank to me is the biggest Pay-Per-View of the year.
07:29As a member of the WWE Universe, Money In The Bank to me is the biggest Pay-Per-View of the year.
07:34What if he does? What's the history of the WWE Championship? How will John Cena handle a hostile crowd?
07:40Does he have what it takes to overcome CM Punk in his last match?
07:43Does the kid who rode on the side of my car in WrestleMania 22 all talk or is he gonna prove that he's got a set, doing something crazy?
07:56It's not embarrassing, Vince. That sounds like the match of the year in my book. But you won't let it happen, will you?
08:02Because some kid said something that you don't like and now he's suspended.
08:09What if say something you don't like, Vince?
08:12What if I say something that really gets under your skin and you just don't like it.
08:17What happens then, you suspend me?
08:20Hang on a second. Don't go there. OK?
08:25First of all, this is not to be done in public, alright?
08:30Don't piss me off! OK? Don't do that. No, no, with your little smile on your face.
08:37Don't piss me off, I'm telling you. Don't be Hogan. Don't be all those guys that came before you. No, no.
08:46You wanna be a man, if you wanna talk in front of these people, then we'll talk in front of these people.
08:52Be a man and talk to me one on one here. You come out here with this crap.
08:56I gave a logical explanation. OK, so what? I don't believe you can beat him or I don't wanna take the chance. It's not a big deal.
09:04You don't wanna take the chance of being embarrassed when you should do the match and give these people what they want!
09:12Listen to them!
09:17But once again your ego gets in the way, you don't wanna be embarrassed.
09:21You know what? You're embarrassing me now, OK?
09:23This whole thing is embarrassing, it really is.
09:26And quite frankly, again, I don't give a damn what these people want. Because I am not gonna jeopardize who I am and my company.
09:37This is my company, John, not yours. Don't you get that?
09:42Don't you get this is not your company? Don't you get that before you there were many others: Stone Cold Steve Austin, Shawn Michaels,
09:50the whole list goes on and on. Don't you get that? It's not your company. It's my company.
09:58And I do what's right for the company and, believe it or not, for each and every one of these people.
10:04My decisions are good ones. Are we good?
10:17I get it. It's your company. It's your company. I get it, I'm not stupid.
10:30But if that's how you want to run it, it's not something I signed up for.
10:37I get it. There's been Hogan, there's been Michaels, there's been Austin.
10:41Everyone is replaceable. I get it. But I bust my ass for you, I work myself to the bone for you and this brand, because I'd like to think that this here stands for something.
10:55You're so worried, you're so very worried about CM Punk taking this and making it meaningless.
11:05He earned the right to face me. And if you just kick him to the curb, you've already made it meaningless.
11:17Where the hell do you think you're going?
11:21You're no different than all the rest, you ingrate!
11:25All the rest of them walked out on me, you're walking out on me?
11:32Wait, wait a minute! Wait just a minute.
11:37I get something— Don't go anywhere!
11:43See what kind of man— Don't go anywhere.
12:18Alright. I hate this has come between us, but it has.
12:25CM Punk's reinstated, you got your match.
12:32Get that smile off your face!
12:43I tell you why you shouldn't be smiling.
12:48I'll walk right down that aisle and look right into your face and say:
12:52John Cena. YOU'RE FIRED!
Solo lo subtitule hasta el minuto 2:33 porque hasta termino el dialogo entre CM Punk y Jeff Hardy pero si gustan pueden seguir viendo el video pero ya no hay subtitulos para el resto.
Subtitles
00:00I have to get rid of you so they stop living in your moment and they wake up
00:06and they start living in my reality.
00:18Make no mistake about it, Jeff.
00:20There's no turning back from this point on. You can talk about the space
00:24from the top of that ladder to this mat, but from here on out
00:30there's nothing left, at Summerslam
00:34I will hurt you, and I will remove you
00:39and the stain of all your bad examples from the WWE forever.
00:54Punk, you can't destroy me, you can't destroy what I've created over my ten years here.
01:02Kansas City is not gonna listen to you! ['Hardy! Hardy!']
01:17You won't beat me at Summerslam, Punk.
01:21I will prove that I'm better than you in my specialty,
01:25tables, ladders and chairs.
01:34You're right, Jeff, you know what? You wouldn't be here if it wasn't for them,
01:40because you need them to enable you.
01:43You need them to justify your reckless behavior
01:50with their support and their cheers, just like
01:53they need you to somehow justify their reckless behavior with their smoking,
01:59and their drinking, and their use in prescription medication.
02:09They try in vain to live vicariously through a man
02:14who by way of his lifestyle thinks he can fly.
02:19Punk, I don't think I can fly. My spirit knows I can!
02:33Let's find out.

GLOSSARY

get rid of - turning back - mat - stain - reckless - vicariously - by way of
get rid of: terminar; turning back: vuelta atras; mat: alfombra; stain: mancha; reckless: heedless or careless (descuidado, negligente); vicariously: living an experience through someone else; by way of: a traves de;

miércoles, 16 de julio de 2014

00:07I'll cut right to the chase, I wanted to come out here and clear up a few things.
00:15Ever since I cashed in my Money In The Bank briefcase at Extreme Rules, I've heard some grumblings,
00:22some vocal ones right now, too, that say I STOLE the World Heavyweight championship from Jeff Hardy.
00:33I'm sorry, I don't see it that way.
00:35Last year, when I cashed in my first Money In The Bank briefcase against Edge,
00:40I didn't see it that way then, and in fact, nobody saw it that way.
00:48I can't take back what I did, nor do I want do. I'm proud to stand here in this ring, right now,
00:57YOUR World Heavyweight champion for the second time.
01:05I earned the right to cash in my Money In The Bank briefcase, when I put my body on the line at WrestleMania.
01:17So last Sunday night, Extreme Rules, there was an opportunity to become World Heavyweight champion
01:22staring me right in the face, and I capitalized on it.
01:29That doesn't make me a bad guy, that's just the entire purpose behind the contract that's in the briefcase in the first place.
01:39Now obviously, it wasn't the most popular decision in the world,
01:46but I've never done anything in my life just to be popular.
01:51I've always done, what's best for me.
02:01Now THIS, this right here is something that I've worked so veeerryy hard to obtain.
02:10This title right here is the entire reason I'm a WWE Superstar to begin with.
02:18This means the world to me.
02:21And I stand here in front all of you right now, to promise to bring respect,
02:27honor and integrity back to the World Heavyweight championship.
02:33I will represent the entire WWE and the SmackDown brand as champion to the best of my ability.
04:21Look, I didn't come out here to complain about what you did.
04:24That's not my style. You think you earned it? I don't agree.
04:35You guys think he earned it? ["NO"]
04:42Look, you won Money In The Bank, sure, you had the right to cash it in whenever you wanted to.
04:46But I'm telling you, Punk, you cashed in on the wrong guy.
04:54Okay, you're angry, I understand that.
04:56I'd be an idiot to walk out here and think that you weren't gonna be upset.
05:02I understand your point of view. Try, please, honestly Jeff, try to understand where I'm coming from!
05:16Jeff, Jeff, I didn't put you in a ladder match at Extreme Rules.
05:22You wanna know who did? YOU did!
05:29YOU chose a ladder match for you and Edge at Extreme Rules, and the night you did that a light bulb went up above my head, and I said: That's my night!
05:38Regardless, win, lose, whoever wins, it didn't matter to me.
05:42I made up my mind: I was cashing in that night.
05:44It just so happened, you won. Happens to the great's, man.
05:50You know what, I don't care about your reasons.
05:53But you know what I sense? I sense selfishness.
06:01I mean, do you care about your fans?
06:10Listen!
06:23Look, Punk, I don't walk the same path as you and I never will, but I want my title back.
06:29I want my rematch tonight!
06:50No! Ah ah ah ah, no, no, no!
06:56Jeff, you want YOUR World Heavyweight championship back?
06:59You want YOUR title rematch tonight? I don't think so.
07:03If anyone is getting a rematch for that World Heavyweight championship tonight, it's me.
07:19What? Have you lost it, Edge? I beat YOU! I won the ladder match!
07:35And why are you even out here? This isn't about you, this is about me and Punk.
07:42You know, finally we agree on something. He has a point, Edge.
07:46I didn't beat you to become champion, I beat him, so why don't you beat it...
07:50Once again: NO! Okay? He got lucky at Extreme Rules.
07:59Hey, hey, and guess what? Both of you combined have not held that as much as me.
08:06FACTS! FACTS! Alright? He had the shortest World Heavyweight championship reign in the history of this company.
08:16But guess what, at least he has some originality, he is his own man.
08:23But Punk, I've been trying to find out what makes you tick ever since you got here.
08:29I've been watching you, been trying to figure out who you emulate,
08:33who you look up to. And I figured it out: You wanna be me!
08:43Laugh all you want, pretty boy, you wanna be me. You do!
08:49You, eh, you call this unique life style you live 'Straight Edge'?
08:55HELLO? You NAMED it after me!
09:00You cashed in your Money In The Bank successfully TWICE, just like me.
09:10But here's a newsflash, Punk, you never have been, and you never will be ME!
09:25And here's another newsflash, hot of the presses:
09:29Jeff, you want another title shot? You gotta get behind me,
09:34cause when anyone is getting a rematch tonight, it's ME!
09:38Get it? Got it? GOOD!
09:46Yeah... not gonna happen, cause you're both full of...

GLOSSARY

chase - clear up - grumblings - take back - ataring - capitalize - regardless - I made up in my mind
chase: persecucion; clear up: aclarar; grumblings: murmuraciones; take back: regresar; staring: mirando; capitalize: aprovecharse de; regardless: en cualquier caso; I made up in my mind: me hice la idea;

lunes, 14 de julio de 2014

00:00ARE YOU READY? Then ...
00:12You know what? I'm, I'm not ready.
00:17Not ready. I can't do this. Look. I was watching ECW last week.
00:23Miz and Morrison they were mocking us.
00:26And it was pretty harsh. I think you gonna want to see this.
00:32Pretty stiff.
01:24That could've been us! Do you realize that? That could've been us.
01:30I mean think about the genius of that. They dress up two guys to look just like us. Ok?
01:37And than they went out there and beat the tar out of them.
01:41That's revolutionary, that's innovative. I mean that hasn't been done since ... you know, like ... last week.
01:47Actually no, somebody did it in section four.
01:50Good point, good point, but I think, I think what we need to focus on more than anything else ...
01:57Did you notice the size of your nose?
02:02I mean, I never really stepped back and noticing, we've known each other for so long, I probably just gotten used to it. But that thing is gigantic.
02:10It's, it's ah ... not really that big. The camera, it adds ten pounds.
02:17How many cameras did they have on that thing?
02:22Besides, the part that really sends me over the edge, they did the unforgivable.
02:32They mocked the chaps, brother. I got news for ya.
02:37I put up with a lot. You can mock my kids, you can punch my wife in the face. But I got news for ya. Nobody but nobody mocks the chaps. That's where I draw the line.
02:53Mocking the chaps is crossing the line.
02:56But I tell you what. Right now, the part that really made me mad
03:01is when they started to get on you losing your hair.
03:05There's no reason to go after you for going bald.
03:07Whoa, whoa, whoa, whoa.
03:18I don't, I don't recall them saying anything about ... you know, that situation.
03:25I'm pretty sure they did.
03:26No. I was standing right here with you watching. They ...
03:29I just assumed.
03:30I don't think so - But I mean it's obvious.
03:32We'll never speak of this again!
03:36Anyway, I think we can get through this, Shawn.
03:39The thing is, those guys said they were in high school when we got started.
03:45Stings a little bit. Stings.
03:49When we were out here, revolutionizing this industry,
03:57they were, they were ... well, let's take a look.
04:05Whua!
04:08Now that is The Miz in high school, that's his senior class picture and
04:12don't let him belittle himself. The Miz is quite an athlete.
04:16This is right after he took second in the Kentucky Derby.
04:26No offense, Lilian. And, Morrison.
04:32Now here's John Morrison. Assuming a position that he would assume for years to come at rest stops all around the country.
04:45Those two guys to me Shawn, look like guys that got beat up every day in high school.
04:54And I tell you what. Tonight is gonna be no different.
05:03So Shawn, I ask you one more time. Are you ready?
05:11I'M READY!
05:16Are you ready? Miz, are you ready?
05:42I don't feel so well now.
05:53Then, for the thousands in attendance,
06:02for the millions watching around the world, and for Miz and Morrison.
06:11Because they have a dream.
06:15No, not to stand in the ring with D-Generation X, no.
06:19They have a dream that they one day will be able to enjoy the same rights and privileges as any other couple in the United States.
06:30The right to be able to marry and start their own family.
06:36With that in mind, for Miz and Morrison, ...
06:47Let's get ready to Suck It!

lunes, 7 de julio de 2014

00:00I'm gonna ask you a question that these cowards can't ask themselves.
00:10Serena, are you an addict?
00:15I—I am, I am an addict. I'm sorry.
00:18Listen, I really want to change and I know
00:21I know, I know. Sshh. It's OK.
00:30I know, you are just like all of these people out here, mindlessly waiting in line at the pharmacy
00:37like a zombie, waiting for your next pill. I know.
00:43I know that you sit at your mundane job and you count the hours and you watch the second hand tick
00:51until you can get off work and take that first sip of alcohol. I know.
00:59You have no idea. There were times when I couldn't survive without my pills.
01:04I took 'em when I woke up and I needed them all
01:06Sh sh sh. Serena, I'm here to let you know that it's OK.
01:13It's because you're among friends now.
01:18You used to be surrounded by enablers that didn't care about you - how I care about you.
01:27Just like right now we are currently surrounded by enablers that not only don't care about you
01:34but they don't care about themselves!
01:41No self-respect. No pride.
01:47But I can take that all away, Serena.
01:54See, I can look in your eyes and I can see that you've taken steps towards sobriety.
01:59And every step you take forward, you get pushed three steps back.
02:04But it's one thing, Serena, it's one thing to reach out and pledge sobriety.
02:09But it is a completely other thing, it is a completely other thing to draw an X on your fist and pledge allegiance
02:17- One Nation Under Punk - to the Straight Edge Society. To learn, to live and love your life the way intended to be!
02:34So I have one more question for you, Serena.
02:39Are you ready to pledge allegiance to me and my Straight Edge Society?
02:47I'm ready. I've been ready
02:51Sshh. Then please. Sit down.
03:07 Serena, I want you to raise your right hand.
03:11No, no, Serena. I want you to RAISE your right hand. I want you to touch the sky.
03:17I want you to be proud of who you are. But I want you to be more proud of who you're about to become.
03:23I want you to repeat after me. Serena.
03:25I accept Straight Edge into my life(x2).
03:35I accept CM Punk as my savior!(x2)
03:51Serena, I want you to know that right now from this moment on, you will never ever know how much you mean to me.
03:58And you never have to walk alone again. You will never again question who your friends are.
04:09Serena, are you ready to prove your devotion to me? Through actions as well as words?
04:20I'm ready.
07:00It just happened to Serena. And I want all of you sheep out there to know that it too can happen to you.
07:20Ladies and Gentlemen, one more person who is better than the entire WWE Universe.
07:28I give you Serena! The newest member of my Straight Edge Society!

GLOSSARY

mindlessly - get off - sip - among - enablers - pride - towards - take away - reach out - pledge - raise
mindlessly: sin pensar; get off: to leave the place where you work at the end of the day; sip: sorbo; among: entre; enablers: recursos; pride: dignidad; towards: hacia; take away: quitar; reach out: alcanzar; pledge: jurar; raise: levantar;

viernes, 4 de julio de 2014

00:36John Cena, while you lay there, hopefully as uncomfortable as you possibly can be,
00:42I want you to listen to me.
00:44I want you to digest this, because before I leave in three weeks with your WWE Championship,
00:49I have a lot of things I wanna get off my chest.
00:59I don't hate you, John. I don't even dislike you.
01:03I like you a hell of a lot more than I like most people in the back.
01:08I hate this idea that you're the best
01:17because you're not. I'm the best.
01:21I'm the best in the world.
01:26There's one thing you're better at than I am
01:31and that's kissing Vince McMahon's ass.
01:38You're as good at kissing Vince's ass as Hulk Hogan was.
01:45I don't know if you're as good as Dwayne. He's a pretty good ass-kisser.
01:51Always was and still is. Oops - I'm breaking the fourth wall.
01:57I am the best wrestler in the world.
02:07I've been the best ever since Day One when I walked into this company.
02:11And I've been vilified and hated since that day because
02:16Paul Heyman saw something in me that nobody else wanted to admit.
02:23That's right, I'm a Paul Heyman guy. You know who else was a Paul Heyman guy?
02:27Brock Lesnar. And he split, just like I'm splittin',
02:31but the biggest difference between me and Brock is that I'm going to leave with the WWE Championship.
02:51I've grabbed so many of Vincent K. McMahon's imaginary brass rings
02:55that it's finally dawned on me that they're just that. They're completely imaginary.
03:01The only thing that's real is me. And the fact that day in and day out,
03:06for almost six years, I've proved to everybody in the world that I am the best on this microphone,
03:12in that ring and even on commentary. Nobody can touch me.
03:20And yet, no matter how many times I prove it,
03:25I'm not on your lovely little collectors' cups, I'm not on the cover of the program,
03:29I'm barely promoted, I don't get to be in movies, I'm surely not on any crappy show on the USA Network,
03:37I'm not on the poster of WrestleMania,
03:38I'm not on the signature that's produced at the start of the show.
03:46I'm not on Conan O'Brien, I'm not on Jimmy Fallon, but the fact of the matter is I should be.
03:50And trust me, this isn't sour grapes, but the fact that
03:53"Dwayne" is in the main event of WrestleMania next year and I'm not, makes me sick!
04:05Oh hey, let me get something straight.
04:07Those of you who are cheering me right now
04:10you are just as big a part of me leaving as anyone else,
04:14because you're the ones sipping out of those collector cups right now,
04:17you're the ones that buy those programs that my face isn't on the cover of,
04:21and then at five in the morning at the airport, you try to shove it in my face so you can get an autograph and try to sell it on eBay, because you're too lazy to get a real job.
04:36I'm leaving with the WWE championship on July 17 and hell,
04:39who knows, maybe I'll go defend it in New Japan Pro Wrestling.
04:43Maybe I'll go back to Ring of Honor.
04:51Hey, Colt Cabana, how you doing?
04:54The reason I'm leaving is you people because after I'm gone you're still going to pour money into this company
05:00I'm just a spoke on the wheel
05:02the wheel's gonna keep turning. And I understand that
05:07Vince McMahon's gonna make money despite himself.
05:10He's a millionaire who should be a billionaire. You know why he's not a billionaire?
05:15It's because he surrounds himself with glad-handing nonsensical douche bag yes-men
05:24like John Laurinaitis, who's gonna tell him everything he wants to hear.
05:28And I'd like to think that maybe this company will be better after Vince McMahon is dead,
05:33but the fact is, it's gonna get taken over by his idiotic daughter and his doofus son-in-law and the rest of his stupid family.
05:43Let me tell you a personal story about Vince McMahon. You know we do this whole bully campaign
06:02I've been silenced!

GLOSSARY

vilify - split - grab - brass rings - dawned on me - sour grapes - sip
vilify: spread negative information about(The Nazi propaganda vilified The Jews); split: partir; grab: agarrar; brass rings: anillos de laton; dawned on me: me di cuenta; sour grapes: uvas amargas; sip: beber;
Adelanten el video hasta el minuto 01:18
01:18Stop the music! Last week, Sheamus put me through a table to make a statement.
01:31Sheamus says he's that he is the new WWE Champion.
01:41Allow me to retort: he hasn't won anything yet,
01:47last time I checked I'm STILL the WWE Champion.
01:56And as the champion even if Sheamus does beat me, I'm entitled to a rematch.
02:02The reason I tell you this tonight is that if I need this rematch,
02:08I will use it at Tables, Ladders & Chairs.
02:15When Sheamus signed that contract with me last week, I told him he'd better be ready for war.
02:23That means no more waiting, no more talking.
02:29TONIGHT WE GO TO WAR!
02:36TONIGHT IT'S MY TURN TO MAKE A STATEMENT!
02:44TONIGHT, IT WILL BE SHEAMUS VS. JOHN CENA FOR THE WWE CHAMPIONSHIP!
04:08Well, you've probably realized by now I'm not Sheamus.
04:12I don't know Sheamus, and as a matter of fact I don't even like Sheamus,
04:19but I DO like what he represents.
04:22You see, there's a whole locker room of superstars
04:25they are hoping and praying that Sheamus beats you at TLC.
04:32Oh, and it's not just RAW.
04:36The ECW and SmackDown locker room, they feel the same way too.
04:41You know why, John Cena?
04:45We're tired of you.
04:50We're tired of John Cena hogging the spotlight.
04:53We're tired of your hats, your t-shirts, your wristbands.
04:59Where is my respect? Why isn't Carlito in the spotlight?
05:04And if you're asking for Sheamus, you know what? Sheamus
05:08Hey, look at me, because you need to hear this:
05:12Sheamus is gonna do to you what we all want to do.
05:17He's gonna put you through a table and become the new WWE champion. And yeah,
05:28you might represent all these people, but Sheamus represents us.
05:38At TLC, your reign as champion is over and your reign over the entire WWE is OVER, John Cena.
06:07I want you to listen to what I'm saying to you because I've never been more serious in my entire life.
06:12You picked the wrong guy on the wrong night.
06:22And your mouth is about to back you into a fight that you want no part of.
06:30You don't like who I am? You don't like the way I do things?
06:38Step up. Go on, go on.
06:45You make one move and I promise I will unleash hell on you.
06:47It is right here in your face. You wanna take me down? You wanna take me down?
06:54It's party time, let's go. What, you don't like my hats?
07:05You don't like my damn t-shirts? Do something!
08:01Same goes for you tough guy! I'm right here. You want some? Come get some!

GLOSSARY

statement - retort - entitle - sign - I don't even like - hogging - spotlight - picked - unleash
statement: declaracion; retort: responder verbalmente; entitle: autorizar; sign: firmar; I don't even like: nisiquiera me gusta; hogging: acaparando; spotlight: atencion; picked: escogio; unleash: liberar;

jueves, 3 de julio de 2014

Adelanten el video hasta el minuto 01:18
00:59Let's face it Hulk Hogan: It's the same thing that
01:06you don't like about me.
01:09I'm unlike everybody you ever had to deal with.
01:17And at SummerSlam, BROTHER, whatcha gonna do, BROTHER,
01:24whatcha gonna do, BROTHER,when... [Hulk Hogans Music]
02:01Oh my. Now. Now. C'mon, now, the first time, sure,
02:07maybe I'm cruel. The second time, all you do is show the entire world
02:15that Montreal is everything I ever said it was.
02:27You Canucks are not the sharpest knives in the drawer.
02:58You don't like me very much, do ya?
03:02I know, I know, nothing would thrill you more
03:05than to have one of your heroes like Bret 'The Hitman' Hart
03:09or Hulk Hogan come down that aisle and just give me,
03:13aw, just give me what for.
03:18Well guess what? It isn't gonna happen.
03:22And I'll tell ya why. One, nobody in this industry
03:28can touch me. And two, your heroes like Bret 'the Hitman' Hart
03:41and Hulk Hogan, they're not even here yet.
03:45They're such big WWE superstars that their limos don't bring them to the show until it's already in progress...
04:33Now that you understand who's running this show, I'll continue.
04:44Hulk Hogan, the second thing I despise about you
04:47is what I despise about Bret Hart.
04:51You stood for some moral fiber that in your real life did not exist.
04:57Yet you stood in judgement of me.
05:01And you, Hulk Hogan, well, you'd stand for just about anything.
05:08There isn't a realistic bone in your body.
05:16Hulk Hogan, you're the biggest star in WWE history.
05:26And at Summerslam, I want you to bring your big star,
05:31I want you to bring your boa, I want you to have your sunglasses on,
05:38and your chin held high. [Shut the fuck up Chants]
05:56Nice language. Do you teach your children the same talk?
06:06You do. Yet every one of you Montreal Canadien men
06:15do nothing but stand there and talk it while I walk it.
06:39Hulk Hogan, at Summerslam, you're one move
06:45from your star being snuffed out.
06:59You don't believe me? Just ask Bret 'The Hitman' Hart.

GLOSSARY

drawer - thrill - despise - snuff out
drawer: cajon; thrill: emocionar; despise: despreciar; snuff out: apagar;
01:29Who's your daddy, Montreal? ["You screwed Bret" Chants]
01:59Well since all of you have been so respectful to me I would like to return in kind
02:23Oh Canada, how much I hate this place
02:37oh Canada, I'm gonna kick Hulk Hogan right in the face...
02:54Alright, I admit I'm no singer...
03:17but what I am is the SHOWSTOPPER,
03:23the HEADLINER, The MAIN EVENT, The ICON of the WWE,
03:32yours truly, the HeartBreak Kid Shawn Michaels.
03:43Hulk Hogan, at SummerSlam I promise - no, better yet
03:52I guarantee... I guarantee Hulk Hogan at Summerslam,
04:16I'll give you and the WWE fans something to remember.
04:28And of course all of you here in Montreal
04:34know that I'm all about...
04:52you know that I'm all about giving you memories.
05:01SURVIVOR SERIES 1997,
05:14I handed Canada's own, Bret 'The Hitman' Hart his most miserable defeat. [We want Bret Chants]
05:51You want Bret? You're not gonna get Bret because I SCREWED BRET!
06:11I did it once and I'd do it again!
06:19If Bret 'The Hitman' Hart had any guts
06:30and he walked down that aisle tonight,
06:39stepped into this ring and looked me eye to eye like a man,
06:49I'd say: 'Hitman: I screwed you once and I'll screw you again.
07:02Because Bret... [Brets Music]
08:08Got your hopes up just a little bit, didn't I?
08:21You will never - and I mean ever - hear or see
08:32Bret 'The Hitman' Hart inside a WWE ring again.
--:--Hulk Hogan, I did it to Bret Hart and at SummerSlam I'm gonna do it to you!
--:--You see, what all those Montreal Canadiennes
--:--despise about the Heartbreak Kid Shawn Michaels is that I'm everything
--:--they wish they could be.
--:--I come out here with my live microphone
--:--and I do what I want when I wanna do it.

GLOSSARY

guts - aisle - step into
guts: agallas; aisle: pasillo; step into: entrar en;