Mostrando entradas con la etiqueta cursos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cursos. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de julio de 2014

01:05As you all know, the black cloud continues to loom over Jeff Hardy's head.
01:16And it will continue to do so until Jeff sucks it up,
01:20I came out here tonight to get some things off my chest.
01:36Some things that I tried to communicate with Jeff Hardy, but of course, as usual,
01:42he wouldn't listen.
01:46But tonight Jeff, I'm going to force you to listen.
01:56You've been through a lot this year, Jeff.
01:59A lot of ups, a lot of downs. A lot of highs, lows.
02:10You couldn't compete in WrestleMania last year because you were suspended.
02:15You were out having a little too much fun.
02:20Me, on the other hand?
02:23I couldn't compete in an actual match at WrestleMania because I was injured. I had a legitamite injury.
02:33But from day one of your suspension, no one cared about Matt!
02:37No one gave a damn about me or my injury.
02:47Everyone wanted to know about Jeff:
02:50Is Jeff getting the help he needs?
02:54Is Jeff gonna be returning to the ring? What is Jeff thinking?
03:05Jeff, you didn't have a care in the world at that time.
03:08You went about business as usual. You locked yourself in your studio and recorded songs,
03:15you painted pictures, you refused to be responsible for your own actions.
03:23And like always, everyone expected Matt Hardy to come in and pick up the pieces!
03:37And you did suffer a very unfortunate amount of accidents, Jeff.
03:45You were attacked in a stairwell, your car was run off the road,
03:52there was the accident with the pyro...
03:56I mean, who could have done this to you Jeff? Was it a group of people?
04:03Does someone hold a grudge against you? Or maybe it was just one person.
04:14But there is one day in particular that I remember very strongly, Jeff.
04:20That was shortly after you got suspended.
04:25You'd been out for several days, your music blasting, your dog barking,
04:30and you and Beth decided to leave your house.
04:37And while you were gone, you received a call from me.
04:44And I said: Jeff, Jeff, your house is on fire.
04:50Your house is on fire, man.
04:56And I couldn't go outside and watch it.
05:07I could only picture in my mind you losing everything you worked so hard for:
05:15'Matt, what about my dog? What about Jack, man? What about Jack? Is he okay?'
05:28Well, we all know what happened to poor little Jack.
05:36He didn't make it.
05:42And sometimes accidents turn into tragedies that are incredibly hard to believe.
06:12Jeff, do you remember this? Or what's actually left of it?
06:24I found this the day after everything you ever owned went down in flames.
06:30I found it. It was in a heap of ashes.
06:36And I've been holding on to this, Jeff, for a very long time.
06:44I decided I'd give it to you when the time was right, and well,
06:49the time is right now.
06:53So I want to give this to you as a token.
06:58As a token of my love. A token of my love for my brother, Jeff Hardy.
07:58This is so hard to believe.
08:03You're behind all this. The stairwell... the car crash..
08:11you tried to blow me up.
08:14I never thought my own flesh and blood could be capable of something so horrible.
08:21Don't bring up my house, man, come on. Don't bring up my dog, man.
08:26Don't bring up everything I love.
08:30You want to hurt me, don't you. You want to hurt me, don't you, Matt?
08:35You HATE me, Matt, don't you?
08:39You don't love me, you HATE me!
08:42But you know what, Matthew Moore Hardy?
08:45You hate yourself more than you could ever know.
08:50Because you're sick, you're twisted, you're demented...
09:00and so am I.

viernes, 18 de julio de 2014

Subtitles
00:53Expecting somebody else, Punk?
01:09Listen, listen... I know you've got a big match,
01:12champion versus champion, but what I have to say
01:15is a little bit more important.
01:19Before I say, let me preface it by saying one thing:
01:21I think you are an amazing performer, Punk.
01:24I think you are very, very good. As a matter of fact you are one of my favorites, but
01:28you're not as good as I am.
01:30You're not as good as me.
01:34You are not the best in the world at everything you do.
01:37And you know it.
01:41You see, I never had to call myself the best in the world.
01:45Other people said it for me. These people said it for me.
01:53And I never had to write it on the back of a t-shirt.
01:55They would write it on signs and bring it to the arena.
01:59And the reason for that is this:
02:00I am part of a special breed of performers.
02:06I'm one of a literal dying breed of performers
02:12that toured the world, honing our craft,
02:16learning our skills, becoming stars before we ever got to the WWE.
02:24A breed that cared more about having the best match on the show than personal politics,
02:30didn't care what the hirarchy thought of us, what position we were sloted in,
02:35what we were supposed to be.
02:37A breed of performers that were given nothing and took everything. And yeah,
02:43I developed a chip on my shoulder because of it.
02:46And yeah, I got a bad attitude and a bad reputation in the back
02:51with the powers that be because of it. But I didn't give a damn.
02:55Because I knew I was good. I knew I was the best.
03:08And now, Punk, you're just like me.
03:12You're a maverick. A rebel that went against the grain
03:17and became something more than anybody thought that you would.
03:27But in translation that's because you just wanna be me.
03:36You're a Chris Jericho wannabe.
03:39Just like all of them are Chris Jericho wannabes.
03:42And it's so obviously.
03:45Oh yeah, you know it's true.
03:47It's so obviously blatent by the fact you plagiarized me every step of the way...
03:50Stop. Just stop.
03:51Don't you tell me to stop, boy! I'm talking to you!
03:55And I'm listening. But I think everybody else is sick of listening.
03:59So I'm gonna go ahead...
04:04Look, Chris, I know how good you are.
04:08These people know how good you are.
04:13My problem I have with you is you coming out here and insinuating that I've stolen anything from you.
04:20No. I've never plagiarized anything in my life.
04:23Everything that I have I fought for and I've earned. It's right here.
04:31You think you invented saying that you are the best? Are you kiddin' me?
04:36There is a guy I remember watching when I was a kid.
04:38You probably watched him when you were a kid, too. His name is Bret Hitman Hart.
04:48The best there is, the best there was, and the best there ever will be.
04:56Did you invent that? Did you give that to him when you were what, two years old?
05:00He's Canadian, too. Did you invent him being Canadian? Did you invent Canada?
05:08Oh yeah, laugh along. Laugh it up with Punk. Laugh along with Punk. Very nice.
05:14Because it's oh so typical, Punk.
05:17So smarmy, sarcastic, never taking anything to seriously, right?
05:24Well, you need to take me seriously, Punk. Cause this is a whole different level.
05:29A whole different level from anything you ever had before.
05:35Because like I said this is not some kind of gimmick. I am the best in the world at everything I do.
05:42And I prove it every night as I have for the last twenty-two years.
05:46Staying on the highest level of any performer in the history of this business.
05:53You can boo if you want, but you know it's the damn truth.
05:59I have faced every legend, every hall-of-fame, future hall-of-fame performer in this ring and beaten them all.
06:07I've won dozens of championships, I've had dozens of classic matches,
06:11classic WrestleMania steal-the-show matches,
06:14dozens of moments that will be legendary long after either one of us are gone.
06:29You can chant it all you want, but I am not just telling you,
06:32I am proving to you with all the evidence that standing right in front of you is the literal undeserved,
06:39undoubtful best in the world at everything I do!
06:50You know, you keep saying that.
06:51And your words just scream superiority,
06:54but I watch you and the way you walk out here and the inflection in your voice.
06:57And certainly your body language. It screams inferiority.
07:02Who you're trying to prove? You're trying to prove to me that you're the best?
07:06Are you trying to prove to these people that you're the best?
07:09Or are you trying to prove to yourself that you're the best?
07:16See, I say that I'm the best in the world. And yeah, that's a little cocky.
07:19You think you invented saying that you are the best? Are you kiddin' me?
07:21And it's nothing that I thought you lacked.
07:23But now that confidence, Chris, it seems to be replaced with jealousy.
07:27So you look at me and you see a guy that emerged from the same shadows you did.
07:32He came from the same places you did. He overcame the same obstacles you did.
07:37But now he surpassed everything you did, didn't he? Because, sure, you beat legends.
07:43You beat Stone Cold and you beat The Rock in the same night ten years ago
07:48and that made you the WWE Champion.
07:52But you were never really the man like how I'm the man, were you?
07:59And that just bothers you a little bit, doesn't it.
08:02You have a Napoleon complex because of it.
08:06So you come back and you try to point fingers and place the blame. The blame is only on you.
08:11See, you say that you're the best in the world at what you do.
08:15And I say that I'm the best wrestler in the world.
08:22The distinction to me is very simple.
08:25This is nothing I chose. I was born this way.
08:29This is who I am. This is what I do.
08:33while you chose to leave and write books and have a radio show and be on game shows.
08:40And you chose to be a rock star.
08:43And all the while I'm here on top, swimming with sharks while you're dancing with stars.
09:08When I was Dancing with Stars, Punk,
09:11and killing it on the Tonight Show and becoming a bigger star than you ever were,
09:15all I could think of was one thing.
09:20And that was you ripping me off.
09:25Every single night you ripping me off, Punk.
09:32And let me be completely clear and honest with you.
09:35All of those January second vignettes and the best in the world verbage and this light up, flashy, fancy jacket, it's all window dressing.
09:46Because I came back to the WWE for one reason, and one reason only.
09:54And that was to embarrass you on the biggest stage in the world.
09:58To take back what is mine, to beat you for that world title at WrestleMania,
10:04and to shove down your throat that I am the best in the world at what I do!
10:10I prove it, I claim it, I am it every single night!
10:25Well, that's all you had to say.
10:29When you came back, you didn't have to jump me to get my attention.
10:33All you had to do is grab me and say 'Hey, Punk, me and you, best in the world versus best in the world at WrestleMania'.
10:44See, this is the time of the year everybody points at that sign.
10:46But I'm gonna point at my championship title.
10:48Because to me, I don't need Chris Brown and you don't need Mickey Rourke.
10:56And we don't need all the pyro in the world or inflatable letters to tell everybody how awesome we are.
11:03And I don't need a fancy entrance. And screw your stupid, light-bright jacket!
11:12The only thing we need is me and you in a ring.
11:18And on April first we're gonna find out exactly who the best in the world is.
11:24Because to me those are the ingredients we need
11:27in the recipe to have what quite possibly could be the greatest
11:32wrestling match in WrestleMania history. But,
11:38see, I have something you come at. And I say come and get it. And at the end of the night,
11:41when you're looking over your shoulder on the ramp and you see this
11:53it's not gonna be the end of the world. It's just gonna be the end of yours!
00:00A lot of people think that the WWE doesn't hurt, that what we do maybe is somewhat smoke and mirrors, and I whish that were true.
00:15but anyone in that locker room, anyone who has ever stepped foot in here, laced up a pair of boots, they know that's not the case.
00:23Which brings me to what I'm about to tell you. Eight years ago I broke my neck.
00:30I had spinal fusion surgery, which means they move your throat over, put a plate in there and screws. Its really in depth surgery. But because of that surgery I knew that I was wrestling on borrowed time from that point on.
00:48So fast forward in the last little while I've been in a lot of pain. I've been losing feeling in my arms.
01:03So I passed a strength test and I made it through WrestleMania, but the WWE wanted me to take more tests, and thankfully I did because the MRI shows that I have to retire.
01:31I mean trust me, it's not my choice, the doctors have told me that I've got no choice.
01:39Uhh... and thankfully they found out because I'm not going to end up in a wheelchair now.
02:18This is a little bit tougher than I thought it was going to be.
02:24So, you know, and thank you guys,
02:45but I tell ya, this has been an emotional roller coaster of a week for me, and I'm not gonna lie: I felt sorry for myself, until I talked to Christian,
03:01and for those of you who don't know, Christian has been my best friend for 27 years.
03:10I was angry with myself, I was angry with my body because I felt like there are a lot of people in this company who depend on me, I felt like I was letting them down,
03:23I felt like I was letting you guys down, uh, but then, I was upset too because I didn't feel like I was ending this on my terms, but he reminded me that I've competed my whole career on my terms.
03:47I'm still like all of you, I am a huge fan of the WWE.
03:58Every month, Christian and I would go to Maple Leaf Gardens and we'd watch our favorites, we'd watch the Legion of Doom, we'd watch Demolition, we'd watch Hulk Hogan, we'd watch all of them and just be enthralled,
04:12and then I went to WrestleMania VI and I watched Hulk Hogan vs. The Ultimate Warrior and I said 'I'm doing this one day'.
04:19And you know what? Fast forward a whole bunch of years and I'm main eventing Wrestlemania against The Undertaker.
04:27There's no way I ever would've dreamed of that. There's no way if you told me when I was eleven years old, that I would win more championships than anyone in the history of this company,
04:38no way I would've believed it.
04:46And if you had told me that my last match would be at WrestleMania in one of the main events defending the World Heavyweight Championship and that I'd be retiring
04:55as World Heavyweight Champion. Man, I couldn't dream of a better way to go out, I really couldn't.
05:09You know, I, uh, I started in the WWE when I was 23, I've been doing this for 19 years, 14 of them in WWE, my first match was May 10th, 1996 in Hamilton's Copps Colliseum.
05:26I was 23 years old and I feel like I've grown up in front of all of you.
05:32I feel like uh I've made a lot of mistakes in front of you, I've learned from them and I've become a man in front of you.
05:45I've gone from being the silent guy running around the streets of New York in a trenchcoat that was too small for him to a pseudo-vampire in The Brood
06:01to one of the funny, goofy guys along with Christian posing for the benefit those with flash photography,
06:10I became one of the most despised guys in the history of the WWE, as a matter of fact I got thrown in the Long Island Sound,
06:21I had a live sex celebration thankfully with Lita and not Vickie Guerrero,
06:33and I would hope that through it all I've earned the respect of everyone in that locker room and I hope that I've earned all of your respect.
06:51Because no matter what I came out here and I tried to give you guys as much as I had every single night.
07:03And in turn, you guys gave it right back to me.
07:11So I'm going to miss all of this. I'm going to miss that reaction when I hear my music and I come out on the ramp.
07:21It's like a shot of adrenaline straight to the heart from you guys and it's amazing, I can't describe it.
07:28That being said, I don't have to wear tights tomorrow and I am going to eat a whole lot of ice cream tonight.
07:38But if you asked me if I would do this all again, all the way back from getting hired by JR,
07:47if you asked if I would travel all the roads, log all the miles, hopping all the flights, all the sleepless nights, all the surgeries, the injuries, the metal rods in my teeth,
08:01if you asked me if I'd do it all again, in a heartbeat. So thank you. Thank you very much.

GLOSSARY

screws - borrowed time - fast forward - wheelchair - little bit tougher - roller coaster - let down - despised
screws: tornillos; borrowed time: an uncertain and usually uncontrolled postponement of something inevitable; fast forward: to cause something to advance at quicker than normal speed; wheelchair: silla de ruedas; little bit tougher: un poco mas dificil; roller coaster: life will have it ups and downs; let down: decepcionar; despised: despreciados
Subtitles
01:00Thank you very much. Even though this CM Punk thing got a little out of hand
01:06Not that I owe you an explanation, but nonetheless let me tell you why I suspended CM Punk.
01:13He deserved it.
01:20I know, really, it's like when— CM Punk comes out here and says the things that he says.
01:25A couple of you would do the same thing that I would if you were in my shoes.
01:31It wasn't necessarily the things about me and my family, I don't have a thin skin.
01:36You know, this is not about my ego, this is about me doing what's right for each and every one of you. That's what
01:45That's what I do. Now, he was gonna tell you a story, right? About me. Let me tell you a story about him.
01:53You see, the real reason I suspended him is that CM Punk's contract is in fact almost over.
02:01So Punk says: 'Alright, Vince, this is what I want.' He wanted special limousine service, he wanted to fly first class, private transportation
02:10this thing went on. He did in fact want to be on all those things that he mentioned before: the magazine, DVD, all that crap
02:18which he wasn't worthy of being on, that's why he wasn't on them.
No, come on. You guys know better.
02:23No, come on. You guys know better.
02:27I suspended CM Punk because he deserved it.
02:33And what's more, from my stand point CM Punk is just that
02:41he is a punk.
02:47Thank you very much, we'll see you next week in Boston!
03:28That's it? That's it?
03:32After an unbelievable tirade like that, a suspension and stripping a man off his number one contendership,
03:37you're gonna call him a punk and kick him to the curb.
03:44He kicked himself to the curb, John. I didn't do it.
03:48No. Vince, he spoke his mind. Something you completely endorse.
03:53You are so freedom of speech, it's amazing.
03:57You would come out here and say anything you want, you'd do anything you want.
04:02You believe in the first amendment, right?
04:04I do and that's why your microphone is still working, pal.
04:07Oho, thank you. Thank you so much, boss. You see,
04:18Vince McMahon to me has always been a fighter.
04:23I remember a time when Vince McMahon would walk down this ramp, each and every week. You know it. Doing your walk.
04:35And whoever stood in your way, Vince would stay right in the middle of the ring and say: 'Bring it on! I'm ready to fight!'
04:44Hell, you took down Turner. Not because you were a coward.
04:48Because you were a fighter.
04:53So CM Punk says a few things that gets under your skin and then you suspend him.
05:01Well, what happened to Vince McMahon, the fighter? Has Vince McMahon finally gone soft?
05:09Are those famous Vince McMahon man-grapefruits now peach pits?
05:17If that's the case and you don't wanna fight anymore, I came out here to tell you that I still wanna fight. And I wanna fight CM Punk.
05:27And if you don't feel like fighting, maybe you should hang it up, old man.
05:54Let me tell you why I really suspended him.
06:01I don't want to take a chance on you.
06:07I don't wanna take a chance of CM Punk— I've been through this before, ok?
06:11I don't wanna take a chance that he defeats you - I know you beat him before, I know, he can beat you. And that's the risk I don't wanna take.
06:18I take calculated risk, that's how I beat— That's how I created and beat everybody that got in my way.
06:26I created an empire by taking calculated risk.
06:30Therefore, if CM Punk defeats you, he's gonna walk out of here.
06:34CM Punk, the next day, he's gonna walk into some other wrestling organization: 'See what I walked out with'. I'm gonna be embarrassed.
06:42I will not be embarrassed! And on behalf of each and every one of these people here, they don't wanna see that happen either.
06:50Uh, uh, uh. Look at the billionaire chairman of the company, afraid about being embarrassed.
06:56You should be ashamed of yourself.
06:57I'm afraid of you not beating him!
07:01So that's what this is about, huh? Yeah?
07:03I'm not gonna sit here and guarantee that I'm gonna beat CM Punk.
07:07But we should have this match. He earned a spot to face me. I'm the champion, I want this match. They wanna see it.
07:17And oh, oh, god forbid, we embarrass Vince McMahon.
07:23As a member of the WWE Universe, Money In The Bank to me is the biggest Pay-Per-View of the year.
07:29As a member of the WWE Universe, Money In The Bank to me is the biggest Pay-Per-View of the year.
07:34What if he does? What's the history of the WWE Championship? How will John Cena handle a hostile crowd?
07:40Does he have what it takes to overcome CM Punk in his last match?
07:43Does the kid who rode on the side of my car in WrestleMania 22 all talk or is he gonna prove that he's got a set, doing something crazy?
07:56It's not embarrassing, Vince. That sounds like the match of the year in my book. But you won't let it happen, will you?
08:02Because some kid said something that you don't like and now he's suspended.
08:09What if say something you don't like, Vince?
08:12What if I say something that really gets under your skin and you just don't like it.
08:17What happens then, you suspend me?
08:20Hang on a second. Don't go there. OK?
08:25First of all, this is not to be done in public, alright?
08:30Don't piss me off! OK? Don't do that. No, no, with your little smile on your face.
08:37Don't piss me off, I'm telling you. Don't be Hogan. Don't be all those guys that came before you. No, no.
08:46You wanna be a man, if you wanna talk in front of these people, then we'll talk in front of these people.
08:52Be a man and talk to me one on one here. You come out here with this crap.
08:56I gave a logical explanation. OK, so what? I don't believe you can beat him or I don't wanna take the chance. It's not a big deal.
09:04You don't wanna take the chance of being embarrassed when you should do the match and give these people what they want!
09:12Listen to them!
09:17But once again your ego gets in the way, you don't wanna be embarrassed.
09:21You know what? You're embarrassing me now, OK?
09:23This whole thing is embarrassing, it really is.
09:26And quite frankly, again, I don't give a damn what these people want. Because I am not gonna jeopardize who I am and my company.
09:37This is my company, John, not yours. Don't you get that?
09:42Don't you get this is not your company? Don't you get that before you there were many others: Stone Cold Steve Austin, Shawn Michaels,
09:50the whole list goes on and on. Don't you get that? It's not your company. It's my company.
09:58And I do what's right for the company and, believe it or not, for each and every one of these people.
10:04My decisions are good ones. Are we good?
10:17I get it. It's your company. It's your company. I get it, I'm not stupid.
10:30But if that's how you want to run it, it's not something I signed up for.
10:37I get it. There's been Hogan, there's been Michaels, there's been Austin.
10:41Everyone is replaceable. I get it. But I bust my ass for you, I work myself to the bone for you and this brand, because I'd like to think that this here stands for something.
10:55You're so worried, you're so very worried about CM Punk taking this and making it meaningless.
11:05He earned the right to face me. And if you just kick him to the curb, you've already made it meaningless.
11:17Where the hell do you think you're going?
11:21You're no different than all the rest, you ingrate!
11:25All the rest of them walked out on me, you're walking out on me?
11:32Wait, wait a minute! Wait just a minute.
11:37I get something— Don't go anywhere!
11:43See what kind of man— Don't go anywhere.
12:18Alright. I hate this has come between us, but it has.
12:25CM Punk's reinstated, you got your match.
12:32Get that smile off your face!
12:43I tell you why you shouldn't be smiling.
12:48I'll walk right down that aisle and look right into your face and say:
12:52John Cena. YOU'RE FIRED!
Solo lo subtitule hasta el minuto 2:33 porque hasta termino el dialogo entre CM Punk y Jeff Hardy pero si gustan pueden seguir viendo el video pero ya no hay subtitulos para el resto.
Subtitles
00:00I have to get rid of you so they stop living in your moment and they wake up
00:06and they start living in my reality.
00:18Make no mistake about it, Jeff.
00:20There's no turning back from this point on. You can talk about the space
00:24from the top of that ladder to this mat, but from here on out
00:30there's nothing left, at Summerslam
00:34I will hurt you, and I will remove you
00:39and the stain of all your bad examples from the WWE forever.
00:54Punk, you can't destroy me, you can't destroy what I've created over my ten years here.
01:02Kansas City is not gonna listen to you! ['Hardy! Hardy!']
01:17You won't beat me at Summerslam, Punk.
01:21I will prove that I'm better than you in my specialty,
01:25tables, ladders and chairs.
01:34You're right, Jeff, you know what? You wouldn't be here if it wasn't for them,
01:40because you need them to enable you.
01:43You need them to justify your reckless behavior
01:50with their support and their cheers, just like
01:53they need you to somehow justify their reckless behavior with their smoking,
01:59and their drinking, and their use in prescription medication.
02:09They try in vain to live vicariously through a man
02:14who by way of his lifestyle thinks he can fly.
02:19Punk, I don't think I can fly. My spirit knows I can!
02:33Let's find out.

GLOSSARY

get rid of - turning back - mat - stain - reckless - vicariously - by way of
get rid of: terminar; turning back: vuelta atras; mat: alfombra; stain: mancha; reckless: heedless or careless (descuidado, negligente); vicariously: living an experience through someone else; by way of: a traves de;

miércoles, 16 de julio de 2014

00:07I'll cut right to the chase, I wanted to come out here and clear up a few things.
00:15Ever since I cashed in my Money In The Bank briefcase at Extreme Rules, I've heard some grumblings,
00:22some vocal ones right now, too, that say I STOLE the World Heavyweight championship from Jeff Hardy.
00:33I'm sorry, I don't see it that way.
00:35Last year, when I cashed in my first Money In The Bank briefcase against Edge,
00:40I didn't see it that way then, and in fact, nobody saw it that way.
00:48I can't take back what I did, nor do I want do. I'm proud to stand here in this ring, right now,
00:57YOUR World Heavyweight champion for the second time.
01:05I earned the right to cash in my Money In The Bank briefcase, when I put my body on the line at WrestleMania.
01:17So last Sunday night, Extreme Rules, there was an opportunity to become World Heavyweight champion
01:22staring me right in the face, and I capitalized on it.
01:29That doesn't make me a bad guy, that's just the entire purpose behind the contract that's in the briefcase in the first place.
01:39Now obviously, it wasn't the most popular decision in the world,
01:46but I've never done anything in my life just to be popular.
01:51I've always done, what's best for me.
02:01Now THIS, this right here is something that I've worked so veeerryy hard to obtain.
02:10This title right here is the entire reason I'm a WWE Superstar to begin with.
02:18This means the world to me.
02:21And I stand here in front all of you right now, to promise to bring respect,
02:27honor and integrity back to the World Heavyweight championship.
02:33I will represent the entire WWE and the SmackDown brand as champion to the best of my ability.
04:21Look, I didn't come out here to complain about what you did.
04:24That's not my style. You think you earned it? I don't agree.
04:35You guys think he earned it? ["NO"]
04:42Look, you won Money In The Bank, sure, you had the right to cash it in whenever you wanted to.
04:46But I'm telling you, Punk, you cashed in on the wrong guy.
04:54Okay, you're angry, I understand that.
04:56I'd be an idiot to walk out here and think that you weren't gonna be upset.
05:02I understand your point of view. Try, please, honestly Jeff, try to understand where I'm coming from!
05:16Jeff, Jeff, I didn't put you in a ladder match at Extreme Rules.
05:22You wanna know who did? YOU did!
05:29YOU chose a ladder match for you and Edge at Extreme Rules, and the night you did that a light bulb went up above my head, and I said: That's my night!
05:38Regardless, win, lose, whoever wins, it didn't matter to me.
05:42I made up my mind: I was cashing in that night.
05:44It just so happened, you won. Happens to the great's, man.
05:50You know what, I don't care about your reasons.
05:53But you know what I sense? I sense selfishness.
06:01I mean, do you care about your fans?
06:10Listen!
06:23Look, Punk, I don't walk the same path as you and I never will, but I want my title back.
06:29I want my rematch tonight!
06:50No! Ah ah ah ah, no, no, no!
06:56Jeff, you want YOUR World Heavyweight championship back?
06:59You want YOUR title rematch tonight? I don't think so.
07:03If anyone is getting a rematch for that World Heavyweight championship tonight, it's me.
07:19What? Have you lost it, Edge? I beat YOU! I won the ladder match!
07:35And why are you even out here? This isn't about you, this is about me and Punk.
07:42You know, finally we agree on something. He has a point, Edge.
07:46I didn't beat you to become champion, I beat him, so why don't you beat it...
07:50Once again: NO! Okay? He got lucky at Extreme Rules.
07:59Hey, hey, and guess what? Both of you combined have not held that as much as me.
08:06FACTS! FACTS! Alright? He had the shortest World Heavyweight championship reign in the history of this company.
08:16But guess what, at least he has some originality, he is his own man.
08:23But Punk, I've been trying to find out what makes you tick ever since you got here.
08:29I've been watching you, been trying to figure out who you emulate,
08:33who you look up to. And I figured it out: You wanna be me!
08:43Laugh all you want, pretty boy, you wanna be me. You do!
08:49You, eh, you call this unique life style you live 'Straight Edge'?
08:55HELLO? You NAMED it after me!
09:00You cashed in your Money In The Bank successfully TWICE, just like me.
09:10But here's a newsflash, Punk, you never have been, and you never will be ME!
09:25And here's another newsflash, hot of the presses:
09:29Jeff, you want another title shot? You gotta get behind me,
09:34cause when anyone is getting a rematch tonight, it's ME!
09:38Get it? Got it? GOOD!
09:46Yeah... not gonna happen, cause you're both full of...

GLOSSARY

chase - clear up - grumblings - take back - ataring - capitalize - regardless - I made up in my mind
chase: persecucion; clear up: aclarar; grumblings: murmuraciones; take back: regresar; staring: mirando; capitalize: aprovecharse de; regardless: en cualquier caso; I made up in my mind: me hice la idea;

lunes, 14 de julio de 2014

00:00ARE YOU READY? Then ...
00:12You know what? I'm, I'm not ready.
00:17Not ready. I can't do this. Look. I was watching ECW last week.
00:23Miz and Morrison they were mocking us.
00:26And it was pretty harsh. I think you gonna want to see this.
00:32Pretty stiff.
01:24That could've been us! Do you realize that? That could've been us.
01:30I mean think about the genius of that. They dress up two guys to look just like us. Ok?
01:37And than they went out there and beat the tar out of them.
01:41That's revolutionary, that's innovative. I mean that hasn't been done since ... you know, like ... last week.
01:47Actually no, somebody did it in section four.
01:50Good point, good point, but I think, I think what we need to focus on more than anything else ...
01:57Did you notice the size of your nose?
02:02I mean, I never really stepped back and noticing, we've known each other for so long, I probably just gotten used to it. But that thing is gigantic.
02:10It's, it's ah ... not really that big. The camera, it adds ten pounds.
02:17How many cameras did they have on that thing?
02:22Besides, the part that really sends me over the edge, they did the unforgivable.
02:32They mocked the chaps, brother. I got news for ya.
02:37I put up with a lot. You can mock my kids, you can punch my wife in the face. But I got news for ya. Nobody but nobody mocks the chaps. That's where I draw the line.
02:53Mocking the chaps is crossing the line.
02:56But I tell you what. Right now, the part that really made me mad
03:01is when they started to get on you losing your hair.
03:05There's no reason to go after you for going bald.
03:07Whoa, whoa, whoa, whoa.
03:18I don't, I don't recall them saying anything about ... you know, that situation.
03:25I'm pretty sure they did.
03:26No. I was standing right here with you watching. They ...
03:29I just assumed.
03:30I don't think so - But I mean it's obvious.
03:32We'll never speak of this again!
03:36Anyway, I think we can get through this, Shawn.
03:39The thing is, those guys said they were in high school when we got started.
03:45Stings a little bit. Stings.
03:49When we were out here, revolutionizing this industry,
03:57they were, they were ... well, let's take a look.
04:05Whua!
04:08Now that is The Miz in high school, that's his senior class picture and
04:12don't let him belittle himself. The Miz is quite an athlete.
04:16This is right after he took second in the Kentucky Derby.
04:26No offense, Lilian. And, Morrison.
04:32Now here's John Morrison. Assuming a position that he would assume for years to come at rest stops all around the country.
04:45Those two guys to me Shawn, look like guys that got beat up every day in high school.
04:54And I tell you what. Tonight is gonna be no different.
05:03So Shawn, I ask you one more time. Are you ready?
05:11I'M READY!
05:16Are you ready? Miz, are you ready?
05:42I don't feel so well now.
05:53Then, for the thousands in attendance,
06:02for the millions watching around the world, and for Miz and Morrison.
06:11Because they have a dream.
06:15No, not to stand in the ring with D-Generation X, no.
06:19They have a dream that they one day will be able to enjoy the same rights and privileges as any other couple in the United States.
06:30The right to be able to marry and start their own family.
06:36With that in mind, for Miz and Morrison, ...
06:47Let's get ready to Suck It!

lunes, 7 de julio de 2014

00:00I'm gonna ask you a question that these cowards can't ask themselves.
00:10Serena, are you an addict?
00:15I—I am, I am an addict. I'm sorry.
00:18Listen, I really want to change and I know
00:21I know, I know. Sshh. It's OK.
00:30I know, you are just like all of these people out here, mindlessly waiting in line at the pharmacy
00:37like a zombie, waiting for your next pill. I know.
00:43I know that you sit at your mundane job and you count the hours and you watch the second hand tick
00:51until you can get off work and take that first sip of alcohol. I know.
00:59You have no idea. There were times when I couldn't survive without my pills.
01:04I took 'em when I woke up and I needed them all
01:06Sh sh sh. Serena, I'm here to let you know that it's OK.
01:13It's because you're among friends now.
01:18You used to be surrounded by enablers that didn't care about you - how I care about you.
01:27Just like right now we are currently surrounded by enablers that not only don't care about you
01:34but they don't care about themselves!
01:41No self-respect. No pride.
01:47But I can take that all away, Serena.
01:54See, I can look in your eyes and I can see that you've taken steps towards sobriety.
01:59And every step you take forward, you get pushed three steps back.
02:04But it's one thing, Serena, it's one thing to reach out and pledge sobriety.
02:09But it is a completely other thing, it is a completely other thing to draw an X on your fist and pledge allegiance
02:17- One Nation Under Punk - to the Straight Edge Society. To learn, to live and love your life the way intended to be!
02:34So I have one more question for you, Serena.
02:39Are you ready to pledge allegiance to me and my Straight Edge Society?
02:47I'm ready. I've been ready
02:51Sshh. Then please. Sit down.
03:07 Serena, I want you to raise your right hand.
03:11No, no, Serena. I want you to RAISE your right hand. I want you to touch the sky.
03:17I want you to be proud of who you are. But I want you to be more proud of who you're about to become.
03:23I want you to repeat after me. Serena.
03:25I accept Straight Edge into my life(x2).
03:35I accept CM Punk as my savior!(x2)
03:51Serena, I want you to know that right now from this moment on, you will never ever know how much you mean to me.
03:58And you never have to walk alone again. You will never again question who your friends are.
04:09Serena, are you ready to prove your devotion to me? Through actions as well as words?
04:20I'm ready.
07:00It just happened to Serena. And I want all of you sheep out there to know that it too can happen to you.
07:20Ladies and Gentlemen, one more person who is better than the entire WWE Universe.
07:28I give you Serena! The newest member of my Straight Edge Society!

GLOSSARY

mindlessly - get off - sip - among - enablers - pride - towards - take away - reach out - pledge - raise
mindlessly: sin pensar; get off: to leave the place where you work at the end of the day; sip: sorbo; among: entre; enablers: recursos; pride: dignidad; towards: hacia; take away: quitar; reach out: alcanzar; pledge: jurar; raise: levantar;
POR ESO TE TRAIGO ESTOS VIDEOS QUE TE AYUDARAN A APRENDER INGLES CON LISTENING
00:13There is a reason that myself and Luke Gallows became Number One Contenders for the Unified Tag Team Championships last week.
00:27And there is a reason that we will bring honor and respect
00:32and restore the dignity of the Unified Tag Team Championships, when we defeat two very morally corrupt individuals
00:41in Shawn Michaels and Triple H. Right here, next week.
00:46And we become the new Unified Tag Team Champions.
00:56And that reason is very simple. We are Straight Edge.
01:07And it's that same thing that is gonna propel me past 29 other superstars in the Royal Rumble match to win and become the first ever Straight Edge Royal Rumble Match Winner.
01:25Because when you're Straight Edge, it's very simple. You're a winner. Unlike
01:30all of you losers here in the WWE Universe.
01:41You can boo all you want.
01:46But I see you people for what you really are. You're cowards.
01:56You hide behind bottles of pills. Cans of beer, cartons of cigarettes.
02:07I look out here and I see this sea of depravity.
02:11I see you morally corrupt people rotting right before my very eyes.
02:17I see parents - carelessly drinking and smoking in front of their children.
02:23Insuring that the next generation will be as hopelessly addicted as this one has been.
02:35I see a very misguided, weak-minded majority.
02:51I see this majority reach out and beg and they plead
02:55for a savior to reach out and grab them by the hand and take them to the promised land.
03:05And it used to make me so sick.
03:09But now it just makes me smile.
03:13Not only because I know beyond a shadow of a doubt that I am better than all of you
03:22but I know that I can wash away all your problems and I, and only I,
03:30can save each and every last one of you!
03:35If you pledge allegiance to my Straight Edge Society.
03:46So, who is the brave, fortunate one tonight that wants to be saved?
04:01Who is the lucky individual that I will touch and make their lives complete?
04:11Who is sick of living
04:43Security! Security, wait, wait! Just wait, wait a second.
04:53This young lady needs me. I can tell.
04:57Let her go. This is on me, this is my responsibility. Luke, bring that young lady to me.
05:23It's OK.
05:33I need you. Punk, I need you. You have no—
05:36I know, I know. I know. It's OK.
05:39I can look into your eyes right now and I see a lifetime of pain, I see a lifetime of suffering.
05:46And I know that I'm the one that can help. What's your name?
05:51Serena
05:54Well, Serena. Serena,

GLOSSARY

propel - cans - cowards - rotting
propel: impulsar; cans: latas; cowards: cobardes; rotting: podridos;