Mostrando entradas con la etiqueta WCW. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta WCW. Mostrar todas las entradas

martes, 15 de julio de 2014

After losing the Cruiserweight Title at Slamboree, Chris Jericho protests that he has been the victim of a conspiracy
01:20First of all, as far as the propaganda that you just saw: I apologize.
01:26That will never ever EVER happen again.
01:32Thank you. Second of all,
01:36I am here to inform you of a humongous, diabolical conspiracy so large it's in comparison with the 1918 Chicago Black Sox,
01:53with the Roswell incident and with the assassination of JFK himself.
02:02A conspiracy that is so large it has robbed me of my most prized possession: the Cruiserweight Championship.
02:13A conspiracy perpetrated by the steak-oil salesmen who call themselves the WCW office
02:21and every single wrestler in the WCW locker room.
02:25So what I would like to do is have Mr. James J. Dillon, the president of WCW, come out here and face me right now.
02:35So Dillon, get out here!
02:41Hey Dillon, wallow on down here and face me, right now.
02:49Come on, you twisted old fruit, get out here and listen to me!
03:03Alright, Double J: Here's what I'm gonna tell ya:
03:07Since you won't come out and face me, since you're hiding in the backroom, quivering in your boots, I'm gonna give you the evidence:
03:15Right here in my hands I have a list of the 15 competitors of the Cruiserweight Battle Royal at Slamboree.
03:24But on this list, I see no Dean Malenko. There's no Dean Malenko.
03:29Show me Dean Malenko!
03:33So Malenko, since you weren't on that list, I guess I never could have lost that match to you.
03:39Which makes me think that maybe this Battle Royal was a fix.
03:42Maybe the fix is in. Well Dillon, if you're not gonna come out here and face me I'm not gonna stop haunting you.
03:49I'm not gonna stop follow you until you face me and give each and every person in this arena,
03:56every Jerichoholic here and across of the United States and worldwide what they really want:
04:03Which is to reinstate me as Cruiserweight Champion, Dillon.
04:08Cuz I will never ever stop chasing you until you give the people what they want and give me my belt back!

GLOSSARY

as far as - humongous - salesmen - wallow - backroom - quivering - haunting - reinstate - chasing
as far as: en cuanto a; humongous: (used informally) very large; salesmen: a man who sells an organisation's products or services to customers, especially to retail shops; wallow: to roll in anything defiling or unclean; backroom: the meeting place of a group of leaders who make their decisions via private negotiations; quivering: To shake with a slight, rapid, tremulous movement; haunting: to disturb or distress; cause to have anxiety; trouble; worry; reinstate: To restore to a previous condition or position; chasing: To follow rapidly in order to catch or overtake; pursue;

martes, 8 de julio de 2014

02:59 Alright, alright. I'd like to dedicate that victory to all you Jerichoholics who are crestfallen that I've been victimized by this diabolical conspiracy that has left me without my prized possession: the Cruiserweight Belt.
03:22 And what I'd like to do right now is bring out JJ Dillon, the president of WCW to listen what I have to say.
03:32 So Dillon, if you're back there at the trading table, put down the hot dog and the piece of pizza, get off your butt and wallow out here and listen to what I have to say, pal.
03:48 You octogenarian, tubby, fat, white-haired, moronic, imbecilic, pretentious goof.
04:01 Get out here into the ring right now and listen to what I have to say, you son of a...
04:08 Mr. Dillon, is this thing working? It doesn't even work. You're looking beautiful today, your suit is immaculate. Did you get a haircut?
04:18 You're looking good, you're looking jo-jo. Now JJ, what I'd like to tell ya: There's just been a little bit of a misunderstanding.
04:26 I've been stripped of my Cruiserweight Belt because of a technicality. It's totally something irrelevant. I have a list right here of the 15 Participants in the cruiserweight battle royal.
04:37 But on that list, I see no Dean Malenko. There's no Dean Malenko, show me Dean Malenko, ain't none there.
04:45 So, what I'm saying to you is: How could I have lost the belt to a man who wasn't even suposed to be in the battle royal to begin with? So being a man of infident wisdom, being a man of immaculate judgment, I know you will do the right thing.
04:57 You're gonna give the people what they want and you're gonna reinstate me as the Cruiserweight Champion of WCW.
05:14 If memory serves me correct, you were informed because you had defeated all challengers that at Slamboree we were gonna take the 15 top cruiserweights have a battle royal and you were gonna face the winner that night.
05:27 Now by the very nature of that type of match it's impossible for you to exercise your right to clear your opponent. And if I remember correctly, you were gloating something about the winner surviving a beating of 14 others and having to wrestle twice the same night, and you relished that advantage. I think that's how I remember it.
05:49 That was misconstrued, JJ. I have the right of refusal as a champion to oversee all the opponents and I never said that I could face Dean Malenko. I was never prepared for it, I was at a a psychologigal disadvantage, JJ, you gotta believe me.
06:00 You don't have to raise your voice to me. Until you can show me some precedent for overruling this type of a match, the decision stands and Malenko is the champion.
06:14 Come on, JJ! You pompous, pathetic, old idiot! This is a conspiracy against me! And you're the perpetrator of it! You pretentious idiot! I want... wait... Mr. Dillon... I want my belt, Mr. Dillon, wait! Wait, Mr. Dillon, please! Please give me my belt back!

GLOSSARY

crestfallen - trading table - tubby - stripped - technicality - wisdom - suit - immaculate - gloating - relished - misconstrued - right of refusal - oversee - overruling
crestfallen: depressed; trading table: mesa de negociacion; tubby: rechoncho; stripped: despojado; technicality: tecnicismo; wisdom: sabiduria; suit: traje; immaculate: impecable; gloating: regodeando; relished: saboreado; misconstrued: malinterpretado; right of refusal: derecho de preferencia; oversee: supervisar; overruling: invalidar;