jueves, 3 de julio de 2014

Adelanten el video hasta el minuto 02:02
02:02So, here's the thing. I actually kind of respect what Sheamus did last week.
02:09Honestly, I mean if that was me—if some guy
02:14had just beat me up in the Elimination Chamber, pinned me, basically took away my WWE Championship,
02:23gave me a concussion at the same time which prevented me from getting my rematch the next night,
02:29basically humiliating me
02:33I'd wanna come out and make a statement, too.
02:37So that's what he did...
03:26Made a statement? Is that what you think?
03:30Fellow, I'll make a statement of you at WrestleMania.
03:37Question is: Do you have the guts?
03:46Do I have the guts?
03:50It's a good question. You, you've had a hell of a first year, huh?
03:56Ended careers, WWE Champion—probably the greatest first year,
04:00maybe in the history of the business.
04:05But you've never been to the big dance, have ya?
04:10You've never been to WrestleMania.
04:14And you know as well as I do
04:17that until you make a name for yourself at WrestleMania,
04:21all those other little accomplishments of yours
04:24mean absolutely nothing.
04:30Here's the thing. I know where you at—I've been there.
04:35Years ago when I first got here to the WWE I was in the same place you were.
04:41I was on a rocket ship to the top—undefeated.
04:44So, I jumped on the biggest dog I could find at WrestleMania.
04:48I was gonna make a name for myself.
04:51I was gonna edge my name into the foundation of the WWE.
04:55You know what happened? I got crushed.
05:01That's right, I got crushed and I went down into a pit of obscurity
05:08and I had to scratch and claw and dig my way out of that hole
05:13until I became the guy.
05:16Until I became THE guy
05:20that everybody wanted to step into the ring with at WrestleMania to try to make a name for themselves.
05:28Over the years a lot of guys tried.
05:32A few succeeded.
05:35And the ones that succeeded beating me at WrestleMania—their careers
05:39took off to a level they could've never dreamed of.
05:43Ask John Cena! Ask Batista!
05:53But see, here's the thing. That's the short list,
05:58the long list is the guys that failed.
06:03The guys that failed at WrestleMania and went back down
06:08to a pit of obscurity, to being nothing,
06:13to being just a footnote in the history of the WWE.
06:19Now, that's a hell of a gamble, isn't it?
06:23Do you got the guts? 'Cause here's the thing.
06:28You gotta be willing to lay it all on the line.
06:33All or nothing. You gotta risk it all for one shot,
06:38just for ONE SHOT at being immortal at WrestleMania
06:45or being nothing.
06:50It's a lot to think about, isn't it?
06:55Before you take that gamble, you're better be sure.

GLOSSARY

take away - pit - scratch - claw - dig - step into - took off
take away: quitar; pit: pozo; scratch: arañar; claw: rasgar; dig: cavar; step into: entrar en; took off: despegaron;

0 comentarios:

Publicar un comentario