jueves, 17 de julio de 2014

Subtitles
04:03 Sit!
04:14 Now we get down to business: Since I have both of you guys in the ring I wanna take care of a piece of business, before we get to this piece of business.
04:26 You know last year, Stone Cold Steve Austin went into the Hall of Fame and it was one of the proudest moments of my life because after fifteen years of rolling up and down the road being in the ring - this very ring, another ring, it's what ain't matter -
04:42 and being in front of people like this I go into the Hall of Fame. That's something I'm very proud of, Vince.
04:52 And this year, Stu Hart was supposed to go into the Hall of Fame. Sit your ass down!
05:09 Sit down or I'll knock you down. And for some reason, just because you're Vince McMahon, that you got to say so, that Stu Hart is not going into the WWE Hall of Fame.
05:26 And if anybody deserves to go, it's your father, for training some of the best wrestlers and the ever greats of this ring, along with Bret and the rest of the Hart-boys.
05:37 So I'm here tonight to officially announce, that Stu Hart IS going into the WWE Hall of Fame.
05:53 Do you have a problem with that?
06:01 No, actually I don't.
06:07 Your dad's gonna be inducted into the Hall of Fame. That means the entire Hart Family is going to be there and if the entire Hart Family is there, you and I know each and every member of the Hart Family who's ever stepped foot in this ring is a dysfunctional derelict.
06:28 But Bret, you're different. You're a dysfunctional handicapped derelict.
06:39 So Bret let's get down to business. You could not sign this contract and prove that you're a coward, or you sign it and take your beating like a man at WrestleMania.
06:56 But if you do sign it, Bret, it's ironclad.
07:03 And if you don't show up, I will sue you for everything you have.
07:20 It wouldn't matter if both my legs were broken. Because I CAN and I WILL beat you, Vince McMahon.
07:29 But I got one little problem. I don't want this to be a wrestling match.
07:35 You don't want this to be a wrestling match. This is gonna be a FIGHT! This is gonna be a full-on massacre.
07:43 This is gonna be complete annihilation. So I want this to be a No Holds Barred Match. What do you think of that?
08:03 In the immortal words of Stone Cold Steve Austin: Hell yeah! You know, Bret. Once again you've done it. Some time ago in Montreal I've stated 'as a matter of fact: Bret screwed Bret' The last couple of weeks I've enjoyed it, the last couple of months as well.
08:21 I've enjoyed that Vince has screwed Bret. But now here you are again, Bret, with that stipulation, No Holds Barred.
08:29 Once again, Bret has screwed Bret.
08:41 Now, sign it!
09:39 There we have it. It is official. At WrestleMania: Bret 'The Hitman' Hart vs. Vince McMahon in a No Holds Barred Match.
09:50 If you're ready for Hitman vs. McMahon, gimme a 'Hell, Yeah'.
09:59 And I'm looking forward

GLOSSARY

get down to business - inducted - derelict - ironclad
get down to business: vamos al grano; inducted: incluido; derelict: abandonado; ironclad: irrompible;

0 comentarios:

Publicar un comentario