Teens Accused of Murdering Student 'For the Fun of It':Videos subtitulados en ingles para mejorar el listening

Este video es para variar un poco los videos que hay aqui ya que la mayoria son de wrestling y el proposito fue por el lenguaje coloquial que ahi en ellos, pero aqui les traigo un video de noticias. La fuente es de Newsy =)

Subtitles

00:03	It was just "for the fun of it". That's what three Oklahoma teenagers said was the reason they murdered 22-year-old Christopher Lane.
00:11	Authorities say the teens were out on a mission to kill and that they randomly shot Lane in the back.
00:17	The teens were seen speeding away in a car and police later caught up with them thanks to surveillance video from nearby businesses.
00:25	Police say he went out for a jog. This is the scene where lane was gunned down. The three suspects, also from Oklahoma, ages 15, 16 and 17-years old.
00:34	The three boys, who admitted to the killing, are now in custody. The police chief told ABC, "They were pretty uncooperative".
00:42	But after questioning them and getting consent to search the car, we found evidence that made us believe they were involved.
00:49	They were bored and just wanted to see somebody die.
00:53	KWTV reports the 15 and 16-year-olds were charged on Tuesday with 1st degree murder.
00:58	The third is charged as a youthful offender facing one count of accessory to first degree murder.
01:03	Chris Lane, from Australia, was in the U.S. on a baseball scholarship to East Central University in Oklahoma.
01:10	He was in Duncan, Okla. visiting his longtime girlfriend when he was shot and killed - the two had just returned from a three-week trip to Australia. She calls the ordeal "unbearable".
01:21	She plans to return to Australia to be with Lane's family. His body is being flown back for a funeral.
01:26	His dad talked to the press - giving an emotional interview.
01:31	He's left his mark as we know and there's not going to be any good come out of this because it was just so senseless.
01:41	There wasn't anything he did or could have done.

GLOSSARY

speeding away - jog - gunned down - youthful offender - facing - accessory - ordeal - unbearable - flown back - come out

speeding away: huir a toda velocidad; jog: correr; gunned down: asesinado a tiros; youthful offender : asesino juvenil; facing : enfrentando; accessory : complice; ordeal : terrible experiencia; unbearable: insoportable; flown back : trasladado de regreso; come out : resultado;

Andrea Sneiderman Convicted of Perjury:Aprende ingles con videos de noticias online

Subtitles

00:04	Andrea Sneiderman, the woman accused of perjury and hindering the investigation of her husband's murder, was convicted on nine counts Monday.
00:11	We the jury find the defendant, Andrea Sneiderman - count one: hindering the apprehension of a criminal - guilty.
00:21	Sneiderman's husband Rusty was shot dead by her former boss Hemy Neuman in November 2010.
00:27	Neumy was found guilty but declared mentally ill in 2012, and is currently serving a life sentence.
00:33	Prosecutors accused Sneiderman of concealing an extramarital affair with Neuman and hindering his apprehension. Sneiderman has repeatedly denied those claims.
00:30	The jury found Sneiderman guilty on nine of the 13 charges leveled against her, including four counts of perjury.
00:47	WAGA reports the charges Sneiderman was convicted of mostly relate to her lying about the affair with Neuman.
00:53	Their mixed verdict indicates they believe she had a relationship with her boss, but had no prior knowledge about his plans to shoot the 36-year-old Harvard grad.
01:01	Sneiderman faces sentencing Tuesday morning. She has thirty days to file an appeal.

GLOSSARY

perjury - convicted - counts - defendant - former boss - serving - life sentence - affair - hindering - apprehension - claims - leveled - file an appeal

perjury : falso testimonio; convicted : acusado; counts : cargos; defendant: acusado; former boss: ex jefe; serving: cumpliendo; life sentence: cadena perpetua; affair : relacion; hindering: dificultando; apprehension: captura; claims: afirmaciones; leveled: presentados; file an appeal: presentar una apelacion;