Mostrando entradas con la etiqueta entretenimiento. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta entretenimiento. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de noviembre de 2014

Subtitles
00:00 Between "lost" and "the vampire diaries," our next guest has spent most of his tv career either dead or undead.
00:06 You can watch "the vampire diaries" thursday nights at 8:00 p.m. on the cw.
00:09 Please welcome Ian Somerhalder
00:32 thegals are very excited.
00:36 Can I ask you a question, I love your loud ... but why , are there no ugly vampires?
00:42 You're talking to one. -- Yeah.
00:45 You have very excitable fans.
00:46 How did the fans of the new show compare to the fans of "lost" who were alsorapid but maybe in a different way?
00:53 Well There's a decibel level difference.
00:56 There's more screaming?
00:58 It's definitely louder. It's awesome.
01:01 You brought some like videotape, just kind of to demonstrate the loudness.
01:06 Just a little -- You shot this on your cell phone?
01:09 A little taste. I shot this on my iphone.
01:01 Ok. Take a look. Look at this.
01:13 This is what, a convention of some kind?
01:17 Yeah, this is in Miami.
01:20 And this is one of the small ones. This one was of the most exciting.
01:26 This one was -- Flashlights for vampires?
01:28 Oh, wait a minute.
01:30 That must have been the twi hards or something like that.
01:34 Hey, is it true you still haven't seen the "lost" finale?
01:37 I saw it in bits and pieces and I finally saw the end.
01:41 When? -- About a week ago.
01:43 What, why did you wait so long?
01:45 Because -- it was -- I don't know why. I've been shooting.
01:50 You were shooting.
01:51 I've been working. I was there.
01:54 It was the most incredible -- it really was -- I'm so glad they brought me back.
01:57 It was the most incredible human experience -- Being on "lost" or watching -- the end scene was all of us.
02:04 All of those chairs from those seasons of Lost every single person's chair was in this, like, circle.
02:11 You saw the names on all the chairs.
02:13 All of our names were there. And we all shot that scene together.
02:17 It was just sort of -- end of this amazing era of storytelling and -- you know what I mean?
02:23 Yeah. Well Sure you know and for me, it was like the end of my life.
02:25 Yeah. I saw you have a picture of Matt Fox in the dressing room that I'm in. -- Yes, I do.
02:31 I figured that was a good sign because he's my brother -- Jack is always watching over us, yes.
02:38 Now, you tweeted today that you were going to bring me a pizza, which, by the way, all guests should do, just fyi.
02:45 But you own a pizza parlor ,apparently.
02:48 My brother-in-law and my sister and I have a pizza place in Sun Valley, Idaho.
02:53 One of the most beautiful places in the world.
02:54 Yeah, I've been there.
02:56 What's the name of the pizza -- IT'S called McClane's pizzeria and we rock.
03:02 Why is it called McCLANE'S -- Because my brother-in-law's named McClane.
03:06 He's like this big tatted earring guy.
03:12 He looks like Mr. Clean.
03:14 Like a really good looking version of mr. clean.
03:16 But he has a recipe, at2 pizza recipe it's thirty years old
03:20 and I franticallybaked pizzas because the hotel that I live in here well, when I'm here, i live in the [ bleep ] not the chateau like every other actor.
03:32 Is it good to give out your address on television?
03:33 Oh, no, why did I just ... Oh My God -- oh, We'll bleep it out but -- that was stupid.
03:42 I want you guys to promise not to go there.
03:45 Yeah, so -- that's so stupid.
03:48 Yeah, yeah. -- Whoa.
03:50 Might want to switch to another hotel.
03:54 They were supposed to bake the pizzas and the guy who owns it is one of my close friends and he said, look, man, I can't, there's a health code problem.
04:02 I can't prepare -- I can't bake anything someone else prepares.
04:05 He shouldn't be your friend.
04:06 People like that -- No I ... it's services business. I don't want to get him in trouble.
04:10 So I found out about this at about 10 after 5:00.
04:14 Supposed to be car pickup at 6:00.
04:16 You're making excuses for your pizza -- no, I'm not making -- i ran -- well, I drove frantically to one of my best friend's houses and Ibaked these pizzas for you.
04:24 That's very nice of you.
04:25 You have for our margarita pizza, you have to do fresh tomato and basil on after you bake it -- Oh, after your break it -- bake it.
04:35 The cheese is not melted?
04:37 The cheese is melted.
04:38 But you don't want to put the tomato on top to the pizza because before you after you bake it
04:45 When you cut it, you don't want to squish all the tomato into the cheese.
04:49 Is that your specialty, the margarita pizza?
04:52 It's pretty good, man.
04:55 Guillermo, come in from God's heeding ....
04:58 He's probably eating those pizzas out there.
05:02 I hope so too.
05:04 Thank you, Guillermo.
05:05 Hold on, let me get you a little -- there, that's for you.
05:07 Thank you. Thank you very much.
05:10 I left my wallet in the green room.
05:11 Give me 4 back.
05:13 I don't have any cash.
05:14 I'll get it from you later.
05:15 Is this hot? -- It should be warm.
05:19 I have to try it.
05:21 We had to warm it so the basil's now a little drier.
05:24 I can't imagine you making pizza but -- it's pretty good.
05:30 That's atasty pizza.
05:31 Idaho is known for its pizza, number one.
05:36 It's pretty tasty. -- I like that.
05:37 You got a lot of oregano on there.
05:39 Good across could be a littlecrispy out everytime with your friend.
05:42 No because I had a ... he needed a ticket ...
05:45 Let's eat the whole thing right -- let's do it.
05:49 Eat the whole pizza.
05:51 Before social distortion comes out.
05:55 This is awesome. -- This is very good.
06:02 You're serious about this.
06:03 Like, you went to a pizza convention even?
06:06 Oh, my Gosh. Yeah. But they had full-on like -- uniforms.
06:12 Who did?
06:13 The other pizza makers.
06:16 And all I saw were people's nostrils because their noses were turned up to us the entire time who is a teacher.
06:23 You had to have T-shirts. You can't just show up out t-shirts on.
06:26 No.
06:27 I'm going to ask John Bravados or someone to make us
06:32 Some sort of designer or T-shirts? -- the most incredible ball like uniform aprons and we're going to go there next year.
06:39 You ever deliver these pizzas because I think you could make a lot of tips probably.
06:53 Well that's very good to see you.
06:55 Thank you for bringing the pizza.
06:57 Eat the end because ... you know what, this is not our normal crust.
07:00 I had to -- It came all of the way from Idaho. I can understand. I will leave the end.
07:04 The whole thing's pretty good. Thank you for being here. Ian Somerhalder, everybody.
07:09 Vampires eat pizza too. It airs thursday nights on the CW.

GLOSSARY

gals - rapid - videotape - fyi< - pizza parlor - baked - tasty - crispy - crust
gals: chicas; rapid: rapido; videotape: cinta de video; fyi: para tu informacion; pizza parlor: salon de pizza; baked: horneado; tasty: sabrosa; crispy: crujiente; crust: corteza;

sƔbado, 30 de agosto de 2014

00:03 [applause] vampires are still hot, you know?
00:04 they really are. You can't beat a good vampire.
00:06 our next guest plays a bad boy blood sucker Damon Salvatore from the cw hit series The Vampire Diaries please welcome ian somerhalder.
00:20 ian, look at you! Good to see you. how are you, buddy? -- Good to see you.
00:25 Hi -- hi.
00:26 Good to see you. -- I like your vampire entrance music. -- Thank you.
00:32 Oh, Ian Ian. Yeah, it is good see you -- Good to see you as well
00:35 everybody knows it's vampire walk-on music.
00:40 That's what I -- I hear that in my sleep.
00:43 ian's originally from new orleans. Modeled there for a long time. And wound up here in new york city. Still modeling, huh?
00:51 At the time, yes. It's a long time ago.
00:53 yeah, sure.
00:54 And I just past the building I was living in. -- Oh really?
00:57 This is like 1995.
00:59 Yeah you lived in one of those model houses with a bunch of models?
01:02 Yeah, it was pretty cool when you're 16 and I don't think anyone was over 20. -- right. Of course not.
01:12 Sheet metal. Summertime.
01:14 tanning. -- Oh, yeah.
01:17 feeling good and looking strong.
01:20 no food in the refrigerator. No.
01:23 The 3-year-old bottle of mustard.
01:26 that's it.That's right.
01:30 But since then, things have changed and you've done quite well including you were on "lost" for a year, right? Which has become a big abc hit.
01:39 it is. And I was here.
01:41 that's right. Right after they killed me. This was my last stop.
01:46 did the dinosaur get you? -- yeah.
01:49 Dinosaur. tell me the truth. You don't care anymore.
01:51 You're off the show.
01:53 Do me a favor. Tell me the truth. What is killing off all the people on the island? You don't care.
02:59 You're on another series, another network.
02:01 Is it a dinosaur or not?
02:03 the flu.
02:04 the flu?
02:06 I keep seeing the shadow of a dinosaur.
02:10 I fell 30,000 feet off a 767 and survived.
02:15 And I fell 30,000 out of a beach craft and died.
02:21 I don't know.
02:22 listen. I used to work on a soap opera and I know that death is not enough to kill a character.
02:28 Are you coming back? -- I am.
02:30 I knew it! Death never kills anybody on a tv show.
02:34 I'm really thankful and really happy that those guys figured that all out. It's fun. I flew back. I already we want back.
02:41 10-Hour night there, 10-hour flight back and then I was on the ground for 24 hours.
02:47 So in a 40-hour period.
02:48 we're talking about Lost -- yeah.
02:51 is it a flashback?
02:54 you can't reveal. What if ...
02:55 Damon would shoot me. -- Really?
02:59 I can be persuaded ...
03:01 make him talk.
03:02 We're going to take a break and come back and talk about "the .....
03:10 deeply.
03:12 back now with ian somerhalder.
03:15 We're going to talk about this new series now, "the vampire series" but there was another series a few years ago before this.
03:23 "Trueblood," that you went up for. -- Oh, no.
03:24 And what happened there?
03:27 I bombed the audition with alan ball.
03:29 what does that mean?
03:31 I just couldn't... I couldn't... I just... I blew it.
03:36 And I couldn't... and I was reallybummed and I couldn't watch "trueblood" at all.
03:43 Because I was really sad.
03:45 So that along comes "the vampire diaries" and you give it another try.
03:48 And I got this one -- Really?
03:49 Was hard, but I got it.
03:51 And now, I can watch "true blood"
03:58 when I was acting and like any job that I auditioned for that I didn't get, i couldn't watch and eventually, i threw my television off the window.
04:07 I couldn't even watch commercials.
04:09 I think there's a legality factor.
04:12 but vampires continue to be hot, right?
04:13 The audiences love them.
04:15 It's an interesting thing. yeah.
04:20 is there anything different about your vampire in this, "the vampire diaries" series?
04:24 As an anecdote about my vampire ...
04:26 Vampires are vampires, right?
04:28 No, mine is the coolest one though.
04:30 what makes your vampire so cool?
04:33 Because he -- I don't know. He dresses well. Gets all the girls.
04:38 yeah.
04:38 He's got the best lines.
04:39 Kevin Williamson likes the best lines.
04:41 He is such a good dialog writer ... he writes the best conversations.
04:46 he is the best. Does the best.
04:47 but this is about a high school girl who is in love?
04:50 Yeah, really original story.
04:56 mortal girl finds herself in love with a vampire.
05:01 And then sort of in this weird triangle with him and his brother. -- a-ha.
05:07 oh, you're the brother.
05:10 You're the brother and you're also the vampire.
05:12 I'm the brother and the vampire.
05:14 We're having so much fun doing this.
05:16 I want to know when did vampires become sexy and not scary?
05:20 I remember being afraid of vampires. -- Yeah.
05:22 When I was a kid, I remember it being scary.
05:33 bites you right in the throat.
05:36 You want me to?
05:35 but all of a sudden, you get a good-looking guy like this.
05:39 do you think that count chocula paved the way?
05:43 I think he sweetened the deal.
05:47 that is good.
05:50 Good one.
05:51 well "the vampire diaries on the cw. Ian, good luck on this one, baby, ok? -- Thanks.
06:00 I don't think I'm going to die now. -- no. -- Don't you die.

GLOSSARY

wound up - tanning - mustard - soap opera - I blew it - bummed - sweetened
wound up: termino; tanning: bronceado; mustard: mostaza; soap opera: telenovela; I blew it: lo arruine; bummed: deprimido; sweetened: endulzo;

lunes, 21 de julio de 2014

01:05As you all know, the black cloud continues to loom over Jeff Hardy's head.
01:16And it will continue to do so until Jeff sucks it up,
01:20I came out here tonight to get some things off my chest.
01:36Some things that I tried to communicate with Jeff Hardy, but of course, as usual,
01:42he wouldn't listen.
01:46But tonight Jeff, I'm going to force you to listen.
01:56You've been through a lot this year, Jeff.
01:59A lot of ups, a lot of downs. A lot of highs, lows.
02:10You couldn't compete in WrestleMania last year because you were suspended.
02:15You were out having a little too much fun.
02:20Me, on the other hand?
02:23I couldn't compete in an actual match at WrestleMania because I was injured. I had a legitamite injury.
02:33But from day one of your suspension, no one cared about Matt!
02:37No one gave a damn about me or my injury.
02:47Everyone wanted to know about Jeff:
02:50Is Jeff getting the help he needs?
02:54Is Jeff gonna be returning to the ring? What is Jeff thinking?
03:05Jeff, you didn't have a care in the world at that time.
03:08You went about business as usual. You locked yourself in your studio and recorded songs,
03:15you painted pictures, you refused to be responsible for your own actions.
03:23And like always, everyone expected Matt Hardy to come in and pick up the pieces!
03:37And you did suffer a very unfortunate amount of accidents, Jeff.
03:45You were attacked in a stairwell, your car was run off the road,
03:52there was the accident with the pyro...
03:56I mean, who could have done this to you Jeff? Was it a group of people?
04:03Does someone hold a grudge against you? Or maybe it was just one person.
04:14But there is one day in particular that I remember very strongly, Jeff.
04:20That was shortly after you got suspended.
04:25You'd been out for several days, your music blasting, your dog barking,
04:30and you and Beth decided to leave your house.
04:37And while you were gone, you received a call from me.
04:44And I said: Jeff, Jeff, your house is on fire.
04:50Your house is on fire, man.
04:56And I couldn't go outside and watch it.
05:07I could only picture in my mind you losing everything you worked so hard for:
05:15'Matt, what about my dog? What about Jack, man? What about Jack? Is he okay?'
05:28Well, we all know what happened to poor little Jack.
05:36He didn't make it.
05:42And sometimes accidents turn into tragedies that are incredibly hard to believe.
06:12Jeff, do you remember this? Or what's actually left of it?
06:24I found this the day after everything you ever owned went down in flames.
06:30I found it. It was in a heap of ashes.
06:36And I've been holding on to this, Jeff, for a very long time.
06:44I decided I'd give it to you when the time was right, and well,
06:49the time is right now.
06:53So I want to give this to you as a token.
06:58As a token of my love. A token of my love for my brother, Jeff Hardy.
07:58This is so hard to believe.
08:03You're behind all this. The stairwell... the car crash..
08:11you tried to blow me up.
08:14I never thought my own flesh and blood could be capable of something so horrible.
08:21Don't bring up my house, man, come on. Don't bring up my dog, man.
08:26Don't bring up everything I love.
08:30You want to hurt me, don't you. You want to hurt me, don't you, Matt?
08:35You HATE me, Matt, don't you?
08:39You don't love me, you HATE me!
08:42But you know what, Matthew Moore Hardy?
08:45You hate yourself more than you could ever know.
08:50Because you're sick, you're twisted, you're demented...
09:00and so am I.

sƔbado, 19 de julio de 2014

WWE RAW 07-21-08 PART 3/11 por JESSE-TV
00:05As much as Lance Cade wants Shawn Michaels to be here tonight,
00:10as much as all of you want Shawn Michaels to be here tonight,
00:15the fact is he's not coming.
00:18I'm going to show you some footage of what happened last night at the Great American Bash that will explain exactly why Shawn isn't here.
00:27It'll explain why he might never be in this ring ever again.
00:32This footage is unsettling, it's disturbing, it's violent, it's graphic, it's horrific, consider yourself forewarned!
02:20Everything that happened last night is all of your fault.
02:25Every single thing you just saw is on each and every one of you!
02:33There's no blood on my hands!
02:37Shawn came out and wrestled last night, even though he knew he was hurt,
02:40even though I knew that he was hurt, he did it to please all of you.
02:46He did it to make all of you happy, because you inspire him.
02:50You inspire him to do things that no other human being should do or could do.
02:56Shawn took one chance too many and now he's paying for your sins.
03:06When I came back to the WWE I said I was coming back to save all of you.
03:11Then I realized you don't deserve to be saved!
03:18You made your choice to side with a liar and an egomaniac and you will regret that decision
03:25the same way that Shawn Michaels will regret his decision for the rest of his life!
03:34Because as he [Cade] said earlier, in all probability, Shawn Michaels' career is over.
03:47Shawn has cracked ribs, he has internal bleeding,
03:51and worst of all he apparently has a detached retina which will prohibit him from seeing properly for the rest of his life.
04:04He was brutalized, he was damaged, and I have no remorse whatsoever.
04:14But the ironic thing is:
04:17By closing Shawn's eye he opened my eyes as well.
04:23He proved to me that I don't have to be obsessed with pleasing a group of people who can't think for themselves,
04:29with no morals and no integrity
04:33People like all of you. People who didn't accept me when I came back to the WWE.
04:40You never embraced me. You never took me in your arms. You vilified me. You cut me down.
04:49You booed me. You ignored me. You wanted the wild and crazy guy, with the long hair who told the jokes...
04:56I am not that man anymore. I have matured. I have grown up.
05:01Shawn Michaels never has. And none of you ever have either!
05:13And as disturbing as this might sound...
05:17I'm actually proud of what I did.
05:24I'm proud of what happened to Shawn Michaels last night.
05:31And by possibly ending the career of the most corrupt, immoral, disruptive individual in WWE history,
05:38I now consider myself... saved

GLOSSARY

footage - unsettling - forewarned - sins
footage: imagenes; unsettling: inquietante; forewarned: advertido; sins: pecados;
03:21Wow, if this is a dream, don't wake me,
03:25because I'm just chilling in the imagination kickin' it Jeff Hardy style, the new World Heavyweight Champion!
03:36I'm not dreaming.
03:40I would like to thank all the outcasts, all the rejects, all the freaks, all the people.
03:49All the People that have stood with me through sick and thin and always believed in what I stand for, thank you.
04:01You know, CM Punk going into Night of Champions..
04:04he said some pretty rotten things to you and I.
04:13And you were all with me, just said "no" to being forced fit his point of view.
04:21Because the fact is, if everybody in the world was just like CM Punk, what a boring world it would be.
04:32Hey, we're different, that's why this life is cool.
04:38Look, I can assure you, the only thing I'm high on, is being World Heavyweight Champion, for you!
04:50I was born a free spirit and I've beat my own drum ever since.
04:58Because I'm a human, you all are human
05:01and we have the God-given right to live life the way we choose and be who we wanna be!
05:17Now I know that Teddy Long has given CM Punk his rematch.
05:30Any time he wants it against whose ever the Champion at that current time.
05:36And the reason I bring that up is my opponent tonight..
05:39is one of the most talented guys I have ever been in the ring with.
05:43He shines like no other and that man is John Morrison.
05:53Now John, last time my title reign was way to short
05:57and I don't plan on that happening again.
06:00So I know I'm here for a fight and Baltimore,
06:04I just want you to get ready!
06:14'Cause by the way, this man has beaten CM Punk twice
06:17and he might be in for one of the most breath-taking, amazing, death-defying main events in Smackdown history! Thank you!

viernes, 18 de julio de 2014

01:01John Cena. Earlier tonight, the Raw general manager asked that the two of us meet in this ring and call a truce, shake hands.
01:13Now, I'm not gonna try and sugarcoat what the Nexus has done to you, but I want you to understand that everything we've done has had a purpose.
01:22It's just very unfortunate that you've been caught up in the middle of it all.
01:26So before I proceed,
01:30I would like to ask you to come out here right now so we can shake hands like men.
03:01Cena,
03:04we've caused you a lot of harm.
03:07We've even cost you your WWE championship, but I
03:13wanna let you know, and I want you to believe me when I say this, you are not in our future plans.
03:24You see, I'm out here representing the Nexus because I wanna shake your hand
03:28and put everything that's happened in the past behind us. I wanna look to the future, I want us to be able to move on.
03:39Because the simple fact is this, the Nexus seven are gonna be here for a long, long time and we can make your life very easy
03:46or we can make it a lot harder than it's already been, so, John, the choice is yours.
03:59The choice is mine?
04:10So if we shake hands right here, right now, this stops?
04:15No more attacks, no more chaos, no more looking over my shoulder everywhere I go, it stops?
04:27Listen man, the anonymous general manager wanted to do this truce tonight,
04:31I need to now that you wanna do this truce.
04:38I need your word. Where I come from my word's all I got.
04:44We shake hands right now, this stops.
05:06Why stop when we're having so much fun?
05:15You see, we got a little bit in common, I don't dwell in the past either, I look towards the future.
05:20The future, such a wonderful time, where cars fly, every kid's got a sweet hoverboards,
05:25we got robot butlers and the Nexus runs rampant on Monday Night Raw.
05:33Man, it sounds so awesome, let me just check with the Magic 8 Ball to make sure it's true.
05:39Ask again later. Can never tell with these things.
05:44Oh. This is one you're gonna love.
05:47Take your truces, your hand-shakes, your future plans, your past plans, your long-term plans,
05:53your short-term plans, crumple 'em and stuff 'em up your Nexus.
06:03Just like you, I look forward to the future, you wanna know what the future is?
06:08I take you down. Not just you, Wade Barrett, every single one of you, I take you down!
06:18Whether I do it myself, whether I have help, I'll get to every single one of you.
06:27That is the future. You got my word on it.
06:42That you're even capable of standing in this ring today is a testament to the fact
06:47that what we've done in the past is nothing compared to what we could do to you in the future.
06:54You know, it doesn't have to be that way, John. This was never about you.
06:59Look at Nexus, we've taken out the former general manager, Bret Hart.
07:04we've taken out the company chairman, Mr. McMahon.
07:08Now, I'm warning you right now, this is your last chance.
07:12Shake your hand or I promise you, you are gonna face some very, very severe consequences.
01:58Last week I extended a hand to the WWE Universe in a much needed intervention.
02:07I don't know if you people know this or not, but I'm not the only one
02:11who knows that pills and cigarettes and alcohol are harmful.
02:17The medical science has proven this.
02:21There's a Surgeon General put in place to put warning labels on all of these products.
02:29I gotta see it's just there to warn the smart people who already know, huh?
02:34This is my crusade.
02:37And I will continue my crusade as long as there are people who need help.
02:44As long as there are people out there who need change in their lives.
02:54One person in particular I've been helping for quite some time now. I'd like to introduce him to the world. Ladies and Gentlemen, I give you Luke Gallows.
03:13That's right. Some of you may recognized him.
03:16As Festus. But that was a lifetime ago.
03:20And it's a lifetime that he just as soon forget.
03:24It's a lifetime of torturous drug abuse and neglect.
03:29You see, it started just like it starts for all of you people. One, one little pill.
03:36Just one pill to take the edge off. One painkiller. And then one turns to two,
03:42two turns to four, four turns to eight, so on and so forth.
03:47And sure his friends, his family were there. But they enabled him.
03:52They didn't help him. They thought they were, but they were slowly rotting him from the inside out.
03:59But then I helped him. Just like I could help all of you.
04:09Trust me, this is just the start. This doesn't end here, this begins here and now.
04:15I will continue to reach out and help those who can't help themselves.
04:26On December, 1st— this is scary, people, pay attention! On December 1st, a very dangerous, addictive new drug hits the streets.
04:37Now this scares me, because
04:40it's a socially accepted over-the-counter drug and it's gonna be widely available all over the world.
04:50And it's scary, because it's more dangerous than any prescribed medication.
04:54It's more harmful than chain-smoking an entire carton of unfiltered cigarettes.
05:00It is more dangerous than corroding your liver with a fifth of gin or wodka and then chasing it with your daddy's favorite beer.
05:24'Jeff Hardy. My life. My rules.'
05:29And what an appropriate title - for a loser who destroyed his life and his career living by "his rules".
05:42And what makes me sick to my stomach is Jeff didn't just ruin his life, he didn't just end his career['Hardy'-Chants]
05:53He ruined the lives of all his fans, because he's planted seeds of destruction in all of the people.
06:02All of drug addicts like yourself who actually looked up to the Charismatic Enabler like he was some sort of a prophet.
06:13Well, if you people have any brain cells left,
06:18if there's anything left of your memory that's not burned out,
06:22all's you need to know is the last chapter of this DVD is the most important one you need to watch, because it tells the whole story.
06:31It's a Cage Match between myself and Jeff Hardy.
06:36Where I ended Jeff's career here in the WWE. Forever!
06:45I'm the reason he's not here!
06:52And I know how hard it is to deprogram your weak, little brains from all the lies you've been fed over the years.
07:00But you owe it to yourselves. Look yourself in the mirror,
07:04search inside yourself for that little shred of self-respect that might be left. And when it comes to this garbage,
07:14just say No. Because this,
07:19this in my hands right here
07:55Punk. You come out here and preach to each and every one of these people to follow your beliefs like you're some sort of cult leader.
08:06The thing you didn't get about my brother Jeff Hardy is that he's a free spirit.
08:12And sure, he's got his flaws. We all do.
08:16Even you. But you only targeted him, because he wouldn't follow your rhetoric, he wouldn't follow your nonsense.
08:25And other than demonizing my brother for his lifestyle, you don't know anything about Jeff Hardy!
08:31Oh, wait.
08:36I don't know anything about Jeff? What I know about Jeff is if he listened to me,
08:41if he searched and found the Straight Edge inside of himself instead of living for the moment,
08:48he'd have more of a future crawl out of a bottle.
08:53And if you'd come out of your soapbox for a moment, CM Punk, maybe you wouldn't be the FORMER Straight Edge Champion.
00:07Allright Serena. For the last time - Let me handle it, ok?
00:12Don't you realize that Kane is not gonna stop.
00:16Guys, all we have to do is admit it. And all of this is...
00:21Stop! We are not admitting it. It's the last thing we're gonna do, ok? I have the situation under control.
00:30I don't even know how you can say that.
00:33You were in surgery for ten hours.
00:37And guys we do NOT have control of this situation at all. In fact we lost control a long time ago.
00:43Serena, calm down.
00:45Thank you.
00:46No, Luke. I'm not gonna calm down.
00:50Do you understand how badly it hurt me when I had to see your face before you went to the operating room?
00:58I've never seen you like that before.
01:02I seriously felt helpless. And... it just broke my heart.
01:11Hey, do you trust me?
01:17Of course, I do.
01:19Then let us take care of it, ok. Tonight Luke will take care of Kane.
01:25If you two don't, then I will
01:36This is all gonna end tonight.
01:38I know... I know.
01:41The Straight Edge Society depends on it.
01:23I told you soooooo!
01:29It seems like I'm out here a lot saying that to you people, right?
01:33I know it seems like a lot, but the truth is, I said I would beat Jeff, and I did
01:43I told you so.
01:46I said that I would get rid of Jeff Hardy FOREVER,
01:55and I did - I told you so.
02:00And then I said I would make the Undertaker tap out to the Anaconda Vice and you laughed.
02:09But then I did just that.
02:12And contrary to what you people believe, I didn't come out here to brag
02:16about being the first and only man to make the Phenom, the Undertaker, tap out.
02:26I came out here to confront the Undertaker.
02:29I came out here to confront the Undertaker in MY ring,
02:34or my yard if you will.
02:40I came out here to stick MY World Heavyweight Championship in his face,
02:47and look him in the eye and say to him
02:52I TOLD YOU SOOOO.
02:58But of course he's conveniently not here right now, so instead I think I'll address all of you people.
03:11It's come to my attention that you people think that I've been preaching to you.
03:19Alright, we'll call a spade a spade, the truth is, yes I have because you people need a good preaching to.
03:28You people need somebody you can look up to, you need a leader who isn't morally corrupt
03:35and you need somebody who is righteous, not self-righteous.
03:43And I know what you're all gonna do next.
03:46You're gonna do exactly what your hero the Undertaker did, you're gonna give up.
03:53Well, by the looks of half of ya,
03:57you already have. I mean, what kind of life is it that you live?
04:02What kind of existance do you have where you wake up in the morning and you have to pop a pill to help crawl out of bed?
04:11Then you ravage your body with pitchers of beer.
04:17And that's supposed to somehow heal your broken self-worth.
04:23And then you just make excuses about inhaling poison into your lungs just to calm your nerves.
04:33And then, at the end of your sad, pathetic, lonely day,
04:39you're in need of another pill to make you forget everything, you need a pill to help you sleep.
04:53You are all just a legion of inebriated zombies waiting in line at the pharmacy with your hand out,
05:03begging and pleading for that newest anti-depressant that you think is going to help put an artificial smile on your face.
05:17You scratch and you claw for scapegoats for all of your inadequacies.
05:23And believe me, you have a lot of inadequacies.
05:35And don't tell me that you don't self-medicate yourself to forget about it all.
05:41Don't tell me you don't self-medicate the height from all your inadequacies.
05:49Don't tell me you don't do it. Because if you do, then you're a liar too.
05:58You're lying to yourselves right now,
06:02you're lying to the person next to you, you go home and you lie to your family,
06:09and it's insulting because right now you're lying to me.
06:13And I can see right through all of you people and your lies
06:17because I am not a liar.
06:22I am a man who means what he says and says what he means.
06:30What I am is a prophet. I am the choice of a new generation.
06:39I am a champion that everybody can finally be proud of.
06:44I am the first and only straight-edge World Heavyweight Champion in history!
07:02And if you're not straight-edge like me, well that just means I'm better than you!
Subtitles
00:41I'm sorry Rey.
00:44I'm not gonna deny you the opportunity to be WWE Champion.
00:47I won't deny the opportunity to The Miz, either.
00:51But, we're running out of time and I have to do something that's almost as important as the WWE Championship itself.
00:58So I'm gonna ask you and Miz to postpone the finals until next week.
01:09I apologize.
01:12I got something else to do.
01:20Don't be selfish, Rey. This is — this is bigger than you.
01:51I mentioned earlier, that there is no one bigger than the WWE itself.
01:56That would include Rey Mysterio. And it certainly would include John Cena as well.
02:02No one man is bigger than the WWE. I can make a new John Cena. [CM Punk-Chants]
02:22There is no denying the contributions of John, his popularity,
02:27the respect that so many people have for John all over the World, his work-ethic.
02:32And I'd like to thank John for his contributions in the WWE.
02:36At the same time, I've to make some difficult decisions.
02:45Sometimes you have to set an example in business.
02:49This is not about my personal ego.
02:53It's not about me having to win all the time. It's about business.
02:58I do what's right - and have for years and years - I do what's right for each and every one of you
03:05from a business perspective.
03:11Sometimes you don't even recognize it. Sometimes you're blinded by the short side in this. Sometimes
03:17when I make decisions, I make them from a long-term standpoint. I'm long-term-oriented.
03:22And you don't even understand what I'm doing. But in time, you will.
03:27And in time, you'll thank me.
03:38And as much as I would like not to have to do this [CM Punk Chants]
03:58as much as I would like not to have to do this, let's get it over with.
05:16Relax, relax, relax, relax.
05:19I'm not gonna go on a profanity-ridden tirade. You don't need a seven-second-delay, Kevin. I'm not gonna show my genitalia.
05:27I'm not gonna talk bad about your family or your company.
05:32And I know exactly, what you're about to do. And I'm OK with it.
05:37Because I'm not gonna have to go through the same things that you made Shawn Michaels go through.
05:43Shawn Michaels, THE best performer ever to step in THIS ring.
05:53But you made him bent over backwards and for all that he accomplished,
05:57for all of his achievements, for years, all they said about HBK was that he screwed Bret!
06:06No matter how many championships he won, no matter how many times he stopped the show,
06:11he carried that burn and it began to define him and he had to take it with him his entire career.
06:17And you know what? I thought about that a lot last week, Vince.
06:20And I put myself in his shoes. If I was in his shoes, would I wanna be the guy who screwed Bret?
06:27Would I wanna be the guy that screwed CM Punk?
06:37My answer was 'no'.
06:40I knew exactly what was at stake. I asked for the match.
06:43The WWE Championship, my career. But there was more than that. There was more than just John Cena vs. CM Punk in a classic.
06:54It was about you. It was about you wanting to keep your little bubble intact - your little universe in one piece.
07:02Nobody can embarrass Vince McMahon. And to do that, you thought you needed somebody to play-ball and I was gonna be your patsy – no way!
07:18And I know I'm not supposed to say his name, but, Punk, if you are out there watching:
07:23It was one hell of a match last night, son. Thank you so much.
07:28Ey, ey, ey, listen. You put me in a position to make a decision.
07:33You wanted the match thrown out. I don't do business like that. You're a businessman. You got your way of doin' business.
07:40I do my business a certain way. I am not gonna play along with that crap because you would have made the WWE Championship meaningless.
07:51So here's the skinny.
07:54I had a great career here.
07:57And he says he can make another one of me. Fine, Vince go ahead. Make one, make ten. I don't care.
08:02I've even given you some time. You have eight months - give or take a few days
08:06to find another opponent for Dwayne "The Rock" Johnson at WrestleMania 28.
06:16I'm not an idiot, Vince.
08:19You'll do some hocus-pocus and you'll find somebody for Dwayne.
08:24And WrestleMania will go off without a hitch as if I was never even here.
08:27I get it.
08:30Meanwhile I get to walk outta here with my pride and my dignity.
08:41So before we get into the formalities and the big Vince-McMahon-walk and the whole speech - which I'm gonna let you do. Go ahead.
08:48It's what they know you for. I just need to tell you something. And I want this to sink in.
08:54I love the WWE and I truly believe I belong here.
09:06And, man, I hate to say this. But if you're about to tell me, that I'm not welcome here,
09:12if you're about to tell me that I have no other option — I love this.
09:20This is what I do.
09:23And if you make me walk tonight then I will walk on someone else's television show and keep doing this, BROTHER!
09:38That is no threat. That is a promise.
09:43And here's the skinny. There's a lot people out there, that say, I do a lot of things.
09:49But I PROVE tonight that ONE THING I WILL NOT DO IS KISS YOUR ASS!
09:59Hold on. You're not gonna deny me