Mostrando entradas con la etiqueta McMahon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta McMahon. Mostrar todas las entradas

sƔbado, 19 de julio de 2014

WWE RAW 07-21-08 PART 3/11 por JESSE-TV
00:05As much as Lance Cade wants Shawn Michaels to be here tonight,
00:10as much as all of you want Shawn Michaels to be here tonight,
00:15the fact is he's not coming.
00:18I'm going to show you some footage of what happened last night at the Great American Bash that will explain exactly why Shawn isn't here.
00:27It'll explain why he might never be in this ring ever again.
00:32This footage is unsettling, it's disturbing, it's violent, it's graphic, it's horrific, consider yourself forewarned!
02:20Everything that happened last night is all of your fault.
02:25Every single thing you just saw is on each and every one of you!
02:33There's no blood on my hands!
02:37Shawn came out and wrestled last night, even though he knew he was hurt,
02:40even though I knew that he was hurt, he did it to please all of you.
02:46He did it to make all of you happy, because you inspire him.
02:50You inspire him to do things that no other human being should do or could do.
02:56Shawn took one chance too many and now he's paying for your sins.
03:06When I came back to the WWE I said I was coming back to save all of you.
03:11Then I realized you don't deserve to be saved!
03:18You made your choice to side with a liar and an egomaniac and you will regret that decision
03:25the same way that Shawn Michaels will regret his decision for the rest of his life!
03:34Because as he [Cade] said earlier, in all probability, Shawn Michaels' career is over.
03:47Shawn has cracked ribs, he has internal bleeding,
03:51and worst of all he apparently has a detached retina which will prohibit him from seeing properly for the rest of his life.
04:04He was brutalized, he was damaged, and I have no remorse whatsoever.
04:14But the ironic thing is:
04:17By closing Shawn's eye he opened my eyes as well.
04:23He proved to me that I don't have to be obsessed with pleasing a group of people who can't think for themselves,
04:29with no morals and no integrity
04:33People like all of you. People who didn't accept me when I came back to the WWE.
04:40You never embraced me. You never took me in your arms. You vilified me. You cut me down.
04:49You booed me. You ignored me. You wanted the wild and crazy guy, with the long hair who told the jokes...
04:56I am not that man anymore. I have matured. I have grown up.
05:01Shawn Michaels never has. And none of you ever have either!
05:13And as disturbing as this might sound...
05:17I'm actually proud of what I did.
05:24I'm proud of what happened to Shawn Michaels last night.
05:31And by possibly ending the career of the most corrupt, immoral, disruptive individual in WWE history,
05:38I now consider myself... saved

GLOSSARY

footage - unsettling - forewarned - sins
footage: imagenes; unsettling: inquietante; forewarned: advertido; sins: pecados;
00:54 Sit!
01:06 Now we get down to business: Since I have both of you guys in the ring
01:11 I wanna take care of a piece of business, before we get to this piece of business.
01:17 You know last year, Stone Cold Steve Austin went into the Hall of Fame and it was one of the proudest moments of my life because after fifteen years of rolling up and down the road being in the ring - this very ring, another ring, it's what ain't matter - and being in front of people like this
01:37 I go into the Hall of Fame.
01:40 That's something I'm very proud of, Vince.
01:43 And this year, Stu Hart was supposed to go into the WWE Hall of Fame.
01:49 Sit your ass down!
02:00 And... Sit down or I'll knock you down.
02:05 And for some reason, just because you're Vince McMahon,
02:08 that you got to say so, that Stu Hart is not going into the WWE Hall of Fame.
02:17 And if anybody deserves to go, it's your father,
02:21 for training some of the best wrestlers and the ever greats of this ring, along with Bret and the rest of the Hart-boys.
02:28 So I'm here tonight to officially announce,
02:33 that Stu Hart IS going into the WWE Hall of Fame.
02:44 Do you have a problem with that?
02:53 No, actually I don't.
02:58 Your dad's gonna be inducted into the Hall of Fame. That means the entire Hart Family is going to be there and if the entire Hart Family is there,
03:07 you and I know each and every member of the Hart Family who's ever stepped foot in this ring is a dysfunctional derelict.
03:20 But Bret, you're different.
03:22 You're a dysfunctional handicapped derelict.
03:30 So Bret let's get down to business. You could not sign this contract and prove that you're a coward,
03:39 or you sign it and take your beating like a man at WrestleMania.
03:47 But if you do sign it, Bret, it's ironclad. And if you don't show up, I will sue you for everything you have.
04:11 It wouldn't matter if both my legs were broken.
04:14 Because I CAN and I WILL beat you, Vince McMahon.
04:21 But I got one little problem. I don't want this to be a wrestling match.
04:26 You don't want this to be a wrestling match. This is gonna be a FIGHT!
04:31 This is gonna be a full-on massacre.
04:34 This is gonna be complete annihilation.
04:38 So I want this to be a No Holds Barred Match. What do you think of that?
04:54 In the immortal words of Stone Cold Steve Austin: Hell yeah!
05:01 You know, Bret. Once again you've done it. Some time ago in Montreal I've stated 'as a matter of fact: Bret screwed Bret'
05:09 The last couple of weeks I've enjoyed it, the last couple of months as well. I've enjoyed that Vince has screwed Bret.
05:17 But now here you are again, Bret, with that stipulation, No Holds Barred. Once again, Bret has screwed Bret.
05:32 Now, sign it!
06:30 There we have it. It is official.
06:34 At WrestleMania: Bret 'The Hitman' Hart vs. Vince McMahon in a No Holds Barred Match.
06:42 If you're ready for Hitman vs. McMahon, gimme a 'Hell, Yeah'.
06:50 And I'm looking forward to seeing you take the worst ass-whipping of your life.
07:25 There is one thing, I forgot to tell you.
07:33 Oh, hell I let Bret tell you himself.
07:43 Tell me...
08:02 I don't need this, and I don't need this.
08:13 What I needed was, that you gonna think that I was hurt.
08:17 I'm not gonna go into a big long detailed explanation about how hard it was to flip that little stunt that looked like I broke my leg.
08:25 Thank god, John Cena knows somebody in the stuntman-business.
08:29 What you need to know, Vince McMahon is, that I am one-hundred percent.
08:39 If you try to find some way to back out of this match,
08:43 I'm gonna sue you for everything you're worth.
08:51 For thirteen years you said 'Bret screwed Bret'.
08:56 You know what I say tonight: 'Vince screwed Vince'. Anybody want a souvenir?

GLOSSARY

derelict - handicapped - ironclad - whipping - worth - back out of - souvenir
derelict: A homeless or jobless person; a vagrant; handicapped: Physically or mentally disabled; ironclad: so firm or secure as to be unbreakable; whipping: azotes; you're worth: todo lo que vales; back out of: salir de; souvenir: recuerdo;
Subtitles
00:02 Trish.
00:13 Hey Shelton.
00:15 What are you doin' here?
00:16 Oh me? I was just takin' a long hot shower. And where are you off to - looking so pretty?
00:25 Monday Night? RAW? I got a Six Man Tag Match. William and Eugene need me.
00:32 But what about my needs? What about Trish?
00:37 Oh sugar, don't worry: You find somebody else, I mean you're the biggest slut on RAW.
00:46 You're so uptight... you need to loosen up. And I know just how.
00:51 What the hell is going on here? It's... a woman in a towel. I mean... this is uncontionable. This is scandalous. I can see the moral fabric of America disintegrating right before my very eyes. The sexual overtones... the racial overtones...
01:17 Excuse me?
01:19 Oh Shelton, you may not realize this, but you're African American
01:27 and everybody knows that African Americans are attracted to Canadian White Women with broken noses. Now I'm sorry but the FCC won't tolerate this and frankly, neither will I. I'm not going to have a locker room full of miscreants and deviants. This is the WWE. This is not the NFL.
01:47 It's damn sure not the NBA. Because it's this kind of sexual titillation that will send you and other professional wrestler into the stands to attack the audience.
01:57 And if that were to happen, that would be the downfall of civilization as we know it.
02:05 You know what, you really need to lighten up!
02:13 But I have a board of directors to answer to. Someone has to uphold the virtue- Is he gone?
02:22 Yep.
02:28 Oh my god! Oh, Oh yeah!
02:39 Are you ready for some wrestling?

GLOSSARY

are you off to - uptight - loosen up - overtones - miscreants - deviants - titillation - board of directors - uphold
are you off to: va usted; uptight: tenso; loosen up: relajarse; overtones: insinuaciones; miscreants: sinverguenzas; deviants: pervertidos; titillation: excitacion; board of directors: consejo de administracion; uphold: defender;

viernes, 18 de julio de 2014

01:01John Cena. Earlier tonight, the Raw general manager asked that the two of us meet in this ring and call a truce, shake hands.
01:13Now, I'm not gonna try and sugarcoat what the Nexus has done to you, but I want you to understand that everything we've done has had a purpose.
01:22It's just very unfortunate that you've been caught up in the middle of it all.
01:26So before I proceed,
01:30I would like to ask you to come out here right now so we can shake hands like men.
03:01Cena,
03:04we've caused you a lot of harm.
03:07We've even cost you your WWE championship, but I
03:13wanna let you know, and I want you to believe me when I say this, you are not in our future plans.
03:24You see, I'm out here representing the Nexus because I wanna shake your hand
03:28and put everything that's happened in the past behind us. I wanna look to the future, I want us to be able to move on.
03:39Because the simple fact is this, the Nexus seven are gonna be here for a long, long time and we can make your life very easy
03:46or we can make it a lot harder than it's already been, so, John, the choice is yours.
03:59The choice is mine?
04:10So if we shake hands right here, right now, this stops?
04:15No more attacks, no more chaos, no more looking over my shoulder everywhere I go, it stops?
04:27Listen man, the anonymous general manager wanted to do this truce tonight,
04:31I need to now that you wanna do this truce.
04:38I need your word. Where I come from my word's all I got.
04:44We shake hands right now, this stops.
05:06Why stop when we're having so much fun?
05:15You see, we got a little bit in common, I don't dwell in the past either, I look towards the future.
05:20The future, such a wonderful time, where cars fly, every kid's got a sweet hoverboards,
05:25we got robot butlers and the Nexus runs rampant on Monday Night Raw.
05:33Man, it sounds so awesome, let me just check with the Magic 8 Ball to make sure it's true.
05:39Ask again later. Can never tell with these things.
05:44Oh. This is one you're gonna love.
05:47Take your truces, your hand-shakes, your future plans, your past plans, your long-term plans,
05:53your short-term plans, crumple 'em and stuff 'em up your Nexus.
06:03Just like you, I look forward to the future, you wanna know what the future is?
06:08I take you down. Not just you, Wade Barrett, every single one of you, I take you down!
06:18Whether I do it myself, whether I have help, I'll get to every single one of you.
06:27That is the future. You got my word on it.
06:42That you're even capable of standing in this ring today is a testament to the fact
06:47that what we've done in the past is nothing compared to what we could do to you in the future.
06:54You know, it doesn't have to be that way, John. This was never about you.
06:59Look at Nexus, we've taken out the former general manager, Bret Hart.
07:04we've taken out the company chairman, Mr. McMahon.
07:08Now, I'm warning you right now, this is your last chance.
07:12Shake your hand or I promise you, you are gonna face some very, very severe consequences.
Subtitles
00:41I'm sorry Rey.
00:44I'm not gonna deny you the opportunity to be WWE Champion.
00:47I won't deny the opportunity to The Miz, either.
00:51But, we're running out of time and I have to do something that's almost as important as the WWE Championship itself.
00:58So I'm gonna ask you and Miz to postpone the finals until next week.
01:09I apologize.
01:12I got something else to do.
01:20Don't be selfish, Rey. This is — this is bigger than you.
01:51I mentioned earlier, that there is no one bigger than the WWE itself.
01:56That would include Rey Mysterio. And it certainly would include John Cena as well.
02:02No one man is bigger than the WWE. I can make a new John Cena. [CM Punk-Chants]
02:22There is no denying the contributions of John, his popularity,
02:27the respect that so many people have for John all over the World, his work-ethic.
02:32And I'd like to thank John for his contributions in the WWE.
02:36At the same time, I've to make some difficult decisions.
02:45Sometimes you have to set an example in business.
02:49This is not about my personal ego.
02:53It's not about me having to win all the time. It's about business.
02:58I do what's right - and have for years and years - I do what's right for each and every one of you
03:05from a business perspective.
03:11Sometimes you don't even recognize it. Sometimes you're blinded by the short side in this. Sometimes
03:17when I make decisions, I make them from a long-term standpoint. I'm long-term-oriented.
03:22And you don't even understand what I'm doing. But in time, you will.
03:27And in time, you'll thank me.
03:38And as much as I would like not to have to do this [CM Punk Chants]
03:58as much as I would like not to have to do this, let's get it over with.
05:16Relax, relax, relax, relax.
05:19I'm not gonna go on a profanity-ridden tirade. You don't need a seven-second-delay, Kevin. I'm not gonna show my genitalia.
05:27I'm not gonna talk bad about your family or your company.
05:32And I know exactly, what you're about to do. And I'm OK with it.
05:37Because I'm not gonna have to go through the same things that you made Shawn Michaels go through.
05:43Shawn Michaels, THE best performer ever to step in THIS ring.
05:53But you made him bent over backwards and for all that he accomplished,
05:57for all of his achievements, for years, all they said about HBK was that he screwed Bret!
06:06No matter how many championships he won, no matter how many times he stopped the show,
06:11he carried that burn and it began to define him and he had to take it with him his entire career.
06:17And you know what? I thought about that a lot last week, Vince.
06:20And I put myself in his shoes. If I was in his shoes, would I wanna be the guy who screwed Bret?
06:27Would I wanna be the guy that screwed CM Punk?
06:37My answer was 'no'.
06:40I knew exactly what was at stake. I asked for the match.
06:43The WWE Championship, my career. But there was more than that. There was more than just John Cena vs. CM Punk in a classic.
06:54It was about you. It was about you wanting to keep your little bubble intact - your little universe in one piece.
07:02Nobody can embarrass Vince McMahon. And to do that, you thought you needed somebody to play-ball and I was gonna be your patsy – no way!
07:18And I know I'm not supposed to say his name, but, Punk, if you are out there watching:
07:23It was one hell of a match last night, son. Thank you so much.
07:28Ey, ey, ey, listen. You put me in a position to make a decision.
07:33You wanted the match thrown out. I don't do business like that. You're a businessman. You got your way of doin' business.
07:40I do my business a certain way. I am not gonna play along with that crap because you would have made the WWE Championship meaningless.
07:51So here's the skinny.
07:54I had a great career here.
07:57And he says he can make another one of me. Fine, Vince go ahead. Make one, make ten. I don't care.
08:02I've even given you some time. You have eight months - give or take a few days
08:06to find another opponent for Dwayne "The Rock" Johnson at WrestleMania 28.
06:16I'm not an idiot, Vince.
08:19You'll do some hocus-pocus and you'll find somebody for Dwayne.
08:24And WrestleMania will go off without a hitch as if I was never even here.
08:27I get it.
08:30Meanwhile I get to walk outta here with my pride and my dignity.
08:41So before we get into the formalities and the big Vince-McMahon-walk and the whole speech - which I'm gonna let you do. Go ahead.
08:48It's what they know you for. I just need to tell you something. And I want this to sink in.
08:54I love the WWE and I truly believe I belong here.
09:06And, man, I hate to say this. But if you're about to tell me, that I'm not welcome here,
09:12if you're about to tell me that I have no other option — I love this.
09:20This is what I do.
09:23And if you make me walk tonight then I will walk on someone else's television show and keep doing this, BROTHER!
09:38That is no threat. That is a promise.
09:43And here's the skinny. There's a lot people out there, that say, I do a lot of things.
09:49But I PROVE tonight that ONE THING I WILL NOT DO IS KISS YOUR ASS!
09:59Hold on. You're not gonna deny me
RAW 19.01.2009 Part 12 por JeffreyNeroHardy33
Subtitles
--:--I believe they're saying "on your knees" but I, you know, I could be wrong
--:--Chris, they, they said on your knees
--:--[Steph pointed out, an amused look on her face]
--:--[Jericho smirked at her]
00:59If you really want your job back! I mean it's up to you, really!
--:--[Chris finally lowered himself down to his knees]
01:16I have to explain something to all of you and that is this...
01:23I have a gift, and when you have a gift like mine that makes you perform than anybody else on the planet,
01:31it may seem like I'm being arrogant.
01:37It might seem like I think that I'm better than everybody else, but,
01:45I know I've said a lot of mean things about all of you,
01:52but I'm asking, well, what I'm saying is
01:57if I've said anything to offend any of you, well then I apologize
--:--[Chris finished as the crowd booed]
02:13Get off your knees Chris, this is embarrassing.
02:17I will see you at the Rumble, now why don't you walk out of this ring, walk up that ramp
02:24and let these people finish telling you what they REALLY think of you
--:--[Chris walked slowly out of the ring]
03:00I just love to see Jericho grovel like that... it warms my cockles
03:15You're still Daddy's Little Girl, give me a hug
--:--[Steph hugged her father and Randy Orton's music hit]
--:--[Randy walked slowly down the ramp and climbed into the ring]
--:--[He grabbed a mic and spoke]
04:01Excuse me Mr. McMahon, but I think there's another apology in order...
04:12Your daughter here slapped me in the face earlier this evening
04:18for no reason at all,
04:26So I think you, should tell her, to apologize to me
--:--[Randy growled]
04:42Why would I do that Randy?
04:44Because I am worth more than she is...
04:49because I am going to win the Royal Rumble this Sunday, go on to headline Wrestlemania,
04:55making you millions of dollars, because people pay to see me and not you...
05:07and you might not want to admit this
05:12but ever since your daughter here has popped you out a couple of grandkids...
05:20she has become, essentially, worthless
--:--WHO THE HELL DO YOU THINK YOU ARE?
--:--You're standing in MY ring, this is MY universe that I created,
--:--and you are PRIVILEGED to be in it.
--:--Let me give you a little history lesson, Randy.
--:--Let's talk about your dad, Cowboy Bob Orton, you remember him?
--:--He was a medicore 'rassler' but the spotlight only made your dad a Superstar. He was on the Hall Of Fame.
--:--And had I not done that, you wouldn't be here right now.
--:--If I hadn't done that, you'd be, say, maybe a gym teacher in St. Louis.
--:--Randy, What I'm saying is now you can apologize to me.
--:--Apologize to me—OR ELSE!
--:--I'm not going to ask you again. You apologize to me,
--:--or I'll terminate you right here on the spot.
--:--You DO NOT want to do that, SIR!
--:--RANDY ORTON, YOU'RE—

GLOSSARY

grovel
grovel: humillar;
RAW 19.01.2009 Part 11 por JeffreyNeroHardy33 Adelanten el video hasta el minuto 02:36
Subtitles
02:36Well based upon that reception, I'd suggest you're happy to see me back!
02:44And I'm happy to be back. But tonight isn't about a reception,
02:52tonight is about business.
02:55So let's take care of some business right now,
02:57as a matter of fact, I'm going to introduce you to someone, who, uh,
03:01is a former Superstar right here in the WWE
03:06who has a grievance. Why not give him a public forum to address his grievance?
03:13Here's Chris Jericho!
--:--[Vince gestured towards the stage]
04:07Nice suit.
04:10Same to you, Sir, you look immaculate this evening.
04:12I, I just want to say thank you for hearing me out Mr. McMahon.
04:17I, I know you know that I'm the 2008 Superstar of the Year...
04:22and in my opinion, the best in the world at what I do.
04:28While you where incapacitated I took RAW, I carried on my back,
04:32but what your daughter do in response, in return? She fires me.
04:42But now that you're back here on RAW Mr. McMahon, I know that you're gonna make things right.
04:47And, and that's why I, I implore you to rehire me and reinstate me in the Royal Rumble...
05:00and you are a business man sir, you're a brilliant business man...
05:04that's why it's axiomatic that you would rehire your top star, counteract your daughter's stupidity
05:11and make things right on your show Mr. McMahon
05:20Well, I watched last week... Steph can be a little impulsive, impetuous sometimes,
05:27you don't believe she's made any progress at all as the General Manager of RAW?
05:32Truthfully, sir, I think she's regressed. She's even more of an insolent,
05:36petulant little princess than ever! She's worse than ever!
--:--[Chris replied]
05:42Princess? Well, why don't we bring the princess out here?
05:51Allow me to introduce my daughter, Stephanie McMahon!
--:--[Steph's music hit and she strutted down the ramp and into the ring, coming face to face with Chris Jericho]
06:48Steph, I, uh, I really don't wanna go over your head here...
06:56but I, I'm thinking about reinstating Chris Jericho...
07:07Superstar of the Year... but I'm not!
--:--[Steph's face lit up and a huge grin spread across her face]
07:19But I'm not, I'm not gonna fire my General Manager either,
07:22matter of fact, the two of us, Stephanie and Vince McMahon,
07:27are gonna run Monday Night RAW together!
07:32And Steph... You know McMahon reputation on occasion we are benevolent, so if you'd like to give Mr. Jericho a...
07:42second chance... if you want too, that's up to you.
--:--[Vince finished and handed Sam the mic]
--:--[Steph walked towards Jericho, and then smirked as she walked around him]
--:--[She sighed before saying]
08:23Let's see, you know what? If you really want your job back Jericho...
08:14apologize
--:--[Chris shook his head]
08:23Fine, have it your way. I'll have security escort you out of the building. Security!
--:--[Steph said, turning away from him]
08:29Woahoahoahoah... I'm sorry
--:--[he said, pathetically]
--:--[Steph put her hand behind her ear and spoke]
08:39I'm, I'm sorry... I'm a little hard of hearing; could you speak up a little bit Chris?
08:47I said, I'm sorry
--:--[Chris repeated, not looking at her]
--:--[Steph bent down to look at Chris before saying]
08:59Ooooooooo... you're gonna have to do better than that
--:--[Jericho had a look of malice on his face]
09:13Stephanie, I'm sorry I spoke out of turn, against you,
09:19I was frustrated at myself and I shouldn't have taken that out on you
09:26and I hope you can find it in your heart to please forgive me
09:36That's good, that's really, really good but...
09:42it's not good enough
--:--[She paused as Jericho finally looked at her, anger in his eyes]
09:46see you've been calling these people hypocrites for months and I think it's time you became one yourself...
09:54if you really want your job back, apologize... to them
--:--[The crowd cheered]
--:--Go on, apologize
--:--[The crowd chanted "ON YOUR KNEES"]
--:--[Sam laughed and said]
--:--[Chris raised the mic to his lips and said nothing]

GLOSSARY

grievance - counteract
grievance: queja; counteract: contrarrestar;
Subtitles
01:33Alright, Shawn Michaels. Just a couple of weeks ago..
01:48... just a couple of weeks ago, the last time we saw you in a RAW is WAR ring
01:52you got in the Hitman Bret Hart's face
01:55and you said to him, among other things,
01:59speaking of course of first amendment rights, Freedom of Expression, you said:
02:04'Bret, America, love it or leave it!'
02:08And I guess, maybe, at least temporarily, he's left it. Nonetheless, the result of you getting into his face was, eh..
02:16something I'm sure you do not enjoy. As we saw you, you were wrapped around the ringpost
02:22as a result of the Figur 4, when Bret The Hitman Hart obviously attempted to, eh,
02:28disable you all the more. And if you would give us some idea, if to how far this set back your progress.
02:37Well, I'll tell you what. I'd like to, at this minute...
02:50... I'd like to use my first amendment rights out here on live television,
02:53if I may, to tell you and the entire world
02:58what is going on with the Heartbreak Kid, may I? May I?
03:02Now as far as last week is concerned,
03:06Shawn Michaels opened up his big mouth and got beat up.
03:11Now, regularly that would be a big deal,
03:17but if you're Shawn Michaels, that is like waking up, going to bed, eating your breakfast, eating your dinner, it's an everyday thing.
03:26I jack my jaw, somebody smacks me around, and we fight about it - that's how I make my living.
03:35Now, was it a setback? Yes! When will I coming back? Not gonna tell ya!
03:42But what I will tell you is this: Bret Hart has come out here time and time again,
03:48telling the fans of the World Wrestling Federation that he wants to get stuff off his chest,
03:56and now I wanna get something off of my chest.
04:05Everyone is asking, why is Bret Hart all of a sudden a 'bad guy'?
04:12 Well, Ladies and Gentlemen, boys and girls, I'm not gonna lie to ya, Bret Hart and Shawn Michaels loathe one another, whether it be out here or back there.
04:24Make no mistake about it, Bret Hart hates my guts.
04:33And to be perfectly honest, I hate his.
04:40Now, we're gonna take the gloves off here. Bret Hart has not just recently turned into a bad guy, he has always been a bad guy.
04:50He comes out here and he talks about how there are no family values in America.
04:57How the World Wrestling Federation exploited his family.
05:02Well, I've got news for ya, Ladies and Gentlemen, Bret Hart is the one that asked his mother and his father to be on TV.
05:10Bret Hart is the one that drags his sister and his children out on TV.
05:16The World Wrestling Federation exploits Bret Hart's family because he allows it.
05:23Now, and the reason he allows it is very simple,
05:29for Bret Hart's own financial gain. If Bret can make a buck, he'd sell his mother. That's the truth! Now...
05:44Bret Hart also has an obsession with Shawn Michaels and the World Wrestling Federation championship.
05:52Last year I won the World Wrestling Federation championship fair and square.
06:02But I wanna digress to six years ago, when Shawn Michaels first started his singles career and became the Intercontinental champion.
06:12That's when Bret Hart also became the World Wrestling Federation champion.
06:17I ran support to him, I told everybody including himself and his family that I supported him.
06:23I was second fiddle to Bret Hart for years here, and I did it with a smile on my face, because that's what a man does when it comes to business.
06:33But then, when it came to Bret Hart to return the favor, oh yeah, he did it, but he did it kicking and screaming every inch of the way.
06:44And then... and then Bret Hart takes his time off.
06:49He takes time off because he says he needs rest. What he did, was take time off to see if Shawn Michaels
06:55and the World Wrestling Federation would fall flat on their face without him. Well, guess what,
07:01we didn't fall face-flat anywhere. As a matter of fact, the World Wrestling Federation did the best business it has done in six years.
07:12You're the boss, am I right or wrong?
07:17You're right...
07:18Thank you very much! Now, but Bret Hart...
07:23he sat, he sat in Calgary and passed judgement on Shawn Michaels,
07:29and he told everybody about my faults.
07:33And believe me, folks, I have got a truckload of faults.
07:38But I've never ever lied about that to anyone of ya.
07:42He talked about my dancing, how can the fans of the World Wrestling Federation cheer a wrestler who dances,
07:50who has long hair, who pierces his navel, who has tattoos?
07:56How can the fans of the World Wrestling Federation support something like that?
08:00Well, it's real simple: They liked it, you idiot!
08:05Now, but the whole time I don't say anything. I go on doing my job.
08:13And Bret Hart, while he's at home he talks about his loyalty to his WWF fans
08:19and that ultimately made him return to the World Wrestling Federation.
08:22Well that is a load o' horse ****! The reason Bret Hart returned to the World Wrestling Federation,
08:31after using a rival organisation against this man and the company that made him what he was,
08:38he stabbed the World Wrestling Federation in the back. Why? For his financial gain!
08:46Bret Hart did not come back to the World Wrestling Federation for his fans,
08:51he came back for the almighty dollar.
08:56Now, we're all wondering, why are you upset?
09:02Why are you obsessed with the World Wrestling Federation championship? I'll tell ya!
09:06I wanted to be the World Wrestling Federation champion since I was a little kid. It was a dream.
09:11Bret Hart is obsessed with the World Wrestling Federation championship because he was born into it.
09:18If Bret Hart wasn't the World Wrestling Federation champion, he would have felt like he had fallen short.
09:23When he goes home to Calgary, he is still Bret The Hitman Hart,
09:27former World Wrestling Federation champion. Shawn Michaels, when he goes home,
09:33he's not the Heartbreak Kid, he's not Shawn Michaels, he's just plain ol' Shawn.
09:39Bret, you're the Hitman 24 hours a day!
09:42And the reason for that is: Bret Hart cannot separate all of this from his real life.
09:49That's why he brings his family in it, and that's why he brings all his friends in it.
09:55Bret Hart is obsessed with being in the limelight more than I could ever possibly imagine.
10:04Well, Bret Hart,
10:07your obsession with the World Wrestling Federation title and by the way,
10:13there are various people over here, yelling this for Bret, yelling that for Bret, and my point is this:
10:21At one time, to hear all that, it used to upset me.
10:27It bothered me to hear the people boo me, or say 'We want Bret'.
10:32But then I finally realized,
10:36the fans of the World Wrestling Federation are allowed to express their first amendment right whenever they want.
10:44So if you wanna yell for Bret, you yell for Bret!
10:48If you wanna yell for Sid, you yell for Sid! If you wanna yell for me, you yell for me!
10:54I'm telling you people this...
11:01I am simply telling you people this:
11:05Do not, under any circumstances, let some wrestler, some superstar,
11:11come out here and tell you what to do! In our country we can do it the hell we want.
11:18I do it, so you might as well do it, too.
11:31A lot of World Wrestling Federation superstars have placed themselves as a role model or a super hero.
11:39Well, you know what? Everyone, that I have seen, has fallen short,
11:44has fallen way short. Moms and dads, I'm not a role model,
11:49I'm not telling you to have your children grow up to be like me,
11:54but what I am telling you is this: If you're gonna plop your money down for your children to enjoy the World Wrestling Federation,
12:02rest assured that there is one guy that knows how much you're spendin'!
12:08And every time you put it down, whether you scream, yell or boo,
12:13I am coming out here and working my *** off, whether anybody likes it or not.
12:25And for you, Bret Hart, your obsession with me and the World Wrestling Federation championship
12:34will ultimately be, and I want you to read my lips,
12:40it will ultimately be your destruction...
12:55Now, I know he doesn't like this,
12:58but Bret, this is from the Heartbreak Kid to you.
13:02I'm gonna do a little dance, pull my clothes off, especially for you.
13:07Somebody hit my music!

GLOSSARY

amendment - nonetheless - wrapped set back - gloves - drag - fair and square - time off - timelight
amendment: enmienda; nonetheless: sin embargo; wrapped: envuelto; set back: retrasar, caida; gloves: guantes; drag: arrastrar; fair and square: limpiamente; time off: tiempo libre; timelight: centro de atencion;

jueves, 17 de julio de 2014

WWF Raw Is War The Undertaker Asks Vince McMahon a title Shot
01:10Let's start from the beginning,
01:14some ten years ago when I first arrived in the World Wrestling Federation.
01:22Vince McMahon was known as somebody that would give somebody an opportunity,
01:32even they were just a little different.
01:37And Vince McMahon did just that.
01:40He gave me the chance to be myself, to be the Undertaker.
01:53But you see, that's where all the giving stops and all the taking began.
02:03Shortly after my arrival here in the World Wrestling Federation
02:10I became the 'Slayer of the Dragons'.
02:21Then you ask what do I mean by that?
02:25Vince McMahon knew that I would be loyal for him giving me an opportunity,
02:33so what he did is he put every giant, every freak that he knew his handpicked champions couldn't beat and he'd stick me on 'em.
02:48And I'd beat 'em, I destroyed 'em and I moved on.
02:55What I did for Vince McMahon was make his kingdom safe for himself and all of his handpicked champions.
03:09The whole time I knew that my time would come.
03:15And after I made his kingdom safe and there was no one left,
03:22well then I got my opportunities. Oh yes, I am a two-time former World Wrestling Federation champion.
03:37But as you all know, my tenures as champion, they didn't last very long. Why?
03:46Because Vince McMahon didn't want someone like the Undertaker representing the World Wrestling Federation.
03:59But I remained loyal, even after all his hand-chosen favourites left town for greener pastures—more money—I stayed here.
04:17I stayed by his side thinking my time would come.
04:24How do I get repaid for that?
04:30He forces me to fight my own brother. He gives Paul Bearer an open forum to discuss every tragic incident that ever happened in the life of the Undertaker.
04:45For what reason? Let me tell you why:
04:51Because it's all ratings! He put my family tragedy on the line for ratings.
05:01And even after all that, I never lost my smile, I kept on fighting,
05:11and as I've been taking care of family business, Stone Cold Steve Austin rises to the top.
05:21But don't get me wrong, I got nothing against Steve Austin.
05:26The only thing Steve Austin ever did was come to the ring and fight me like a man—and that's all I ever asked.
05:38But you see, Vince, after the years of mistreatment and after the last eight months of you throwing my family up in my face,
05:48I've had enough. Now it's time the Undertaker got was is rightfully his.
06:00I demand ... my shot ... at the World Wrestling Federation title.
06:18Now, I've done enough talking.
06:22Now, Vince McMahon, Mr. McMahon, whatever it is you like to be called,
06:29I think it's time you've got your pencil neck geeked ass out here and face the reaper.
07:30I'm gonna give you the answer you're looking for in just a minute.
07:36But first you're gonna hear me out! After all I've done for you,
07:48you choke-slammed me—damn you—to hell last week.
07:55You over me like a giant vulture last night. And why? To get my attention? You got it!
08:05You got it. You wanna talk about loyalty, dedication, honor, all those qualities you have
08:14I'll grant you that and I'm appreciative for it. But you know, let's face it:
08:21What have you done for Vince McMahon lately?
08:28As far as your family is concerned, all your family problems, I've got a question for you.
08:37Was Paul Bearer telling the truth when he said that your mother was a whore?
08:45I've got to ask. You want the answer? You want the answer? You wanna be the number one contender?
08:56You deserve to be the number one contender?
09:01That's what you want, that's what you'll get. Sure, no problem. You'll get it.
09:12You'll get it if you defeat your opponent in this ring tonight.
09:21There you go, you got what you wanted. OK.
09:25So whoever wins the match between you and your opponent will be the number one contender in this ring, live, tonight.
09:34So let's see what happens, Undertaker. Let's see what happens when YOU HAVE TO FACE YOUR BROTHER KANE!

GLOSSARY

freak - handpicked - tenures - vulture - whore
freak: An abnormally formed organism, especially a person or animal regarded as a curiosity or monstrosity; handpicked: Carefully selected; tenures: A period during which something is held; vulture: someone who attacks in search of booty; whore: A person considered sexually promiscuous;

lunes, 14 de julio de 2014

01:04 I'm here to address the actions of Randy Orton last week.
01:08 Now Orton if you think because you won the Royal Rumble last night that you are off the hook
01:12 if you think because you're threatening me with two potential lawsuits that I'm going to back down,
01:20 if you think because you read some half hearted apology that I'm going to look past what you did, well then you think wrong!
01:29 So why don't you come down here right now, and find out what I think.
02:42 Before you say another word, Stephanie, I want you to ask yourself a question
02:53 'Do you want to go through with this?' Let me make myself clear, if you fire me tonight,
03:02 you will be subjecting yourself to a nightmare.
03:09 I'll be gone, Cody and Ted will be gone,
03:15 the star power in the Raw locker room will be crippled.
03:30 Miss McMahon, let me reiterate my client's condition.
03:36 Intermittent Explosive Disorder is very real.
03:41 The fact that the company has ignored his condition has cause extreme neglicence.
03:47 Unlike the employee that you tried to humiliate last week,
03:52 my client is not going to get down on his knees in apologize.
03:59 If you wanna fire him. Just know that there will be extreme consequences.
04:05 Is that some kind of threat?
04:10 Randy, you kicked my father in the head last week!
04:13 And you have the nerve to come out here with your attorneys and threaten me and this company?
04:20 Actually Stephanie, it is a threat. I have a legal right to compete at Wrestlemania.
04:27 I won the Royal Rumble. If you fire me, I will sue you.
04:33 And not only will I sue you, I will file an injunction so that this year, there will be no Wrestlemania!
04:44 I will shut this company out.
04:46 I will shut it down.
04:48 And that is not a threat, that Stephanie McMahon is a promise!
04:54 Now what are you going to do about that?
05:22 What are you all looking at?
05:26 You think I care whether or not you have a WrestleMania?
05:36 You think that if I'm not fired I won't take each and every one of you down with me?
05:51 Well, you know what?
05:54 Maybe that is exactly what I'm going to do. Fire me! Go ahead, fire me! FIRE ME FIRE ME FIRE ME!
06:04 I am bagging you to fire me.
06:09 Let me sue this company for everything that it's got, cancel WrestleMania, and put these ingrates out of work. FIRE ME FIRE ME.
06:17 I am bagging you, Stephanie McMahon, fire me now.
06:23 Let me hear the words your father was about to say right before I kicked him in the skull.
06:36 FIRE. ME. NOW!
06:46 Firing you, would be too easy
06:53 We've got bigger plans.

GLOSSARY

off the hook - back down - half hearted - file - injunction
off the hook: very good, excellent; back down: To withdraw from a position; half hearted: without enthusiasm or determination; go through with: to do something; subjecting: someter; sue: demandar; subjecting: someter file: presentar; injunction: medida cautelar.
00:22 I kinda like the ovation I got.
00:25 If you're out here to change my mind, don't even think about it.
00:31 I'm not out here to chance your mind. I know where you stand, we all know where you stand.
00:41 I never had a problem with you until just recently.
00:47 Because you referred to Bret Hart as a used up piece of gum that has lost its flavour and needs to be thrown away.
00:54 And a couple of months ago, in Madison Square Garden, you treated Roddy Piper like he was nothing.
01:06 Congratulations, Vince, you're successful.
01:11 You built an empire, got an ugly purple jacket to prove it.
01:19 Better than that orange crap you wear.
01:26 Wardrobe aside, here's what you're forgetting:
01:30 You had a lot of help building that empire. You had a lot of help from a lot of good people.
01:36 Good people who love this business, people like Roddy Piper, people like Bret Hart.
01:45 The problem I got with you is every once in a while you get that idea in your head that human beings, that WWE superstars, who work their butts off for everyone here, you included, that they're nothing more than commodities, and when they hit their expiration date, bam, they're gone.
02:05 Is that what you think, is that what you think of people like Shawn Michaels,
02:08 like The Undertaker, like Batista, is that what you think of people like me?
02:19 I don't even know what you're talking about.
02:24 You know why people don't respect you as a man?
02:28 Because with all you've done, all you give a damn about is lining your pockets and serving your ego.
02:37 And it's a damn shame, because when a guy like Bret Hart has done so much, you realize 'Oh, this guy can't make money for me anymore', so what'd you do? You served your ego.
02:47 You brought him on the show just to make sure that everybody watching, the last thing they would see is you kicking him in the gut.
02:58 You're right, you're not a coward. You're pathetic.
03:06 Hey! What did you call me?
03:07 Oh, you heard me! But you know what? You gotta hear this, next week, you will invite Bret Hart to Raw.
03:15 That's right! You will invite him to Raw, and I don't give a damn if you shake hands, if you high five, if you kick him in the gut again, he deserves a chance to confront you face to face.
03:31 And here's your problem:
03:34 If you don't invite him, you prove to me, you prove to every WWE superstar,
03:40 and you prove to every single loyal WWE fan,
03:47 that they are nothing more than a commodity to line your wallet, serve your ego.
--:-- Yeah, sure I am.
--:-- And if that's the case, you'll make it through next week, but mark this date on your calender: August 24th, 2035.
04:00 Vince McMahon's 90th birthday.
04:14 I figured by then I'd be a chewed up piece of bubble gum who's lost his flavor.
04:19 So I'm gonna find you. And for everyone who's worked for you, from Andre The Giant to Outback Jack to Bret 'The Hitman' Hart,
04:27 I'm gonna lift you out of your wheelchair and knock your false teeth down your throat.
04:40 I already told you, I'm not out here to change your mind.
04:45 This is one of those situations where you need to do the right thing.
04:58 Wait a minute, Cena! Wait, whoa whoa whoa whoa, right there.
05:04 You listen to me! All of you people listen to me!
05:15 You think I'm a coward? I'll invite Bret Hart back, right here next week.
05:23 I'll have him walk down the aisle, I'll have him step right in the ring if he has the guts, and I won't even flinch.
05:33 Whoa, and you're all smiles over there, hang on a second, pal!
05:39 Since you came down and you wanted your presence to be felt, then it should be felt here tonight, I'll see you in action tonight, John Cena.
05:47 As a matter of fact, you're gonna be in action right here against the man who's humbled you, put you through a table and took your WWE Championship away from you, tonight, John Cena,
05:59 it's you, one-on-one, with the current WWE Champion, Sheamus!

GLOSSARY

lining your pockets - kick in the guts
lining your pockets: to earn money using dishonest or illegal methods; kick in the guts: a severe blow to one's body or spirit; humble: humillar