jueves, 3 de julio de 2014

Adelanten el video hasta el minuto 02:02
02:02So, here's the thing. I actually kind of respect what Sheamus did last week.
02:09Honestly, I mean if that was me—if some guy
02:14had just beat me up in the Elimination Chamber, pinned me, basically took away my WWE Championship,
02:23gave me a concussion at the same time which prevented me from getting my rematch the next night,
02:29basically humiliating me
02:33I'd wanna come out and make a statement, too.
02:37So that's what he did...
03:26Made a statement? Is that what you think?
03:30Fellow, I'll make a statement of you at WrestleMania.
03:37Question is: Do you have the guts?
03:46Do I have the guts?
03:50It's a good question. You, you've had a hell of a first year, huh?
03:56Ended careers, WWE Champion—probably the greatest first year,
04:00maybe in the history of the business.
04:05But you've never been to the big dance, have ya?
04:10You've never been to WrestleMania.
04:14And you know as well as I do
04:17that until you make a name for yourself at WrestleMania,
04:21all those other little accomplishments of yours
04:24mean absolutely nothing.
04:30Here's the thing. I know where you at—I've been there.
04:35Years ago when I first got here to the WWE I was in the same place you were.
04:41I was on a rocket ship to the top—undefeated.
04:44So, I jumped on the biggest dog I could find at WrestleMania.
04:48I was gonna make a name for myself.
04:51I was gonna edge my name into the foundation of the WWE.
04:55You know what happened? I got crushed.
05:01That's right, I got crushed and I went down into a pit of obscurity
05:08and I had to scratch and claw and dig my way out of that hole
05:13until I became the guy.
05:16Until I became THE guy
05:20that everybody wanted to step into the ring with at WrestleMania to try to make a name for themselves.
05:28Over the years a lot of guys tried.
05:32A few succeeded.
05:35And the ones that succeeded beating me at WrestleMania—their careers
05:39took off to a level they could've never dreamed of.
05:43Ask John Cena! Ask Batista!
05:53But see, here's the thing. That's the short list,
05:58the long list is the guys that failed.
06:03The guys that failed at WrestleMania and went back down
06:08to a pit of obscurity, to being nothing,
06:13to being just a footnote in the history of the WWE.
06:19Now, that's a hell of a gamble, isn't it?
06:23Do you got the guts? 'Cause here's the thing.
06:28You gotta be willing to lay it all on the line.
06:33All or nothing. You gotta risk it all for one shot,
06:38just for ONE SHOT at being immortal at WrestleMania
06:45or being nothing.
06:50It's a lot to think about, isn't it?
06:55Before you take that gamble, you're better be sure.

GLOSSARY

take away - pit - scratch - claw - dig - step into - took off
take away: quitar; pit: pozo; scratch: arañar; claw: rasgar; dig: cavar; step into: entrar en; took off: despegaron;
Adelante el video hasta el minuto 3:56
03:56I've come out here tonight to challenge you.
04:02Challenge you, the WWE Universe, into seeing things my way.
04:12And to learn how to just say no.
04:16See, because the people who cheer for Jeff Hardy are just slaves to the vices associated with his "living in the moment".
04:33I feel bad for you, I really do.
04:37You walk around almost blind and you wear your prescriptions proudly on your sleeve,
04:45like they were badges of honor.
04:51And what was it the doctor told you? Just take one every four hours, right?
05:01Aside from myself there's not a person in this arena
05:06who hasn't abused prescription medication or taken a recreational drug.
05:17And I know, trust me, it's hard being straight edge, it's hard to live a straight edge lifestyle.
05:25It's extremely difficult to be me.
05:29But what concerns me now
05:33is that none of you realize, how much more difficult it is to live the life that you all live.
05:52I'm positive nobody in here takes into account the long term consequences of alcohol on your liver.
06:03See, and you cheer that, that's nothing to cheer.
06:06You drink because it's fun, right?
06:10Eventually it's not gonna be fun anymore, when it spirals out of control and it's no longer fun.
06:17Sooner or later you're just drinking to feel normal.
06:24And there's the smokers.
06:29You know, I don't know what's more disgusting.
06:33Is watching a smoker pollute his or her lungs with over four thousand foreign chemicals
06:41or having to listen to the smokers convince themselves that they can quit whenever they want to.
06:50It's hard to quit, I know, it takes a very strong person to quit.
06:56But an even stronger person never would have started smoking in the first place. ['Hardy']
07:11I didn't want to come out here and be the bearer of bad news.
07:19But let's face facts.
07:20Chances are pretty slim that any of you here will ever get the monkey of their back.
07:27You'll never be able to pry the cigarette from your lips.
07:35Or find the self-control to pour your drink from your glass.
07:41Or the self-respect to take the pill out of your mouth.
07:47See, it starts and it can't happen without learning how to say no to temptation.
07:53And that's why I'm out here.
07:56I'm out here to challenge you. Before it's too late.
08:03Please, learn how to say no to temptation. Learn how to say no to your vices.
08:08Learn how to control yourselves.
09:15You got a lot of nerve, Punk. A lot of nerve.
09:20I mean, you think you're so right, but what you don't know about people could fill a book, man.
09:29I mean, you're so stuck on yourself, it's like,
09:31you forgot what it's like to be human.
09:36People make mistakes. And those people can change.
09:40No, Jeff. People, these people say they can change. You know what.

GLOSSARY

sleeve - badge - aside from myself - cheer - even - bearer - pretty slim - pour - stuck
sleeve: manga; badge: medalla; aside from myself: aparte de mi; cheer: festejar; even: incluso; bearer: portador; pretty slim: muy delgada; pour: derramar; stuck: atrapado;
Triple H, Stone Cold Steve Austin & Undertaker... por bryanscott245
03:26 Last Monday night, I walked down that right -
03:32 last Monday night, after eight months, after everything I went through, after everybody said I couldn't come back, I walked down that ramp and I got in this ring.
03:48 And as Jim Ross said, twenty-two thousand fans at Madison Square Garden stood on their feet as one, and whether they loved me or they hated me, they all roared to show their respect for The Game.
04:10 (Surprisingly loud voice in the crowd: "YOU SUCK!!")
04:12 But JR, what you also said was that they roared for a comeback that was complete.
04:20 You couldn't have been any more wrong.
04:24 See, because if you think that was it - if you think that I spent eight months of my life
04:31 going through hell, living like a hermit,
04:34 ten hours a day in a gym, busting my ass, doing what doctors told me could not be done,
04:41 so that I could come back and stand in this ring,
04:46 one time, just so that I could be one of 'the boys,' you were wrong.
04:54 If you thought that I did all that to come back so that I could stand here and just be another face in the crowd, just be another WWF superstar, you were dead wrong.
05:08 I went through all of that - I went through it all - every second, every hour, every day, every week, every month,
05:18 for one reason - that was to come back here, to be the best.
05:30 This Sunday at the Royal Rumble, thirty men will compete for the honour to go to WrestleMania,
05:41 for the opportunity to win the one thing that separates everybody.
05:48 To win the one thing that says that beyond the shadow of a doubt, you are the best that there is, that you have no equal -
05:58 the winner of the Royal Rumble goes to WrestleMania to compete for the Undisputed championship of the World Wrestling Federation.
06:12 And this Sunday, I will win the Royal Rumble.
06:23 And it's not gonna matter who you are...
06:28 it's not gonna matter what your name is... I don't care if your name is Stone Cold Steve Austin
06:43 now, that might sound a little bit cocky, but like the song says...
06:53 'it ain't braggin' if you can back it up,'
06:57 and I can back up every single word I say! Because I am The Game...and I am That Damn Good.

GLOSSARY

roared - dead wrong - cocky
roared: rugieron; dead wrong: completely wrong; cocky: arrogante;
RAW 11/02/08: Ric Flair & Kennedy Face Off por Lordi72
01:21 Well, here we are.
01:26 I gave Ric Flair one week ... one week to give me an answer.
01:33 He's either gonna forfeit and retire - or we gonna do this thing.
01:46 I want an answer ... and-ah right now would be a good time for that.
03:29 So what's it gonna be Ric?
03:33 I don't think we're on the same page.
03:41 This is food for thought. Before you we're born...
03:47 Oh, here we go.
03:48 Yeah.
03:49 Here we go with that crap.
03:50 No, no, no it ain't crap. This is a history lesson...
03:55 Oh, you're gonna give me a lesson?
03:57 ... and guys like you that think you're up here when you really down here need to hear that.
04:03 Thirty-five years ... twice on Sunday, twice on Saturday, seven days a week.
04:12 So someone like you could come along and work a hundred days a year and make a lot of money. That's right.
04:17 Oh, cry me a river.
04:19 That's not a river, it's fact brother. No beg, no brag and if you think you're gonna walk out here on the grandest stage in sports entertainment - ask me to walk out here in front of a crowd like this, tell you that I'm hurt -
04:43 tell you that I'm so hurt that I can't go Sunday
04:48 ... I don't think so.
04:52 Well, if you knew if it was good for ya' ... you would.
04:57 If you know if it was good for you but I guess you don't, do ya?
05:02 Right? You don't know, do ya' Ric? Huh? You just don't know.
05:12 Once again ... you wanted me to walk out here and forfeit?
05:20 You wanted me to do it face to face? I couldn't be any closer.
05:30 The answer is no and you wanna know why?
05:36 Because I've been your world champion 16 times.
05:47 I know you respect that --cause that's what you wanna be once.
05:58 I know that you gotta great future ... but it's not gonna be at the expense of the Nature Boy.
06:08 Oh yeah, you don't think so?
06:09 Yeah, I don't think so.
06:10 You don't think so?
06:11 I don't think so. You have to beat me to get were I am.
06:17 I've got to win to survive. So it's like this KENNEDY at No Way Out - Wooo - the Nature Boy will walk that aisle, brother, as only I have walked for 35 years.
06:36 I will get in this ring and I will live to fight another day! Woooo!

GLOSSARY

forfeit - food for thought - beg - brag - any closer - aisle
forfeit: rendir; food for thought: algo para pensar seriamente; beg: rogar; brag: alardear; any closer: mas cerca; aisle: pasillo;
Paul Heyman Promo One Night Stand 2005 por brian48
03:06 I want you to know that I'm not crying-my eyes are red because I was in the back smoking a joint with Van Dam.
03:24 I have a need in my heart to thank Tod Gordon for giving me the chance to be creative and book for you crazy bastards.
03:39 I have a need to thank that man Ron Buffone and his partner Charlie Bruzzese for sticking with us and sitting in a TV Studio and building that TV show for you...
03:58 you are the craziest bastards I have ever met in my life...I love every one of you.
04:25 And I was gonna take the high road and just say thank you and leave... but I have something to say to you!
04:45 You see...I've waited a long time to say this to you...Eric Bischoff!
04:54 But in case you don't notice...it's not Paul Heyman with his tail between his legs going to a WCW PPV
05:10 YOU ARE IN OUR HOUSE...BITCH!.
05:31 Oh wait a minute... wait a minute... wait a minute...hide your wives...it's Edge! ["You screwed Matt!"]
05:56 Now Edge...I know nobody with a written promo has the balls to say this to you, but I have two words for you...MATT-FREAKIN-HARDY!
06:37 Well, with that... I almost forgot about you! Mr. Shoot Promo himself...bounced Checks...ECW went out of business...Hey John...On a personal note...from all of us just to you...since you want to shoot cowboy-
07:09 the only reason you were WWE Champion for a year, is because Triple H didn't want to work Tuesdays!
07:42 Now one more time for old times sakes...right there so the whole world can see us-this ain't WCW...this ain't Monday Night RAW...this ain't SmackDown!...this ain't even WWE...this my friends...is E-C-FUCKING-W!

GLOSSARY

joint - sticking - tail - wives - bounced Checks - old times sakes
joint: porro; sticking: quedarse; tail: rabo; wives: esposas; bounced Checks: cheques sin fondos; old times sakes: viejos tiempos del amor;
00:00Ladies and Gentlemen, please allow me to introduce to you
00:04the World Heavyweight Champion CM Punk.
00:13And Punk, if you don't mind, talk to me about your World Heavyweight Championship match later tonight.
00:17You're defending your title against a man that stated, that you have forgotten what it's like to be human,
00:22Jeff Hardy.
00:27You know what, Josh, I'm not gonna answer your question, instead I'm going to ask a question of my own.
00:32And I'm gonna ask it to the audience.
00:37So audience, do you mean to tell me, that after everything I've said,
00:41after telling you the truth, that you're still behind Jeff Hardy?
00:53Can I borrow this?
01:23So, all you people here, despite evidence to the contrary,
01:28still choose to support a man, who for all intensive purposes can't even support himself?
01:40OK, OK, so if you're a Jeff Hardy fan, if you're wearing a Jeff Hardy t-shirt, if you're wearing one of his diabolical, little hand sleeves,
01:48God forbid if you have your face painted, I wanna see you stand up right now.
01:55I wanna hear you make some noise, go at it.
01:57If you love and support Jeff Hardy, let the world know.
02:04Cameraman, cameraman? Get a good shot, get a real good shot at all these people.
02:13The truth is, Ladies and Gentlemen, I don't blame you.
02:18I don't blame anybody here for supporting Jeff Hardy.
02:24The people I blame are the parents.
02:34Or let's be realistic, I said parents.
02:39What I should have said is parent. Because it's obviously a single parent situation.
02:47Just like the way Jeff Hardy grew up.
02:53See, you people are so concerned about the relationship with your children failing, just like your marriage did,
03:01that you say yes to their every whim and their every desire.
03:07I hate to tell you, this doesn't make you a good parent, Philadelphia, this makes you an enabler.
03:27And the fact that you even let your children look up to a guy like Jeff Hardy
03:33just shows that you really don't care what happens to them to begin with.
03:39It's a sad situation. So I don't blame anybody here or sitting at home watching this,
03:46that supports Jeff Hardy if they're under seventeen.
03:49Because they're young and they're, well, they're impressionable.
03:56The real problem lies with the parents, it's the parents who don't make the conscious effort
04:00to sit their children down and teach them the proper way to live.
04:12See, it starts with a Jeff Hardy t-shirt. The next thing you know they're smoking a pack of cigarettes.
04:19After that they're drinking a bottle of beer.
04:24Right after that they move on to shots of Jack Daniel's. 04:30 Which is a gateway drug for marijuana.
04:35And the fact that you people see, hear and cheer that, just goes to show I'm telling the truth!
04:45How about some old-fashioned street drugs?
04:48Then before you know it they're rummaging through mum's purse because they're addicted, they're addicted to her prescription medication.
05:05All of this can be stopped before it's too late.
05:10Parents, all you have to do is talk to your children, sit them down and show them the way.
05:16Tell them the words that can save their lives. Show them that sometimes it's what you don't do that makes you who you are.
05:25For weeks, for weeks, I've been saying to people like you, just say No.
05:30But tonight, I think we should all just say Yes.
05:35Yes to the future of a straight edge drug-free America.
05:44Just say Yes to the winner of tonights match. Just say Yes to the World Heavyweight Champion! Thank you.

GLOSSARY

state - can I borrow this - sleeves - whim - look up - blame -
state: to say; can I borrow this: me prestas esto?; sleeves: mangas; whim: capricho; look up: admirar; blame: culpar; rummage: rebuscar;
DX & Legacy (Segment) 09/28/09 por Djaays
00:26We get it, don't worry, we get it.
00:31Nobody expects us to win this Sunday.
00:35Nobody expects us to beat D-Generation X inside that cell.
00:44But you should. Because if you look at what we've done over the past few weeks to D-Generation X,
00:51you will see that we are primed for the single greatest victory in our careers,
00:59and the single worst defeat in the careers of D-Generation X.
01:07So for those of you with a short attention span, or those of you that do not remember,
01:15or more likely have chosen to forget, take a look at this!
01:28And every single one of those moments, what they have in common is that nobody expected us to do any of those things.
01:41Shawn Michaels and Triple H, D-Generation X, are two of the greatest superstars walking the face of this earth.
01:50For over a decade Monday Night RAW has been their sandbox.
02:01Triple H is a thirteen-time world champion, he's a sure-fire first ballot hall-of-famer.
02:12But, after this Sunday, Triple H can go ahead and get his cozy corner office ready at Titan Towers in Stamford, Connecticut,
02:22and he can go sit behind a desk with his relatives for the rest of what his career would be.
02:32Shawn Michaels... I've been in the ring with the Showstopper,
02:40I've felt him, and I can tell you that he is indeed the greatest ring performer to ever breathe.
02:53He overcame a broken back to come and have some of the most storied matches in history.
03:02It's the stuff of legends, but the legend has a tragic conclusion
03:08when this Sunday Ted DiBiase and myself are standing over a broken heap that was Shawn Michaels.
03:20Because what you fail to understand, that is at Hell In A Cell we aren't gonna be locked in there with DX,
03:28DX is going to be locked in there...
03:32BOOOOR-ING!(x2)
03:56Time is running out for the two of you, and it...
04:02You know what, you know what, Shawn, this, this is not half bad!
04:07No, you're right, it's all bad!
04:16Oh, look. Look. Ladies and Gentlemen, look up there. Way up there, it's D-Generation X, hey look. Guys, you're doing a great job,
04:23you're so funny. Guys, you got us. That's hysterical, hey, D-Generation X is telling jokes!
04:30They're trying to make fun, that's great. But don't be fooled, Hunter.
04:35Don't be fooled, Shawn, we're not stupid.
04:39We see right through you! We know exactly what you're doing.
04:44You're trying to take the sting out of that beating we just gave you, aren't you?
04:51Is that what you think? You think this is, us making fun of you is some kind of insecurity thing?
04:59Let me tell you why we make fun of you! You see, the two of you are complete...
05:05Nah, hold on. I want you to choose your words very carefully.
05:10I want you to understand, this is a PG show, so...
05:14That's right, that's right, family friendly... How can I say this?
05:20You two are like, ehm, you're like butts, right?
05:25But not so much the cheeks as the like little center part.
05:38And the second reason we make fun of you guys is...
05:44lemme see, how can I explain this in a way you'll understand. Oh, I know,
05:50Cody you're a comic book nerd, right? So you know the Incredible Hulk, right,
05:57when he's the big green monster and then when he's his alter-ego Bob Barker...
06:05His alter-ego isn't Bob Barker, it's Bruce Banner. Bruce Banner!
06:12Alright, sorry.
06:13Bruce Banner!
06:15Okay, so, you know how like when he's Bruce Banner and he's all calm and relaxed, then the monster stays away,
06:24but when Bruce Banner gets angry, then the monster comes out!
06:33See, that's, that's kind of us. When we're up here and we're joking around and we're goofing and we're having fun,
06:40then the monster stays at bay, but unlike...
06:44You know what, you can use whatever reasoning you like. The truth is, Ted and myself, we can't wait to get...
06:52Whoa, don't cut him off, he didn't even finish.
06:57Yeah, I didn't even finish, that's very rude!
07:00See, unlike Bruce Banner, we LIKE when the monster comes out.
07:16And, as a matter of fact, why wait till Sunday?
08:13What a shock... what a shock... after all the talk... here we stand, ready to go, yet there you go, running away.
08:37Enjoy this distance that there is between us, guys, because this Sunday a cell is gonna lower around the four of us.
08:49There will be no running, there will be no hiding, and we won't be joking! This Sunday for the two of you it's gonna be PURE HELL!