domingo, 6 de julio de 2014

01:44I came out tonight for a couple of reasons. Couple of things I want to get off my chest.
01:56First thing
02:00is I did not ask for this match with Rey Mysterio tonight.
02:15Rey's the one who got all high and mighty and demanded a Street Fight with me.
02:25I mean, honestly I don't think he deserves it.
02:29I don't think Rey Mysterio deserves to be in the same ring with me.
02:43Exactly. Which leads me to the next thing I want to get off my chest.
02:51And that is:
02:54Since I started my campaign to reclaim the World Heavyweight Championship
03:03seems like a lot of people are not very happy with me.
03:10Exactly.
03:14Seems like I've been getting booed an awful lot lately.
03:22And my response to that is: I don't care!
03:31Boo me all you want, this is not about you.
03:36This is about me being who I was born to be. World Heavyweight Champion!
03:53I didn't need Evolution. They needed me.
03:59So I used them for what they were worth. Gained the knowledge and experience that I needed.
04:04And I was on my way.
04:09I didn't and I don't need Rey Mysterio.
04:17He's always needed me, Dave, his big brother, to watch his back.
04:28And I certainly don't need any of you.
04:36I didn't hear you when you cheered me and I don't hear ya when you boo me.
04:47If you're not understanding me, let me make this as clear as possible.
04:51I've thought of a way to make this very simple, so you will understand.
04:57Would you please give me a spotlight?
05:10Do you get what I'm saying now? This is not about you, this is about me.
05:17Being in the spotlight, where I deserve to be.
05:41I'm not here to make friends. I'm here to make money,
05:45I'm here to win titles.
05:49Everything about me screams World Heavyweight Champion.
05:57The way I walk, the way I talk. The way I look, the way I dress.
06:02My ring dominance. Everything!
06:12Which brings me to The Undertaker.
06:26The Undertaker is not the dominant force that everyone makes him out to be.
06:38For the last two weeks I've beaten him down.
06:44I've beaten him from within.
06:48I've looked into his eyes and I've seen nothing but fear.
07:04See, there's something that The Undertaker, as well as all of you,
07:10are too stubborn and too stupid to realize.
07:18The Undertaker has already lost.
07:24And me beating The Undertaker at TLC is only a formality.
07:36So there's something that all of you,
07:42and all of you back there, and The Undertaker and everybody around the world better get used to.
07:50And you can say it along with me if you want. World Heavyweight Champion Batista!

GLOSSARY

demanded - reclaim - beat down
demanded: exigio; reclaim: recuperar; beat down: vencer;
00:24 Triple H - that is ENOUGH! ["Foley! Foley!"]
00:37 Is this what you get off on? Making fun of me - how much more do you want from me? First...
00:48 you take away my job - then you bring this idiot out there, and you take away my dignity.
00:57 Then, Monday night, in what should have been the greatest night of my life when I was reinstated on RAW is WAR,
01:08 you take me, and you ruin my shirt, and you ruin my face, and I'll be honest, when I stepped into that shower and I let the cold water run down on my head, and I look down on that blood as it swirled around in that shower drain,
01:28 I started thinking a little bit about what Mankind was.
01:37 Now, Mankind - is an entertaining son of a gun;
01:44 Mankind - is a pretty damn good author;
01:50 Mankind - is one tough SOB.
02:00 And Mankind is one hell of a fighter.
02:06 So it saddens me to say that after the beating you gave me on Monday night, one thing Mankind is not - is ready to face you in a street fight at the Royal Rumble in Madison Square Garden.
02:27 Because you are, without a doubt, The Game.
02:32 You are the best in the business right now...
02:37 And as you said, well, Mankind in some ways is nothing more than a beaten up, pathetic fool,
02:49 but I think the WWF fans deserve a substitute in that match...
02:58 what I'm gonna do, Triple H, is I'm gonna name him right now, as a matter of fact, I think you know the guy...
03:15 ...and I think you know him pretty damn well - his name is CACTUS JACK!
03:28 And his first official act, as part of the WWF, is to kick your teeth all over the city of Chicago!
05:08 Triple H - at the Royal Rumble - you're gonna make me bleed?
05:15 I've got some news for you - it will not be the first time, and it sure as hell will not be the last, because I've got an awful lot of blood to give!
05:34 But as far as you - you look into my eyes and realise I mean every word when I tell you I'm gonna tear you apart in New York City!
05:53 And then... I will take what you hold dearest - I'm talking about your cherished WWF championship belt -
06:06 I will take it - and it will be MINE - MINE - ALL MINE! Bangbang!

GLOSSARY

swirled - drain - all over the city - awful - tear you apart - as far as you - hold dearest - cherished
swirled: arremolinado; drain: desague; all over the city: por toda la ciudad; awful: horrible; tear you apart: destrozarte; as far as you: en cuanto a ti; hold dearest: mas querido; cherished: apreciado;
00:15 There is a buzz around the WWE locker room and after last week everybody thinks that I'm crazy for putting my career on the line against The Undertaker at WrestleMania.
00:38 As I walk the halls of the WWE locker room...
00:44 I see my peers and I look them in the eye and all they can do is look away. I see them standing over in the corner whispering...
00:56 and when I look at them they look away. Not a one of them believes in me.
01:07 Not one of them believes that I can defeat The Undertaker at WrestleMania.
01:19 Now, I recognize... the undefeated streak is 17 - 0 but I also recognize that absolutely nobody has given The Undertaker a run for their money the way that I have.
01:39 And I also know - I know beyond a shadow of a doubt, I know as an undeniable fact that every man, woman and child on the face of god's green earth knows that I am Mr. WrestleMania!
02:07 And I believe that I can end The Undertaker's undefeated WrestleMania-streak.
02:18 But for all my peers who don't believe in me, I'm gonna give you an opportunity.
02:27 I want you, whoever you may be, to come out here...
02:34 look me in the eye, man to man and tell me
02:42 You know why I know that? Look me in my eye Shawn. This is not about these people, not about those cameras, this is between you and me right now.
02:52 That's it, honest to god truth. I have wrestled everybody in this business for the last 15 years or so - anybody who is anyone in this business.
03:03 I have stood in this ring and looked across the ring and looked in their eyes. I've wrestled them all.
03:09 And I can tell you honestly Shawn from the bottom of my heart. You're the best I've ever been in the ring with!
03:21 You wanna talk about these guys not believing you in the back? You wanna talk about walking around the locker room and your peers don't believe in you?
03:30 The truth is Shawn in that locker room you have no peers.
03:35 You're in a class by yourself and on that night, that night right there.. you truly are Mr. WrestleMania!
03:53 Now, Shawn the Road to WrestleMania always takes you and I down different paths...
04:02 and I can tell you with a hundred percent certainty that DX will never die...
04:14 but it's gonna be a long time before they see you and I in this ring together again.
04:21 Now, I hate for that last image of you and I in this ring to be of us losing the WWE Tag Team Championships to Miz and Big Show.
04:37 That's why I've invoked our rematch clause... tonight!
04:57 I believe... I-I appreciate everything you've said and I appreciate the opportunity for the tag team belts but we are going down separate paths and I'm...
05:21 Shawn, you're right. We are going down separate paths, man. But it's not about tag team championships.
05:30 As a matter of fact if you're tag team champion technically you don't even have to defend the title - for what, 30 days right?
05:39 Well, 28 days from now will be Monday Night RAW - the night AFTER WrestleMania.
05:50 The Night after you wrestled The Undertaker with your career on the line
05:59 and I say from now - you and I come out here and we throw a celebration like only DX can throw.
06:11 Because now you will be known as the man that ended The Undertaker's streak at WrestleMania.
06:24 It's got nothing to do with being tag team champions, Shawn. It's gotta do with believe - my believe in you.
06:34 Because I believe that you will still be here the night after WrestleMania.
06:45 I BELIEVE that The Undertaker's streak at WrestleMania will have come to an end.
06:53 I BELIEVE that your career will be alive and well and I believe that you will BEAT The Undertaker.
07:09 Now, Shawn that's just what I believe. What do you believe?
07:32 I believe we have some tag team titles to win tonight!

GLOSSARY

buzz - halls - whispering - undeniable - I have stood - peers
buzz: rumores; halls: salas; whispering: susurrando; undeniable: innegable; I have stood: me he parado; peers: compañeros;

viernes, 4 de julio de 2014

01:06Randy, thanks for coming on the show. I'll get straight to the point.
01:12See, you've impressed me.
01:15You impressed me in 2004, when you became the youngest Champion in WWE History.
01:24But since then, you've done absolutely nothing.
01:34Excuse me?
01:36Don't get me wrong, you've been involved in some huge matches.
01:40Last year, WrestleMania against the Undertaker,
01:43this year's WrestleMania: Rey Mysterio. SummerSlam: Hulk Hogan. But
01:47the thing is, you lost all those matches.
01:53See, for two years straight, you have consistently dropped the ball.
01:58You got two seconds to come up with a point or I'm gonna drop you right now!
02:08Okay, okay, okay, Randy, I have a point.
02:12You see, every misstep, every bump in the road since you became champion,
02:16it can be traced back to one single, solitary moment.
02:21You remember? Because if you don't, I can remind you right now. Roll the footage...
03:07You remember that, Randy? You were on top of the world.
03:11You had it all.
03:14But Triple H's selfishness cost you everything, everything!
03:19I know you try to pull it all back together, but let's face it. The facts are the facts.
03:25You're probably asking yourself, why would I care?
03:29And normally, I wouldn't.
03:32But these things have a tendency to repeat themselves.
03:36Jealousy rears it's ugly head again. Because just last week, there was another travesty of justice.
03:41So once again, let's roll the footage...
04:13Shawn Michaels cost me the WWE Championship!
04:20The same man, who taught Triple H every self-serving, power-hungry move he's ever known!
04:29And what did DX do, when they came out here earlier? They made some cute little jokes.
04:36Because, Randy, they think I'm a joke, they think you're a joke.
04:41And they're gonna continue to do that, until someone takes a stand.
04:49You see, Randy, I know you're not a joke and I'm not a joke.
04:54The reason I called you out here tonight,
04:57is because I think those people, who should take a stand, I think it's you and me!
05:06We should own this show! We should have all the championships!
05:12We are the present and the future of this industry, not some tired old act from a decade ago.
05:22So I tell you what, Randy, it's really simple.
05:26You can get mad at the things, the true things, that I said earlier and you can fight me right now.
05:34Or you can join me.
05:38Join me and together we can make a stand against DX.
05:42We can beat DX! Take back our championships! Take back our lives, our careers!
05:51So the ball's in your court, it's up to you.
06:20DX, as far as you running this show anymore is concerned, I got two words for you:
06:32It's over!
00:05Luke, can you please explain your metamorphosis on Friday Night SmackDown?
00:12Josh, it's obvious now that my previous existence was not my fault.
00:19What isn't obvious is the fact that the people that I loved
00:25my friends, my family, all those people that I looked up to
00:30they were no better than the common street pusher.
00:35They forced me to walk around in a comatose state.
00:40I looked and I acted like a moron.
00:44But it was all induced by a prescription pain pill addiction.
00:48But, thankfully, someone came along and changed all of that.
00:58And I promise you—You know what? I don't promise you anything. Luke,
01:02I promise you, nobody will ever take advantage of you in that way ever again.
01:08What happened in the past happens to countless victims every day.
01:12Your miraculous recovery can happen to those same people. All they have to do is what you did.
01:18You reached out, you accepted change, you listened to me telling you the right way to live your life.
01:26It's true. I was lost, but now I'm found.
01:33And I pray, I pray from deep down within, that all those other lost souls,
01:39all those people out there wandering, can reach down within them.
01:44And they can adopt the Straight Edge lifestyle. And see you, CM Punk,
01:50as I see you. Our savior.
Gregory Helms and Nunzio confrontation... por VintageWWEMoments316
00:00Ladies and gentlemen please welcome my guest at this time.
00:04At the Royal Rumble he became the new Cruiserweight-Champion of the world,
00:08Gregory Helms.
00:11And Gregory, how do you planning on representing the Cruiserweight-Division here on SmackDown,
00:15now that you're the champion?
00:17Representing the Division? Josh, I am the Cruiserweight Division
00:22This division hasn't seen a superstar of my caliber since the last time I was here.
00:28Simply put, Gregory Helms is the greatest cruiserweight alive today!
00:33And to be honest, there's no one here who's even gonna make me break a sweat.
00:39Well, Gregory there's gotta be at least one superstar on SmackDown...
00:41Give us a minute please.
00:43Woh-woh...
00:43What?
00:44The Cruiserweight-Champion is being interviewed here.
00:46Yeah, I'm well aware of that. Take it easy, I'm gonna give you a little advice.
00:49Couldn't help but overhearing what you're saying about the Cruiserweight-Division.
00:52And to be honest: Back in my day, a guy like you comes into my town, runnin' their mouth, thinkin' they're better than everybody else
01:00Know what happened to them? Probably you're like it too, bro'. You know what I'm saying? Heh? Heh?
01:06Yeah. Yeah, that's a good story, Nunz'...
01:08Oh, that's a true story.
01:09But in this neighbourhood there's nobody here man enough to do that to me!
01:15Oh, you don't think so?
01:16No.
01:17So why don't you put your money where your mouth is and put the Cruiserweight-Championship on the line next week versus me.
01:25I will. I will do that next week!
01:29But, any idea you got of taking this title from me, forget about it!
01:36Oh, next week I do plan on leavin' the new WWE Cruiserweight-Champion.
01:42Number 2, it ain't: 'Forget about it.' It's: FORGET ABOUT IT!
Los subtitulos comienzan en el minuto 3:12 seria mejor si lo adelantan el video :)
03:14Well, ladies and gentlemen, welcome back. We're two hours into our seventeen hours extravaganza here at the Slammy Awards.
03:22Our next award is for 'Guest Host of the Year' and here to present the award is Vince McMahon now.
03:27Earlier today I was lucky enough to have Vince get me some notes on how to do comedy
03:32Vince McMahon gave me a couple of comedy notes, thank god my life is complete now.
03:38Wasn't sure if I could go on but Vince gave me some comedy notes.
03:43Ladies and gentlemen, please welcome the Chairman of the World Wrestling Entertainment,
03:48Mr. Vince McMahon.
04:09Some months ago I had a vision to have a guest host each and every week here on Monday Night RAW.
04:17Some of these guest hosts have — quite frankly — been a little bit better than others...
04:24and what is the matter with you people that you passed away before we came on the air here tonight?
04:31What a lousy audience!
04:37Now, the nominees for the 'Guest Host of the Year' are:
06:09The winner is: Bob Barker.
06:16Bob...
06:16I wanna thank Vince McMahon and the WWE
06:20and of course you viewers for voting for me as the best RAW host of the year
06:27and presenting me this handsome Slammy which will have a prominent place in my home.
06:32I sincerely appreciate it.
06:34And I wanna thank you also for selling a lot of copies of my book 'Priceless Memories'
06:40and since the proceeds from the book go to the DJ&T Foundation
06:44my foundation thanks you as well.
06:47And Vince I want you to know that I had a wonderful experience being with you
06:53the staff, the wrestlers, everybody was so kind and so considerate and so much fun.
06:59It was a great, great experience.
07:01I wish all of you a merry, merry Christmas and a happy new year! Go for it!
07:12A round of applause — nonetheless, Bob Barker asked me to go for it,
07:16so I will. Dennis, if you were gonna go for it
07:22and you were gonna name a guest host.
07:26Who would it be: Al Franken, Sarah Palin, Howard Finkel?
07:33Let me go outside the political round, Vince.
07:37And let me posit this theorem: What about an age-old favourite of mine
07:42is it possible that it could be hosted by Bret 'The Hitman' Hart?
07:59Last time Bret was here in the WWE,
08:03Bret screwed Bret and I don't think he would be interested in doing anything.
08:08Would you be interested, Bret 'The Hitman' Hart?
08:11WOULD YOU BE INTERESTED? TELL THIS MAN, would you be interested?
08:20The people have spoken

GLOSSARY

proceeds - nonetheless - posit
proceeds: ganancias; nonetheless: sin embargo; posit: postular;